Erin Patterson's estranged husband, whose parents both died after the fateful meal, has given emotional evidence in the triple-murder trial.