OUTLANDER

Episodio 9 "Ajuste de cuentas"

Jamie y el grupo de Highlanders se han puesto en peligro al rescatar a Claire del Fuerte William. Por ello, Claire tendrá que recibir un castigo. Esto hace que ambos se distancien un poco. A su regreso a Leoch, Colum se enfrentará a Dougal, tanto por el asunto del rescate como por la recaudación que Dougal ha hecho para la causa jacobita.

Episodio 10 "Un caso de brujería"

Con la llegada del duque de Sandringham, Jamie confía en que éste pueda interceder en la acusación de asesinato por la que su cabeza tiene precio, mientras Claire en una de sus visitas a Geillis se encuentra un niño abandonado; este encuentro le traerá consecuencias. Geillis se muestra ante Claire llevando a cabo un extraño ritual en el bosque.

Este episodio tiene como peculiaridad las traducciones para el título. Se encuentra traducido también como Un caso de brujería, Un mal augurio o Un cosquilleo en mis pulgares.

OUTLANDER

Episodio 9 "Ajuste de cuentas"

Jamie y el grupo de Highlanders se han puesto en peligro al rescatar a Claire del Fuerte William. Por ello, Claire tendrá que recibir un castigo. Esto hace que ambos se distancien un poco. A su regreso a Leoch, Colum se enfrentará a Dougal, tanto por el asunto del rescate como por la recaudación que Dougal ha hecho para la causa jacobita.

Episodio 10 "Un caso de brujería"

Con la llegada del duque de Sandringham, Jamie confía en que éste pueda interceder en la acusación de asesinato por la que su cabeza tiene precio, mientras Claire en una de sus visitas a Geillis se encuentra un niño abandonado; este encuentro le traerá consecuencias. Geillis se muestra ante Claire llevando a cabo un extraño ritual en el bosque.

Este episodio tiene como peculiaridad las traducciones para el título. Se encuentra traducido también como Un caso de brujería, Un mal augurio o Un cosquilleo en mis pulgares.

OUTLANDER

Episodio 9 "Ajuste de cuentas"

Jamie y el grupo de Highlanders se han puesto en peligro al rescatar a Claire del Fuerte William. Por ello, Claire tendrá que recibir un castigo. Esto hace que ambos se distancien un poco. A su regreso a Leoch, Colum se enfrentará a Dougal, tanto por el asunto del rescate como por la recaudación que Dougal ha hecho para la causa jacobita.

Episodio 10 "Un caso de brujería"

Con la llegada del duque de Sandringham, Jamie confía en que éste pueda interceder en la acusación de asesinato por la que su cabeza tiene precio, mientras Claire en una de sus visitas a Geillis se encuentra un niño abandonado; este encuentro le traerá consecuencias. Geillis se muestra ante Claire llevando a cabo un extraño ritual en el bosque.

Este episodio tiene como peculiaridad las traducciones para el título. Se encuentra traducido también como Un caso de brujería, Un mal augurio o Un cosquilleo en mis pulgares.

OUTLANDER

Episodio 9 "Ajuste de cuentas"

Jamie y el grupo de Highlanders se han puesto en peligro al rescatar a Claire del Fuerte William. Por ello, Claire tendrá que recibir un castigo. Esto hace que ambos se distancien un poco. A su regreso a Leoch, Colum se enfrentará a Dougal, tanto por el asunto del rescate como por la recaudación que Dougal ha hecho para la causa jacobita.

Episodio 10 "Un caso de brujería"

Con la llegada del duque de Sandringham, Jamie confía en que éste pueda interceder en la acusación de asesinato por la que su cabeza tiene precio, mientras Claire en una de sus visitas a Geillis se encuentra un niño abandonado; este encuentro le traerá consecuencias. Geillis se muestra ante Claire llevando a cabo un extraño ritual en el bosque.

Este episodio tiene como peculiaridad las traducciones para el título. Se encuentra traducido también como Un caso de brujería, Un mal augurio o Un cosquilleo en mis pulgares.

OUTLANDER

Episodio 7 "La boda"

Dougal propone a Claire que contraiga matrimonio con Jamie para poder así protegerla de Black Jack Randall ya que con la boda, pasará a formar parte del clan MacKenzie. Celebran la boda y, antes de la consumar el matrimonio, ambos deciden hablar de sus vidas para así conocerse mejor. A medida que avanza la noche de bodas, empiezan a ser conscientes de que los sentimientos que tienen el uno hacia el otro. Aun así, Claire sigue recordando a Frank.

Episodio 8 "Ambos lados"

Frank sigue buscando a Claire desesperadamente pero está perdiendo la esperanza de encontrarla. Claire empieza a adaptarse a su nuevo matrimonio con Jamie. Finalmente, Frank acepta la desaparición de Claire, pero visita las piedras por última vez. En ese mismo lugar, en el pasado, Claire recuerda su propósito de intentar regresar a su época y ve Craigh na Dun en la distancia. Cuando llega a la colina, Claire escucha a Frank llamándola y, por un momento, él también la oye a ella. En ese momento, Claire es capturada por los hombres de Black Jack antes de que pueda tocar las piedras, y la llevan al Fuerte William. Claire es interrogada por Randall, y justo cuando está a punto de violarla a punta de cuchillo, Jamie aparece en la ventana.

OUTLANDER

Episodio 7 "La boda"

Dougal propone a Claire que contraiga matrimonio con Jamie para poder así protegerla de Black Jack Randall ya que con la boda, pasará a formar parte del clan MacKenzie. Celebran la boda y, antes de la consumar el matrimonio, ambos deciden hablar de sus vidas para así conocerse mejor. A medida que avanza la noche de bodas, empiezan a ser conscientes de que los sentimientos que tienen el uno hacia el otro. Aun así, Claire sigue recordando a Frank.

