ETIMORAMA

¿Qué tienen que ver los ojos con las ventanas? ¿Qué es el número dual? ¿Qué significa en chino mandarín tener los ojos suspendidos? Hoy hablamos de los ojos, de los idiomas a los que nos lleva la raíz de esta palabra y, como la canción de Mecano, de “las cosas pares”. ¡Ojo al episodio!

--------------------

Referencias:

DEFINICIÓN DE OJO: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Ojo | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea], https://dle.rae.es/ojo, consultado el 21/03/2025

* CEINOS ARCONES Pedro, “B-10 De los sentidos”, Manual de escritura de los caracteres chinos, 5ª ed., Madrid, Miraguano, 2003, pp. 109-116.

* CEINOS ARCONES Pedro, “C-19 Ojo”, Manual de escritura de los caracteres chinos, 5ª ed., Madrid, Miraguano, 2003, pp. 279-280.

* POKORNY Julius, Okw | Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke, 1959, pp.775-777.

* WEEKLEY Ernest, Eye | An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, p.540.

* WEEKLEY Ernest, Window | An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, p.1638.

Música: Floralia (by Corvus), French Café Waltz (by Omar Faruque), Happy Indie (by Alex Guz)

¿Qué tiene que ver la ciudad con la familia? ¿Qué aventura vivió el turco al poco tiempo de fundarse Turquía? ¿De qué está hecha la capital de Uzbekistán? Temas aparentemente dispares que en verdad, como otros que abordamos en el episodio de hoy, orbitan todos alrededor de la palabra ciudad. ¡Todo cabe en la ciudad!

--------------------

Referencias:

DEFINICIÓN DE CIUDAD: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Ciudad | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea], https://dle.rae.es/ciudad, consultado el 13/03/2025.

* COROMINAS Joan, Ciudad | Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3ª ed., Madrid, Gredos, 1987, p.153.

* GAFFIOT Félix, Civitas | Dictionnaire illustré latin-français, París, Hachette, 1934, p.322.

* POKORNY Julius, kei- | Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke, 1959, pp.539-540.

* WEEKLEY Ernest, Garden | An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, p.623.

Música: Floralia (by Corvus), Ramadan In Istanbul (by Pavel Bekirov), Happy Indie (by Alex Guz)

¿Qué tiene que ver el corazón con el recuerdo? ¿Cuántos “corazones” existen en turco? ¿Qué le pasa al corazón en chino mandarín cuando tenemos miedo? El corazón bombea sangre y muchas emociones e imágenes que se expresan diferente según los idiomas. Hoy hablamos del corazón en un episodio… ¡de infarto!

--------------------

Referencias:

DEFINICIÓN DE CORAZÓN: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Corazón | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea], https://dle.rae.es/corazón, consultado el 03/02/2025.

* CEINOS ARCONES Pedro, Manual de escritura de los caracteres chinos, 5ª ed., Madrid, Miraguano, 2003, pp.320 325.

* COROMINAS Joan, Corazón | Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3ª ed., Madrid, Gredos, 1987, p.171.

* MOLINER María, Corazón | Diccionario de uso del español, Ed. abreviada por la editorial Gredos., Madrid, Ed. Gredos, 2000, p.366.

* POKORNY Julius, kerd-, kērd-, krd-, kred- | Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke, 1959, pp.579-580.

* REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Descorazonar | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea], https://dle.rae.es/descorazonar, consultado el 10/02/2025

* WEEKLEY Ernest, Core | An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, p.362.

Música: Floralia (by Corvus), Heartbeat sound effects for you (by u_akyu645azf), Unsolved Story (Documentary Music) (by Oleksii Holubiev), Happy Indie (by Alex Guz)

¿Qué tiene que ver el género gramatical con el género natural? ¿Por qué decimos “la” mano y no “el” mano, si la palabra termina en o? ¿Cómo clasifican las palabras otros idiomas, por ejemplo, el suajili? Hoy dejamos de lado la exploración etimológica para zambullirnos en el género gramatical, un concepto de lingüística que nos recuerda la arbitrariedad de la lengua y que cada idioma es un mundo.

--------------------

Referencias:

COSERIU Eugenio, Introducción a la lingüística, Madrid, Gredos (coll. « Biblioteca románica hispánica. III : Manuales »), 1986, pp.55-57.

Música: Floralia (by Corvus), Trumpet| "Hoho" by Storm (by Storm Library), Happy Indie (by Alex Guz)

¿Sabíais que guerra y war, en inglés, son la misma raíz? ¿Por qué para los romanos la guerra era sinónimo de belleza? ¿Y qué relación tiene el judo con la mitología? Hoy respondemos a estas preguntas y hablamos de las diferentes "guerras" que hay en castellano. ¡Pero en son de paz!

