Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

天空上有些什麼？

這個世界的外面

看看天上。

你有沒有考慮過究竟上面有些什麼？

我們就來看看！

星星

在一個晴朗的夜晚，你可以看到很多星星。

星星是在太空燃燒著的氣體。

星星看起來很細小，因為他們很遙遠。

太陽是一粒星。

她是我們在日間看到的唯一粒星。

有些星星群有一些名稱。

它們看起來像人或動物。

月亮

月亮是一球大岩石。

在夜空中，月亮看起來似是最大的物體。

它看起來很大，因為它接近地球。

月亮不會發光。

月亮看來是光的，因為陽光照射著它。

太陽每次只能照到月亮的一半。

月亮的另一半是黑暗的。

在每個月的不同時間，月亮看起來都不同。

月亮圍繞地球轉動。

我們在不同時間看到月亮的不同亮面部分。

有時在日間月亮移到太陽的前面。

月球阻擋太陽的光芒。

星球

星球是在恆星周圍移動的大型物體。

地球是我們生活的星球。

在夜空中，我們可以看到五個星球。

它們是水星，金星，火星，木星和土星。

太陽每次只能照到地球的一半。

另一半是黑暗的。

地球像陀螺一樣自轉。

我們有白天和黑夜，是因為地球的自轉。

地球圍繞太陽轉動。

地球圍繞太陽一周歷時一年。

在一年的不同時間，夜空都不同。

彗星和流星

彗星是圍繞太陽運轉的塵埃和冰塊。

彗星有長長的尾巴。

流星飛過夜空。

流星是小型的太空岩石，當它們飛向地球時會燃燒起來。

一眨眼就會錯過了！

----English----

WHAT’S IN THE SKY?

OUT OF THIS WORLD

Look up in the sky.

Do you ever wonder what’s up there?

Let’s find out!

STARS

On a clear night, you can see many stars.

Stars are objects in space that are made of burning gases.

Stars look small because they are very far away.

The sun is a star.

It is the only star we see during the day.

Some groups of stars have names.

They look like people or animals.

THE MOON

The moon is a big ball of rock.

The moon looks like the biggest object in the night sky.

It looks big because it is close to Earth.

The moon does not make light.

The moon looks bright because the sun shines on it.

The sun only shines on half of the moon at a time.

The other half of the moon is dark.

The moon looks different at different times of the month.

The moon moves around Earth.

We see different parts of the moon’s bright side at different times.

Sometimes the moon moves in front of the sun during the day.

The moon blocks the sun’s rays.

PLANETS

Planets are big objects that move around a star.

Earth is the planet we live on.

We can see five planets in the night sky.

They are Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.

The sun shines on half of Earth at a time.

The other half is dark.

Earth spins like a top.

We have day and night because Earth spins.

Earth moves around the sun.

Earth makes one trip around the sun each year.

The night sky looks different at different times of the year.

COMETS AND SHOOTING STARS

Comets are bits of dust and ice that move around the sun.

Comets have long tails.

Shooting stars fly through the night sky.

Shooting stars are small space rocks that burn up as they fly toward Earth.

If you blink, you will miss them!

----Jyutping----

tin1 hung1 soeng6 jau5 se1 sam6 mo1?

ze2 go3 sai3 gaai3 dik1 ngoi6 min6

hon3 hon3 tin1 soeng6.

nei5 jau5 mut6 jau5 haau2 leoi6 gwo3 gau3 ging2 soeng6 min6 jau5 se1 sam6 mo1?

ngo5 mun4 zau6 loi4 hon3 hon3!

sing1 sing1

zoi6 jat1 go3 cing4 long5 dik1 je6 maan5, nei5 ho2 ji3 hon3 dou3 han2 do1 sing1 sing1.

sing1 sing1 si6 zoi6 taai3 hung1 jin4 siu1 zoek3 dik1 hei3 tai2.

sing1 sing1 hon3 hei2 loi4 han2 sai3 siu2, jan1 wai6 taa1 mun4 han2 jiu4 jyun5.

taai3 joeng4 si6 jat1 lap1 sing1.

taa1 si6 ngo5 mun4 zoi6 jat6 gaan1 hon3 dou3 dik1 wai4 jat1 lap1 sing1.

jau5 se1 sing1 sing1 kwan4 jau5 jat1 se1 ming4 cing1.

taa1 mun4 hon3 hei2 loi4 zoeng6 jan4 waak6 dung6 mat6.

jyut6 loeng6

jyut6 loeng6 si6 jat1 kau4 daai6 ngaam4 sek6.

zoi6 je6 hung1 zung1, jyut6 loeng6 hon3 hei2 loi4 ci5 si6 zeoi3 daai6 dik1 mat6 tai2.

taa1 hon3 hei2 loi4 han2 daai6, jan1 wai6 taa1 zip3 gan6 dei6 kau4.

jyut6 loeng6 bat1 wui5 faat3 gwong1.

jyut6 loeng6 hon3 loi4 si6 gwong1 dik1, jan1 wai6 joeng4 gwong1 ziu3 se6 zoek3 taa1.

taai3 joeng4 mui5 ci3 zi2 nang4 ziu3 dou3 jyut6 loeng6 dik1 jat1 bun3.

jyut6 loeng6 dik1 ling6 jat1 bun3 si6 haak1 am3 dik1.

zoi6 mui5 go3 jyut6 dik1 bat1 tung4 si4 gaan3, jyut6 loeng6 hon3 hei2 loi4 dou1 b [...]