I løpet av sommeren leser Eilif og William "Odysseen" av Homer og får besøk av professor i idéhistorie Christine Amadou for å ro seg vel hjem gjennom boka.

I denne episoden snakker vi om hva slags verk dette egentlig er og noen av de ulike oversettelsene, i tillegg til at vi lest de første åtte sangene og har en del spørsmål: Hvem er disse frekke frierne og hvorfor kaster Telemakos dem ikke bare ut? Hvorfor dreper ikke frierne bare Telemakos og plyndrer Itaka? Og hva er greia med gudene? Eilif og William har dessuten hørt musene synge og skrevet hver sin homeriske simile.

Medvirkende: Eilif Guldvog Hartvedt, William S. Mørch, Christine Amadou.

Produsent: Jakob Meijers Kippersund Nesdal