Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

唔開心

有時我唔開心。

每個人都會有唔開心嘅時候。

最好搵出唔開心嘅原因。

我同朋友嗌交，所以我唔開心。

冇人侵我玩，所以我唔開心。

有人對我好衰，所以我唔開心。

我喺遊樂場跌親，所以我唔開心。

我愛嘅人病咗，所以我唔開心。

唔開心嗰陣我可以點做？

有時我唔開心會同一個我愛嘅人傾計。之後我就心情好啲。

有時我唔開心會喊。

之後我就心情好啲。

有時我唔開心會畫畫。之後我就心情好啲。

有時我唔開心會聽音樂。之後我就心情好啲。

有時我唔開心會睇書。之後我就心情好啲。

有時我唔開心會攬住狗仔。

我每次攬住狗仔都會心情好啲。

----English----

SAD

Sometimes I feel sad.

Everyone feels sad sometimes.

It’s good to find out why I feel sad.

I feel sad if I fight with a friend.

I feel sad if I feel left out.

I feel sad if someone is mean to me.

I feel sad if I fall on the playground.

I feel very sad if someone I love is sick.

What can I do when I feel sad?

Sometimes I talk with someone I love when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I cry when I feel sad.

Then I feel better.

Sometimes I draw a picture when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I listen to music when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I read a book when I feel sad. Then I feel better.

Sometimes I hug my dog when I feel sad.

I always feel better when I hug my dog!

----Jyutping----

m4 hoi1 sam1

jau5 si4 ngo5 m4 hoi1 sam1.

mui5 go3 jan4 dou1 wui5 jau5 m4 hoi1 sam1 ge3 si4 hau6.

zeoi3 hou2 wan2 ceot1 m4 hoi1 sam1 ge3 jyun4 jan1.

ngo5 tung4 pang4 jau5 aai3 gaau1, so2 ji5 ngo5 m4 hoi1 sam1.

mou5 jan4 cam1 ngo5 waan2, so2 ji5 ngo5 m4 hoi1 sam1.

jau5 jan4 deoi3 ngo5 hou2 seoi1, so2 ji5 ngo5 m4 hoi1 sam1.

ngo5 hai2 jau4 lok6 coeng4 dit3 can1, so2 ji5 ngo5 m4 hoi1 sam1.

ngo5 oi3 ge3 jan4 beng6 zo2, so2 ji5 ngo5 m4 hoi1 sam1.

m4 hoi1 sam1 go2 zan6 ngo5 ho2 ji5 dim2 zou6?

jau5 si4 ngo5 m4 hoi1 sam1 wui5 tung4 jat1 go3 ngo5 oi3 ge3 jan4 king1 gai2. zi1 hau6 ngo5 zau6 sam1 cing4 hou2 di1.

jau5 si4 ngo5 m4 hoi1 sam1 wui5 haam3.

zi1 hau6 ngo5 zau6 sam1 cing4 hou2 di1.

jau5 si4 ngo5 m4 hoi1 sam1 wui5 waak6 waa2. zi1 hau6 ngo5 zau6 sam1 cing4 hou2 di1.

jau5 si4 ngo5 m4 hoi1 sam1 wui5 teng1 jam1 ngok6. zi1 hau6 ngo5 zau6 sam1 cing4 hou2 di1.

jau5 si4 ngo5 m4 hoi1 sam1 wui5 tai2 syu1. zi1 hau6 ngo5 zau6 sam1 cing4 hou2 di1.

jau5 si4 ngo5 m4 hoi1 sam1 wui5 laam2 zyu6 gau2 zai2.

ngo5 mui5 ci3 laam2 zyu6 gau2 zai2 dou1 wui5 sam1 cing4 hou2 di1.

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!