Episodio 8 "Ambos lados"

Frank sigue buscando a Claire desesperadamente pero está perdiendo la esperanza de encontrarla. Claire empieza a adaptarse a su nuevo matrimonio con Jamie. Finalmente, Frank acepta la desaparición de Claire, pero visita las piedras por última vez. En ese mismo lugar, en el pasado, Claire recuerda su propósito de intentar regresar a su época y ve Craigh na Dun en la distancia. Cuando llega a la colina, Claire escucha a Frank llamándola y, por un momento, él también la oye a ella. En ese momento, Claire es capturada por los hombres de Black Jack antes de que pueda tocar las piedras, y la llevan al Fuerte William. Claire es interrogada por Randall, y justo cuando está a punto de violarla a punta de cuchillo, Jamie aparece en la ventana.

OUTLANDER

Episodio 7 "La boda"

Dougal propone a Claire que contraiga matrimonio con Jamie para poder así protegerla de Black Jack Randall ya que con la boda, pasará a formar parte del clan MacKenzie. Celebran la boda y, antes de la consumar el matrimonio, ambos deciden hablar de sus vidas para así conocerse mejor. A medida que avanza la noche de bodas, empiezan a ser conscientes de que los sentimientos que tienen el uno hacia el otro. Aun así, Claire sigue recordando a Frank.

Episodio 8 "Ambos lados"

Frank sigue buscando a Claire desesperadamente pero está perdiendo la esperanza de encontrarla. Claire empieza a adaptarse a su nuevo matrimonio con Jamie. Finalmente, Frank acepta la desaparición de Claire, pero visita las piedras por última vez. En ese mismo lugar, en el pasado, Claire recuerda su propósito de intentar regresar a su época y ve Craigh na Dun en la distancia. Cuando llega a la colina, Claire escucha a Frank llamándola y, por un momento, él también la oye a ella. En ese momento, Claire es capturada por los hombres de Black Jack antes de que pueda tocar las piedras, y la llevan al Fuerte William. Claire es interrogada por Randall, y justo cuando está a punto de violarla a punta de cuchillo, Jamie aparece en la ventana.

OUTLANDER

Episodio 7 "La boda"

Dougal propone a Claire que contraiga matrimonio con Jamie para poder así protegerla de Black Jack Randall ya que con la boda, pasará a formar parte del clan MacKenzie. Celebran la boda y, antes de la consumar el matrimonio, ambos deciden hablar de sus vidas para así conocerse mejor. A medida que avanza la noche de bodas, empiezan a ser conscientes de que los sentimientos que tienen el uno hacia el otro. Aun así, Claire sigue recordando a Frank.

Episodio 8 "Ambos lados"

Frank sigue buscando a Claire desesperadamente pero está perdiendo la esperanza de encontrarla. Claire empieza a adaptarse a su nuevo matrimonio con Jamie. Finalmente, Frank acepta la desaparición de Claire, pero visita las piedras por última vez. En ese mismo lugar, en el pasado, Claire recuerda su propósito de intentar regresar a su época y ve Craigh na Dun en la distancia. Cuando llega a la colina, Claire escucha a Frank llamándola y, por un momento, él también la oye a ella. En ese momento, Claire es capturada por los hombres de Black Jack antes de que pueda tocar las piedras, y la llevan al Fuerte William. Claire es interrogada por Randall, y justo cuando está a punto de violarla a punta de cuchillo, Jamie aparece en la ventana.

OUTLANDER

Episodio 5 "La recaudación"

Claire acompaña a Dougal y a sus hombres por las tierras de los MacKenzie para recaudar las rentas de los arrendatarios. Durante el viaje, descubre que Dougal está, además, recaudando fondos para la causa jacobita. Para ello, además de un discurso cuidadosamente elaborado, utiliza las cicatrices de Jamie. Ella intentará advertirles del fracaso de su causa en la que morirán muchos Highlanders.

Episodio 6 "El comandante de la guarnición"

Claire piensa que al encontrar a los casacas rojas, su camino de regreso a Inverness está asegurado; hasta que Black Jack Randall aparece en la posada donde se encuentra Claire con los altos mandos del ejército inglés. Randall no va a parar hasta que descubra lo que Claire esconde. Claire escucha el relato que Jack Randall le cuenta sobre las cicatrices de Jamie, resultado del ensañamiento que tuvo con él en el Fuerte William donde recibió doscientos azotes de manos del sádico Randall.

OUTLANDER

Episodio 5 "La recaudación"

Claire acompaña a Dougal y a sus hombres por las tierras de los MacKenzie para recaudar las rentas de los arrendatarios. Durante el viaje, descubre que Dougal está, además, recaudando fondos para la causa jacobita. Para ello, además de un discurso cuidadosamente elaborado, utiliza las cicatrices de Jamie. Ella intentará advertirles del fracaso de su causa en la que morirán muchos Highlanders.

Episodio 6 "El comandante de la guarnición"

Claire piensa que al encontrar a los casacas rojas, su camino de regreso a Inverness está asegurado; hasta que Black Jack Randall aparece en la posada donde se encuentra Claire con los altos mandos del ejército inglés. Randall no va a parar hasta que descubra lo que Claire esconde. Claire escucha el relato que Jack Randall le cuenta sobre las cicatrices de Jamie, resultado del ensañamiento que tuvo con él en el Fuerte William donde recibió doscientos azotes de manos del sádico Randall.