--------------------

Referencias:

DEFINICIÓN DE GUERRA: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Guerra | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea], https://dle.rae.es/guerra, consultado el 22/02/2025.

* CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES, Guerre, https://cnrtl.fr/definition/guerre, consultado 23/02/2025.

* DE MIGUEL Y NAVAS Raimundo, Bellum | Nuevo diccionario Latino-Español Etimológico, Madrid, Jubera, 1867, p. 112.

* DE MIGUEL Y NAVAS Raimundo, Bellus | Nuevo diccionario Latino-Español Etimológico, Madrid, Jubera, 1867, p. 113.

* GAFFIOT Félix, Dictionnaire illustré latin-français, París, Hachette, 1934, 1719 p.

* MPAMPINIOTIS Georgios D., πόλεμος | Lexikó tis néas ellinikís glóssas, Β’ έκδ., Atenas, Kéntro lexikologías, 2006, p. 1438.

* MÜLLER Bodo, « La «guerra» lexicológicamente », Cuadernos del CEMYR, 2005, nᵒ 13, p. 41‑52.

* PABÓN S. DE URBINA José Manuel, Diccionario manual griego-español, 18ª ed., Barcelona, Biblograf, 1998, 711 p.

* POKORNY Julius, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke, 1959, 1183p.

* WEEKLEY Ernest, War | An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, p.1613. 

Música: Floralia (by Corvus), Victory March of Valor (by Jimmy F.), Scratch (by freesound community), Moonlit Waves / Lofi (by Lof Cosmos), Happy Indie (by Alex Guz)

¿Qué importancia tiene el molde en la denominación del queso? ¿Qué son las metátesis y qué papel desempeñan en la creación de vocabulario? ¿Qué parentesco hay entre queso y cheese? El mundo del queso es tan vasto como interesante. En el capítulo de hoy, nuestra pequeña aportación a este mundo, siempre desde el ángulo de la etimología. ¡Que aproveche!

--------------------

Referencias:

DEFINICIÓN DE QUESO: MOLINER María, Queso | Diccionario de uso del español, Ed. abreviada por la editorial Gredos., Madrid, Ed. Gredos, 2000, p.1157.

* CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES, Fromage, https://cnrtl.fr/definition/fromage, consultado 20/02/2025.

* GAFFIOT Félix, Dictionnaire illustré latin-français, París, Hachette, 1934, 1719 p.

* POKORNY Julius, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke, 1959, 1183p.

* DE MIGUEL Y NAVAS Raimundo, Caseus | Nuevo diccionario Latino-Español Etimológico, Madrid, Jubera, 1867, p. 146.

* WEEKLEY Ernest, An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, 1660 p.

Música: Floralia (by Corvus), Lumbering Bugs (by Geoff Harvey), Happy Indie (by Alex Guz)

¿Por qué en castellano “hablamos” gracias a los vascos? ¿Qué tiene que ver speak, o sprechen en alemán, con el verbo diseminar? ¿Qué importancia tienen las parábolas en el habla? Estos y otros temas los encontraréis en el episodio de hoy, en el que hablamos… de hablar

--------------------

Referencias:

DEFINICIÓN DE HABLAR: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Hablar | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea], https://dle.rae.es/hablar, consultado el 12/02/2025

* GAFFIOT Félix, « Fabula », Dictionnaire illustré latin français, París, Hachette, 1934, p.646.

* CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES, Causer, https://cnrtl.fr/definition/causer, consultado 12/02/2025.

* CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES, Parler, https://cnrtl.fr/definition/parler, consultado 12/02/2025.

* CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES, Parole, https://cnrtl.fr/definition/parole, consultado 12/02/2025.

* GAFFIOT Félix, Dictionnaire illustré latin-français, París, Hachette, 1934, 1719 p.

* GESENIUS Wilhelm, Gesenius’s Hebrew and Chaldee lexicon to the Old Testament scriptures, Londres, Bagster, 1857, X-DCCCLXXXIV-35 p.

* MPAMPINIOTIS Georgios D., Lexikó tis néas ellinikís glóssas, Β’ έκδ., Atenas, Kéntro lexikologías, 2006.

* PABÓN S. DE URBINA José Manuel, Diccionario manual griego-español, 18ª ed., Barcelona, Biblograf, 1998, 711 p.

