Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

如何採訪

什麼是採訪？

你想了解更多關於一個人或一件事嗎？

一個有趣的學習方式就是採訪別人。

採訪是讓你問別人問題的會面。

採訪很容易，亦很有趣！

採訪誰

你想認識更多你的祖父母或鄰居嗎？

可能你想了解你的老師或朋友。

大多數人都樂於分享他們的生活。

要問的問題

譬如你想了解你的爺爺。

你可以問他關於他人生不同時期的問題。

兒時

1. 你在哪年出世？

2. 你在哪裡出世？

3. 你是在城市或鄉間成長的？

4. 你有寵物嗎？

5. 你還記得在我這個年紀時的事情嗎？

長大成人

1. 你的工作是什麼？

2. 你和嫲嫲是如何認識的？

3. 你住過多少個不同地方？

4. 你最喜歡的假期去了哪裡？

現在

1. 你現在幾歲？

2. 你最喜歡的嗜好是什麼？

3. 什麼令你最值得驕傲？

4. 你生命中最喜歡的三件事情是什麼？

請你的爺爺讓你看看他的舊照片。

請他帶一些關於他生活而會令你有所驚喜的東西。

需要帶些什麼

如果可以，與你爺爺會面採訪。

這是做採訪的好方法。

帶一本筆記簿和一支鉛筆做筆記。

記得帶你的問題表！

帶相機或其他工具記錄採訪。

之後可以再重複聽。

採訪時

準時或者早一點到達。

多謝你的爺爺接受採訪。

詢問細節，令採訪更有意思。

爺爺在說話時，寫下大量筆記。

如果有不明白時，即時發問。

採訪後再次多謝你的爺爺。

採訪結束後

回家後寫下更多筆記。

令你記得更多關於這個採訪。

再聽一次錄音，記得更多細節。

像寫報告一樣寫下你的採訪。

和你的家人及朋友分享。

你從這個採訪學到了什麼？

----English----

HOW TO INTERVIEW

WHAT IS AN INTERVIEW?

Do you want to learn more about a person or subject?

A fun way to learn is to interview someone.

An interview is a meeting where you ask questions.

Interviews are easy and fun!

WHO TO INTERVIEW

Do you want to know a grandparent or neighbor better?

Maybe you want to get to know your teacher or a friend.

Most people are happy to share about their lives.

QUESTIONS TO ASK

Let’s say you want to learn about your grandpa.

You can ask him questions about different times in his life.

EARLY LIFE

1. What year were you born?

2. Where were you born?

3. Did you grow up in the city or country?

4. Did you have any pets?

5. What do you remember most from when you were my age?

BECOMING A GROWN-UP

1. What was your job?

2. How did you meet Grandma?

3. How many different places have you lived?

4. Where did you go on your favorite vacation?

NOW

1. How old are you now?

2. What are your favorite hobbies?

3. What are you most proud of?

4. What are three things you love about your life?

Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.

Also ask him to bring something about his life that will surprise you.

WHAT TO BRING

Get together with your grandpa for the interview if you can.

It’s a good way to do the interview.

Bring a notebook and a pencil to take notes.

Remember to bring your list of questions!

Also bring a camera and a way to record the interview.

You’ll want to listen to it later.

DURING THE INTERVIEW

Be on time or a little early for the interview.

Thank your grandpa for meeting with you.

Ask for details to make the interview more interesting.

Take lots of notes while your grandpa is talking.

Speak up if you don’t understand something.

Thank your grandpa again at the end of the interview.

AFTER THE INTERVIEW

Make more notes right after you get home.

Then you will remember more about the interview.

Listen to the recording again later to remember even more.

Write your interview like a report.

Share it with your family and friends.

What did you learn from doing the interview?

----Jyutping----

jyu4 ho4 coi2 fong2

sam6 mo1 si6 coi2 fong2?

nei5 soeng2 liu5 gaai2 gang3 do1 gwaan1 jyu1 jat1 go3 jan4 waak6 jat1 gin6 si6 maa1?

jat1 go3 jau5 ceoi3 dik1 hok6 zaap6 fong1 sik1 zau6 si6 coi2 fong2 bit6 jan4.

coi2 fong2 si6 joeng6 nei5 man6 bit6 jan4 man6 tai4 dik1 wui5 min6.

coi2 fong2 han2 jung4 ji6, jik6 han2 jau5 ceoi3!

coi2 fong2 seoi4

nei5 soeng2 jing6 sik1 gang3 do1 nei5 dik1 zou2 fu2 mou5 waak6 leon4 geoi1 maa1?

ho2 nang4 nei5 soeng2 liu5 gaai2 nei5 dik1 lou5 si1 waak6 pang4 jau5.

daai6 do1 sou3 jan4 dou1 lok6 jyu1 fan1 hoeng2 taa1 mun4 dik1 sang1 wut6.

jiu3 man6 dik1 man6 tai4

pei3 jyu4 nei5 soeng2 liu5 gaai2 nei5 dik1 je4 je2.

nei5 ho2 ji3 man6 taa1 gwaan1 jyu1 taa1 jan4 sang1 bat1 tung4 si4 kei4 dik1 man6 tai4.

ji4 si4

nei5 [...]