Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

焗曲奇餅

你想唔想焗啲好味嘅曲奇餅？

叫大人幫你開焗爐。

喺雪櫃攞啲牛油出嚟。

放一啲麵粉入碗。

加一啲蘇打粉入碗。

撈埋一齊。

放一啲糖喺另一隻碗。

加一啲軟咗嘅牛油入碗。

將糖同牛油撈埋一齊。

加兩隻蛋同幾滴雲呢拿。

撈埋一齊。

然後將第一隻碗嘅嘢加埋入去。

加一啲朱古力粒粒。

撈埋一齊。

用匙羹整到佢一個個細波仔。

將波波放上焗爐紙。

叫大人幫你放入焗爐。

焗到佢哋變成金黃色。

叫大人幫你將曲奇餅由焗爐攞出嚟。攤凍。

然後就食曲奇餅！

好味！

----English----

MAKING COOKIES

Do you want to make some yummy cookies?

Have an adult turn on the oven.

Take some butter out of the fridge.

Put some flour in a bowl.

Add some baking soda to the bowl.

Mix everything together.

Put some sugar in a different bowl.

Add some soft butter to the bowl.

Mix the sugar and butter together.

Add two eggs and some vanilla.

Mix everything together.

Then add everything from the first bowl.

Add some chocolate chips.

Mix everything together.

Make balls of dough with a small spoon.

Put the balls of dough on a cookie sheet.

Have an adult put the cookies in the oven.

Bake the cookies until they are golden.

Have an adult take the cookies out of the oven. Let the cookies cool.

Then eat some cookies!

Yummy!

----Jyutping----

guk6 kuk1 kei4 beng2

nei5 soeng2 m4 soeng2 guk6 di1 hou2 mei6 ge3 kuk1 kei4 beng2?

giu3 daai6 jan4 bong1 nei5 hoi1 guk6 lou4.

hai2 syut3 gwai6 lo2 di1 ngau4 jau4 ceot1 lei4.

fong3 jat1 di1 min6 fan2 jap6 wun2.

gaa1 jat1 di1 so1 daa2 fan2 jap6 wun2.

lou1 maai4 jat1 cai4.

fong3 jat1 di1 tong4 hai2 ling6 jat1 zek3 wun2.

gaa1 jat1 di1 jyun5 zo2 ge3 ngau4 jau4 jap6 wun2.

zoeng1 tong4 tung4 ngau4 jau4 lou1 maai4 jat1 cai4.

gaa1 loeng5 zek3 daan2 tung4 gei2 dik6 wan6 ni1 naa2.

lou1 maai4 jat1 cai4.

jin4 hau6 zoeng1 dai6 jat1 zek3 wun2 ge3 je5 gaa1 maai4 jap6 heoi3.

gaa1 jat1 di1 zyu1 gu1 lik1 lap1 lap1.

lou1 maai4 jat1 cai4.

jung6 ci4 gang1 zing2 dou3 keoi5 jat1 go3 go3 sai3 bo1 zai2.

zoeng1 bo1 bo1 fong3 soeng5 guk6 lou4 zi2.

giu3 daai6 jan4 bong1 nei5 fong3 jap6 guk6 lou4.

guk6 dou3 keoi5 dei6 bin3 sing4 gam1 wong4 sik1.

giu3 daai6 jan4 bong1 nei5 zoeng1 kuk1 kei4 beng2 jau4 guk6 lou4 lo2 ceot1 lei4. taan1 dung3.

jin4 hau6 zau6 sik6 kuk1 kei4 beng2!

hou2 mei6!

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!