* POKORNY Julius, «(s)p(h)ereg-, (s)p(h)erǝg-, (s)p(b)rēg-», Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke, 1959, p.996.

* WEEKLEY Ernest, «Speak» | An etymological dictionary of modern English, Londres, J. Murray, 1921, p.1385. 

Música: Floralia (by Corvus), Scott Joplin - Ragtime Dance (by Jerome Chauvel), Happy Indie (by Alex Guz)

¿Qué tiene que ver el sábado con una huelga? ¿Y el viernes con una reunión? ¿Qué tienen que ver los planetas con la organización de los días? La respuesta a estas preguntas y otras curiosidades, las encontraréis en el episodio de hoy, en el que, después de explorar la semana, nos zambullimos de lleno en los días que la componen. ¡Todo un festín planetario!

--------------------

Referencias:

* GAFFIOT Félix,Dictionnaire illustré latin-français, París, Hachette, 1934, 1719 p.

* WEEKLEY Ernest, An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, 1660 p.

Música:Floralia (by Corvus), Old Story From Scotland (by Royalty free music),Happy Indie (by Alex Guz)

¿Qué tiene que ver la semana en persa con los versos heptasílabos? ¿De dónde viene la semana de siete días? ¿Por qué para los rusos la semana es un momento de ocio? En este episodio abordamos la palabra semana, nos asomamos al origen de la semana tal y como la conocemos y exploramos algunas de las imágenes a las que recurren diferentes idiomas para ponerle nombre. ¡Quién da más!

--------------------

Referencias:

DEFINICIÓN DE SEMANA: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA,Semana | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea],https://dle.rae.es/semana, consultado 27/01/2025;

* BRITANNICA, THE EDITORS OF ENCYCLOPAEDIA, “week”,Encyclopedia Britannica, 22/09/2024,https://www.britannica.com/science/week, consultado 06/02/2025.

* CEINOS ARCONES Pedro,Manual de escritura de los caracteres chinos, 5ª ed., Madrid, Miraguano, 2003, 381 p.

* GAFFIOT Félix,Dictionnaire illustré latin-français, París, Hachette, 1934, 1719 p.

* MPAMPINIOTIS Georgios D.,Lexikó tis néas ellinikís glóssas, Β’ έκδ., Atenas, Kéntro lexikologías, 2006, 2032p.

* POKORNY Julius,Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Berna, Francke, 1959, 1183p.

* WEEKLEY Ernest, An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, 1660 p.

Música:Floralia (by Corvus),Chinese Ancient Style Music Love [Gǔfēng shūqíng shí] (by ET11LX),Chinese Ancient Style Music Love [Gǔfēng shūqíng shí (fēngfù pèiqì tuī gāocháo bǎn)] (by ET11LX),Happy Indie (by Alex Guz)

¿Qué tienen que ver los rizos del rey con el cielo? ¿Y qué tienen en común el cielo y la hierba? ¿De qué color es el agua? Podéis imaginároslo si hoy hablamos del color azul, de su origen y de su lugar en el espectro, que, por cierto, no en todos los idiomas vemos igual.

--------------------

Referencias:

* DEFINICIÓN DE AZUL: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Azul | Diccionario de la lengua española, 23ª ed., [versión 23.8 en línea], https://dle.rae.es/azul, consultado 27/01/2025; MOLINER María, Azul | Diccionario de uso del español, Ed. abreviada por la editorial Gredos., Madrid, Ed. Gredos, 2000, p.154

* LA PALABRA MÁS BELLA DEL CASTELLANO: ESCUELA DE ESCRITORES S. L., La palabra más bella del castellano, ⁠https://escueladeescritores.com/la-palabra-mas-bella/⁠, 01/04/2006, consultado 27/01/2025; SABOGAL Winston Manrique, « La palabra más bonita del español », El País, ⁠https://elpais.com/diario/2006/04/01/cultura/1143842401_850215.html⁠, 01/04/2006, consultado 29/01/2025.

* CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES, Azur, https://cnrtl.fr/definition/azur, consultado 29/01/2025.

* MPAMPINIOTIS Georgios D., Lexikó tis néas ellinikís glóssas, Β’ έκδ., Atenas, Kéntro lexikologías, 2006, 2032p.

* WEEKLEY Ernest, An Etymological Dictionary of Modern English, Londres, J. Murray, 1921, 1660 p.

Música: Floralia (by Corvus), Chill Lofi Song (by Virtuosound Studio), Govinda Mantra (female voice) with tanpura and sitar (by Shiden Beats Music), Happy Indie (by Alex Guz)