España Aquí. Podcast bissemanal para aprender espanhol no Brasil.

¿Existe conflicto generacional? ¿Dónde lo percibes? ¿Ese relacionamiento genera enfrascadas motivadas por orgullos? Las diferencias generacionales aparecen cuando uno sale de la que está en candelero. Esto puede ocurrir, entre otras, por ejemplo, después de los cuarenta y uno se da cuenta de que, por lo menos, hay los mismos cuando mira para atrás que los de adelante. Con el agravante de que los de atrás tienen todo el camino para hacer y deshacer y a uno le queda menos margen de maniobra. Me pareció interesante un mail que me llegó a propósito y que intuyo inventado por un cuarentón, aunque pensemos que tiene visos de realidad, porque es muy revelador. Es un vivo retrato del conflicto de generaciones. Durante una conferencia sobre las grandes diferencias entre generaciones, un presumido estudiante se tomó la molestia de explicarle a un señor mayor sentado a la par de él, por qué le es imposible a la vieja generación comprender a su generación: - Usted creció en un mundo diferente, realmente casi primitivo", dijo en voz lo suficientemente alta para que lo escucharan alrededor. Los jóvenes de hoy crecimos con televisión, internet, teléfonos móviles, aviones jet, viajes al espacio. Nuestras sondas espaciales han visitado Marte. Tenemos naves con energía nuclear y autos eléctricos y de hidrógeno. Ordenadores con procesos de velocidad de la luz… y muchas cosas más. Luego de un breve silencio el señor mayor respondió diciendo: - Tienes razón, hijo mío; nosotros no tuvimos esas cosas cuando éramos jóvenes... ¡Así que las inventamos! Ahora, dime arrogante gilipollas, ¿Qué estás haciendo TÚ para la próxima generación? ¡El aplauso fue atronador!

Tamara González

-

R. Muy bien Segundo ha sido una semana muy interesante.

P. Sì, seguro.

R. Mira, vamos a hablar hoy un poquito sobre los cursos profesionales de España Aquí, ¿te parece?

P. Perfecto. Muy bien. Mira, cuéntanos un poquito ¿qué es un curso profesional para empresas de España Aquí?

R. El curso de Español Profesional para Empresas consta de cuatro niveles de 45 horas totales que tienen como objetivo desarrollar las habilidades de comunicación oral y escrita en español. Cada nivel incluye 15 horas de educación a distancia con ejercicios de expresión escrita. En grupos de un mínimo de 5 alumnos, su dinámica consiste en el registro de transferencias de léxico y gramática del grupo, su análisis y compartición, además de la corrección.

P. Ok, muy bien, perfecto. ¿Nos puedes explicar un poquito cómo se construyen este tipo de cursos?

R. Claro, son lenguajes específicos ad hoc. El material se elabora en función del entorno profesional específico de la empresa y se proporciona en formato online al inicio del curso. Además del curso oral, España Aquí ofrece otro curso de expresión escrita en el Área Restringida del Alumno.

P. Vale, ¿y esto cómo se relaciona con el Marco de Referencia Europeo?

R. Al finalizar los cuatro módulos, el alumno habrá alcanzado un nivel básico A2, pudiendo optar por continuar con el módulo avanzado de Español Profesional para Empresas o con el curso genérico de la colección Vamos, de nivel Intermedio B1.

P. Muy bien, yo creo que está muy claro. Muchísimas gracias.

R. De nada.

P. Vale.

R. Adiós

P. Adiós

Prof. Segundo Villanueva

Prof. Segundo Villanueva

El sentido del humor es como 1 las ganas de ir al baño.  Cuando a uno le entran, tiene.  Hace bien, estira los músculos de la cara para que no se nos ponga de vinagre, tonifica el abdomen y pasa una sensación positiva de la vida, confianza, seguridad y hasta competencia.

Riéndonos no solo parecemos, sino que somos más guapos.

Pero la risa estuvo 2 enjaulada durante siglos.  Jean Jacques Annaud relató con maestría en “El nombre de la Rosa”, película protagonizada por Sean Connery y que a mediados de los 80 (sí, mediados de los ochenta, uffff) causó furor, uno de los ataques cinematográficos más embaucadores al sentido del humor, a la 3 carcajada: en 1327, nuestro queridísimo Jorge de Burgos, se empeñó en ocultar con veneno el segundo libro de la poética de Aristóteles en una Abadía benedictina de los Alpes italianos (la película fue rodada en parte en el Castillo de Loarre, Huesca) por considerar que la risa era pecadora, instigadora del mal, tobogán o limbo de la mala virtud.  

Lo que está claro es que, quitando al bueno de Jorge de Burgos que nos dio motivos para una de las películas más instigadoras de los últimos tiempos, necesitamos reírnos todos los días.

¿Habéis pensado las diferencias entre la risa brasileña y española, argentina, colombiana, mexicana, ecuatoriana?  ¿Pensáis que son los mismos motivos los que nos hacen estallar en carcajadas en uno u otro país?  ¿Os parece el sentido del humor español 4 grueso y falto de elegancia, 5 jocoso?  ¿Los dobles sentidos en México son entendibles por un brasileño?  ¿Es el argentino excesivamente sarcástico? ¿Existe sátira social en Brasil? 

Prof. Segundo Villanueva