Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

恐龍

恐龍化石

早在人類時代之前，恐龍就統治著世界。

其中一些還非常龐大！

自十九世紀，我們已經知道恐龍的存在。

從那時起，人們就想知道更多。

我們知道恐龍的存在是因為發現了化石。

一些化石是骨頭，牙齒和其他身體部位，變成石頭。

其他化石是足跡，巢穴和恐龍蛋。

化石幫助我們了解恐龍的身體構造和生活習慣。

什麼樣的動物？

恐龍屬於爬行類動物。

大多數現代的爬行類動物都有乾燥的鱗狀皮膚。

在恐龍時期，並非所有的爬行類動物都有鱗片。有些長有羽毛！

恐龍與現代的爬行類動物有不同的走路方式。

我們來比較一隻蜥蜴和一隻恐龍。

蜥蜴的腿在身體兩側伸出。

恐龍的腿在牠的身體下面。

恐龍住在哪裏

恐龍生活在每個大陸上。

某些種類的恐龍住在許多不同的地方。

其他種類只在少數地方存在。

當恐龍活著的時候，所有大陸都連在一起。

從一個大陸走到另一個大陸很容易。

研究恐龍的科學家稱為古生物學家。

他們發現了數百種恐龍。

一些恐龍只是從幾個骨頭中得知的。

其他恐龍則是大部分骨頭都被找到了。

古生物學家根據恐龍的骨盆結構將其分為兩組。

蜥臀目恐龍擁有像現代蜥蜴的骨盆結構。

鳥臀目恐龍擁有像鳥的骨盆結構。

讓我們來了解每組的一些恐龍。

蜥臀目恐龍

最著名的恐龍是霸王龍，即是暴龍。

這種巨型肉食恐龍有強壯的後腿和一條長而有力的尾巴，而前腿則很細。

沒有人知道暴龍如何使用牠們的前腿。

暴龍的頭骨厚而重。牠的咬傷力是有史以來所有陸地動物之中最強大的。

牠的嘴裡長滿大牙齒。

門牙是用來抓住和拉扯的。

側牙用來撕裂肉，而後牙用來切斷肉。

暴龍主要吃大型的草食恐龍。

牠會狩獵食物，也會吃已經死亡的動物。

已發現超過五十具暴龍骨頭。

最大的一個在芝加哥展出。

速龍是另一種肉食恐龍。

這種恐龍比暴龍細得多。

而且有其他不同。

牠是有羽毛的！

但是，牠的手臂太短不能飛行。

牠有一條長尾巴，後腳亦有大爪。

腕龍的脖子很長。 牠的前腿比後腿長。

（腕龍代表「手臂蜥蜴」。）

這種恐龍是草食的。

一隻成年腕龍每天吃超過八百磅樹葉。

鳥臀目

三角龍是一種擁有巨大頭部的草食恐龍。

牠有三個角和一個像衣領的骨頭。

角的長度隨著恐龍年紀長大。

三角恐龍用牠的角來對抗其他恐龍，包括暴龍。

甲龍身體上方長有盔甲。

盔甲是由骨板和皮革組成的。

甲龍的頭部和尾部也有角，像棒槌一樣。

這種草食恐龍身長大概是校車的一半。

劍龍是另一種長有盔甲的草食恐龍。

牠的頭部很小，背上長有闊板。

尾巴尖端長有尖刺。

古生物學家認為劍龍使用尾巴尖刺來擊退敵人。

山東龍是一種鴨嘴龍。

鴨嘴龍是最大型的鳥臀目恐龍，而山東龍是最大的鴨嘴龍。

許多鴨嘴龍化石已被發掘出來。

這些恐龍以數百甚至數千的數量一起群體生活！

其他早期爬行類動物

不是所有古代大型爬行類動物都是恐龍。

翼龍，或「有翼的蜥蜴」，是會飛的爬行類動物。

此外，還有幾種大型爬行類動物在海洋中生活。

恐龍怎麼了？

大型恐龍在大概6500萬年前消失。

一個重要原因是一夥巨型太空岩石撞擊地球。

岩石擊中時，地球泛起一片巨大的塵埃雲，將陽光完全遮蓋。

沒有陽光，植物都枯萎，草食恐龍失去食物。

到後來，肉食恐龍也糧食短缺。

然而，一些小型恐龍並沒有死亡。

他們活著並隨著數百萬年的進化，今天還留存著。

牠們就是雀鳥！

古生物學家認為雀鳥是鳥類恐龍。

只有非鳥類恐龍絕種。

學習更多

人們不斷找到新的恐龍化石。

新的化石幫助古生物學家了解恐龍更多。

很多年之後，我們會更加了解這些巨型爬行類動物。

你想認識恐龍更多嗎？

你可以在網上及書籍閱讀有關恐龍的資訊。

你可以在很多博物館看到恐龍化石。

你也可以在大學研究恐龍，成為古生物學家！

----English----

DINOSAURS

DINOSAUR FOSSILS

Long before the time of humans, dinosaurs ruled the world.

Some of these amazing animals were huge!

People have known about dinosaurs since the 1800s.

Ever since then, people have wanted to learn more.

We know about dinosaurs because we have found fossils.

Some fossils are bones, teeth, and other body parts that turned to stone.

Other fossils are things like footprints, nests, and eggs.

Fossils help us learn about the bodies and lives of dinosaurs.

WHAT KIND OF ANIMAL?

Dinosaurs are members of a large animal group known as reptiles.

Most reptiles today have dry, scaly skin.

During the time of dinosaurs, not all reptiles had scales. Some had feathers!

Dinosaurs walked in a different way from today’s reptiles.

Let’s compare a lizard and a dinosaur.

The lizard’s legs stick out on the sides.

The dinosaur’s legs are under its body.

WHERE DINOSAURS LIVED

Dinosaurs lived on every continent.

Some kinds of dinosaurs lived in many different places.

Other kinds lived in only a few places.

When dinosaurs were alive, all the continents were closer together.

It was easier to get from one continent to another.

Scientists who study dinosaurs are called paleontologists.

They have found hundreds of kinds of dinosaurs.

Some dinosaurs are known from just a few bones.

For others, most of their bones have been found.

Paleontologists place dinosaurs in one of two groups, based on their hips.

Lizard-hipped dinosaurs have hip bones like modern lizards.

Bird-hipped dinosaurs have hip bones like birds

Let’s learn about some dinosaurs in each group.

LIZARD-HIPPED DINOSAURS

The best-known dinosaur is Tyrannosaurus rex, or T. rex.

This huge meat eater had strong back legs and a long, powerful tail. Its front legs were tiny.

No one knows what T. rex used them for.

T. rex had a thick, heavy skull. Its bite was the strongest of any land animal ever.

Its mouth was filled with large teeth.

The front teeth w [...]