В этом выпуске Надя и Ната рассуждают о том, какие отношения царят в голландских и кипрских семьях, упоминают о роли чтения и религии в воспитании детей и приходят к пониманию того, что такое обратный культурный шок.   В рубрике "Культурный шок в объектах современного и не очень искусства" представлен роман Зэдди Смит "Белые зубы". Это глубокое многогранное произведение, из которого вы в частности можете узнать о культурном шоке при общении с эмигрантами в своей собственной стране.

Культурный шок как понятие и как переживание, в пилотном выпуске Надя и Ната говорят именно об этом. Упоминаются Испания, Нидерланды, Великобритания и Кипр. В рубрике "Культурный шок в объектах современного и не очень искусства" обсуждается фильм "Моя большая греческая свадьба".