Espresso Indiano

Perché conosciamo solo una piccola parte della letteratura indiana? Dal ruolo dell’inglese alle difficoltà della traduzione, passando per le grandi lingue del subcontinente e le voci marginali, raccontiamo la complessità di un panorama letterario vastissimo e ancora poco accessibile ai lettori europei. Una puntata da non perdere per suggerimenti di lettura che possono essere davvero intriganti e interessanti dati da due delle massime esperte di letteratura indiana oggi in Italia: le professoresse Consolaro e Ghirardi dell'Università di Torino.

Che cosa significa oggi essere una scrittrice in India? Tra femminismo, identità, caste e trasformazioni sociali, raccontiamo l’evoluzione della letteratura femminile indiana: dalle voci mainstream a quelle dalit e adivasi, spesso marginalizzate ma fondamentali per comprendere il paese contemporaneo. In questa puntata esploriamo storie, temi e contraddizioni delle scrittrici indiane insieme ad Alessandra Consolaro e Veronica Ghirardi, dell'ateneo torinese e tra le principali esperti del tema in Italia.

Dalle epiche sanscrite tramandate oralmente alle ghazal che attraversano musica e cinema, fino al mercato editoriale influenzato dai social media: la letteratura indiana è una tradizione millenaria in continua trasformazione. In questa puntata esploriamo poesie, lingue, oralità e nuove forme di lettura insieme ad Alessandra Consolaro e Veronica Ghirardi dell'Università di Torino.

La famiglia Carraro è vicina ai 100 anni di attività che, dal Nord-Est, cuore propulsivo d’Italia, si sono estesi dapprima nel continente americano, poi in Cina e infine in India. Dall’intuizione di Mario Carraro, Presidente del Gruppo per oltre un cinquantennio, nasce l’idea di aprire un’attività produttiva a Pune, in India, nel 1995. Di questi trent’anni di presenza, lui e il figlio Tomaso ci offrono la loro “versione” di come l’India è mutata e sta mutando per rimanere agganciata al treno della crescita e dello sviluppo.

Mario Raffaele Conti, Diego Manzi e Sara Bigatti raccontano, ciascuno dal proprio punto di vista, il segreto della popolarità dello yoga in Occidente: dalle sue origini, che si perdono nel mito, alla fascinazione esercitata dall’India, riletta negli anni ’60 e ’70 - in primis dagli stessi Beatles - come culla di una spiritualità che l’Occidente percepiva di aver smarrito.

Lo Yoga in India non è solo un assioma scontato; in questa puntata ci interroghiamo sull'utilizzo pubblico dello yoga in India, che sta caratterizzando fortemente il premierato di Narendra Modi. Ci accompagnano in questo viaggio Sara Bigatti, la celebre Scimmia Yoga, il giornalista Mario Raffaele Conti e lo studioso Diego Manzi