Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

單車安全

踩單車

你喜歡踩單車嗎？

踩單車很好玩。

可以幫你去到你想要去的地方。

還可以幫你保持健康和強壯。

踩單車時的安全很重要。

有可能發生意外，令單車手受傷。

隨時保持警覺。

按照這本書中的提示，確保單車安全。

學踩單車

你剛開始學踩單車嗎？

在公園或其他空曠地方練習。

學會平衡，轉鈦，踏板。

掌握到後，練習在物件附近踩單車。

留意行人路上的裂縫，好好控制單車。

圍著垃圾桶，柱和長凳踩，保持平衡。

小心在附近走路的人。

也要小心其他單車。

車路安全

現在你已進步不少，是一個稱職的單車手。

可以踩到離家更遠的地方。

得非常小心交通。

遠離繁忙的街道。

汽車都移動得很快。

司機有時看不到附近的單車。

遵守所有交通燈和指示。

在每個停下牌前停下。

過馬路時觀察兩邊情況才前進。

只在交叉口過馬路。

確保交通停下。

下車推著單車徒步穿越繁忙的十字路口。

與其他單車手單線行車。

好好想想什麼時候去，什麼時候停。

不要只跟著其他人。

交通向著哪一方？

向著同一方向前進。

不要太靠近停泊著的汽車。

車門有可能突然打開。

使用雙手

踩單車時握住車把。

單手是可以的，但大部分時間用雙手比較好。

轉彎時用手勢。

穿戴什麼

任何時候都要戴頭盔。

跌低時，頭盔可以保護頭部。

一定要用一個適合你的頭盔。

你也可以戴單車手套。

它們幫助你堅抓著車把。

穿鮮豔的顏色，讓司機容易看見你。

不要在晚上踩單車。

在黑暗中司機很難看到你。

準備踩單車

和朋友或家人一起踩單車。

和其他人一起踩單車比較安全。

現在，你可以享受踩單車了。

保持安全，盡情享受！

----English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike across busy intersections.

Ride single file with other riders.

Think for yourself about when to go or stop.

Do not just do what others are doing.

Which way is the traffic moving?

Ride in the same direction as the traffic.

Don’t ride too close to parked cars.

A car door can open quickly.

USING YOUR HANDS

Hold the handlebars when you ride.

One hand is okay, but two hands are better most of the time.

Use hand signals when you turn.

WHAT TO WEAR

Wear a helmet at all times.

A helmet will help keep your head safe if you fall.

Be sure to get a helmet that fits you right.

Bike gloves are also good to wear.

They help you keep a firm grip on the handlebars.

Wear bright colors so drivers can see you.

Do not ride your bike at night.

It is too hard for drivers to see you in the dark.

READY TO RIDE

Ride with friends or family members.

You are safer when you ride with others.

Now you are ready to enjoy bike riding.

Be safe and have a great time!

----Jyutping----

daan1 ce1 on1 cyun4

caai2 daan1 ce1

nei5 hei2 fun1 caai2 daan1 ce1 maa1?

caai2 daan1 ce1 han2 hou2 waan2.

ho2 ji3 bong1 nei5 heoi3 dou3 nei5 soeng2 jiu3 heoi3 dik1 dei6 fong1.

waan4 ho2 ji3 bong1 nei5 bou2 ci4 gin6 hong1 wo4 koeng4 zong3.

caai2 daan1 ce1 si4 dik1 on1 cyun4 han2 zung6 jiu3.

jau5 ho2 nang4 faat3 sang1 ji3 ngoi6, ling6 daan1 ce1 sau2 sau6 soeng1.

ceoi4 si4 bou2 ci4 ging2 gok3.

on3 ziu3 ze2 bun2 syu1 zung1 dik1 tai4 si6, kok3 bou2 daan1 ce1 on1 cyun4.

hok6 caai2 daan1 ce1

nei5 gong1 hoi1 ci2 hok6 caai2 daan1 ce1 maa1?

zoi6 gung1 jyun2 waak6 kei4 taa1 hung1 kwong3 dei6 fong1 lin6 zaap6.

hok6 wui5 ping4 hang4, zyun3 taai2, daap6 baan2.

zoeng2 aa [...]