COLPO: cosa vi viene in mente quando ascoltate questa parola? Probabilmente una botta, un urto, una percossa… Vero! In ogni caso, in italiano, la parola “colpo” si trova all’interno di moltissime espressioni idiomatiche, ma ovviamente il suo significato cambia e non è più così letterale. In questo video, vi presenteremo tutte le espressioni più comuni con COLPO!

Le espressioni più comuni con COLPO in Italiano

Colpo della strega

La strega in realtà non c’entra nulla! Questa espressione indica un mal di schiena improvviso e acuto, causato, il più delle volte, da un movimento brusco. Spesso, è così doloroso da non consentire neanche il movimento. In genere dura diversi giorni.

Non riesco più a ballare, mi è venuto il colpo della strega!

Colpo di telefono

Dare un colpo di telefono a qualcuno non significa colpirlo col telefono! Un colpo di telefono è, semplicemente, una telefonata breve. Quindi, “dare un colpo di telefono a qualcuno” significa chiamare qualcuno non per fare una chiacchierata, ma solo per dirgli qualcosa di molto rapido, per informarlo o avvertirlo di qualcosa.

Dammi un colpo di telefono quando arrivi a casa, così sto più tranquilla.

Colpo di spugna

Un colpo di spugna è una cancellazione, una rimozione definitiva, soprattutto di una colpa, di un fatto, di un sentimento, di un ricordo. “Dare un colpo di spugna” significa quindi perdonare qualcuno, dimenticare offese subite, mettere da parte vecchi rancori, come se si volesse ripulirli dalla propria vita con una spugna, per ricominciare da capo.

Lucia ha deciso di dare un colpo di spugna al passato e ricominciare da zero. Perciò ha cambiato lavoro ed è andata a vivere alle Canarie.

Colpo d’occhio

Ha due significati. Indica sia uno sguardo veloce, un’occhiata rapida, sia una panoramica, una veduta d’insieme.

Per esempio:

Dalla terrazza di casa mia c’è un bel colpo d’occhio! Tanti alberi e tanta natura.

Ho la memoria fotografica: mi basta dare un colpo d’occhio alla stanza per dirti esattamente ogni oggetto che c’è.

L’espressione “a colpo d’occhio”, invece, significa subito, immediatamente, a prima vista.

Marco non è cambiato per niente! Nonostante non lo vedessi da anni, l’ho riconosciuto a colpo d’occhio.

Colpo di testa

Un colpo di testa è una decisione o un’azione improvvisa e impulsiva, spesso rischiosa, compiuta senza valutare le conseguenze.

A 18 anni, per un colpo di testa, mi sono tinta i capelli di celeste. Me ne sono pentita 2 minuti dopo, ma era troppo tardi.

Colpo di fulmine

Si vive un colpo di fulmine quando ci si innamora a prima vista e improvvisamente di qualcuno.

Tra Paola e suo marito è stato un vero colpo di fulmine: si sono innamorati non appena si sono presentati.

Colpo di scena

Un colpo di scena è un evento inaspettato e improvviso che suscita sorpresa o scalpore e che modifica completamente una situazione, sia in senso negativo sia positivo. È molto comune avere colpi di scena nei film.

Avete già guardato il film Identity? Non è molto famoso, ma il colpo di scena finale è qualcosa di incredibile!

Colpo di Stato

Azione che consiste nel rovesciare, in maniera violenta, il potere costituito, per causare un cambiamento di regime.

Il colpo di Stato a Cuba avvenne il 10 marzo 1952, quando l'Esercito Nazionale di Cuba, guidato dal generale Fulgencio Batista, intervenne nelle elezioni, stabilendo di fatto una dittatura militare nel Paese.

Colpo di coda

Il significato originale di colpo di coda è l’ultima manifestazione di qualcosa che era già considerato concluso.

L’improvvisa nevicata del 18 marzo è stata il colpo di coda dell’inverno. —> l’inverno era già pressoché concluso, ma questa nevicata è stata la sua ultima manifestazione.

Ma colpo di coda ha anche un significato figurato: indica una reazione disperata e imprevista di chi è considerato già sconfitto o inoffensivo.