Learn Indonesian with IndonesianPod101!

Don't forget to stop by IndonesianPod101.com for more great Indonesian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Indonesian----

KEAMANAN BERSEPEDA

BERSEPEDA

Apa kamu suka bersepeda?

Bersepeda menyenangkan sekali.

Bersepeda membantumu sampai ke tempat-tempat yang ingin kamu datangi.

Bersepeda juga membantumu menjadi sehat dan kuat.

Saat bersepeda, penting untuk selalu aman.

Kecelakaan dapat terjadi, dan pengendaranya dapat terluka.

Selalu buka mata dan sigap berpikir.

Ikuti tip di buku ini agar tetap aman selama bersepeda.

BELAJAR BERSEPEDA

Apakah kamu baru saja belajar bersepeda?

Berlatihlah di taman atau ruang kosong lainnya.

Belajarlah untuk menyeimbangkan, menyetir, dan mengayuh.

Kalau sudah bisa, berlatihlah bersepeda mengelilingi benda.

Kendalikan sepedamu waktu kamu melewati retak-retak di trotoar.

Jagalah keseimbanganmu waktu melewati tempat sampah, tiang dan bangku-bangku.

Hati-hati di sekitar pejalan kaki.

Perhatikan juga pengendara sepeda lainnya.

KEAMANAN SEKITAR MOBIL

Nah, kamu sekarang semakin jago bersepeda.

Kamu siap untuk bersepeda jauh dari rumah.

Berhati-hatilah di sekitar jalan raya.

Menjauhlah dari jalan yang ramai.

Mobil biasanya bergerak cepat.

Pengemudi mobil tidak selalu dapat melihat pengendara sepeda.

Patuhilah semua lampu dan rambu lalu lintas.

Berhentilah di semua rambu berhenti.

Selalu berhenti dan lihat ke kiri dan ke kanan sebelum kamu menyeberang.

Menyeberanglah hanya di perempatan.

Pastikan semua kendaraan sudah berhenti.

Tuntun sepedamu di perempatan yang ramai.

Bersepedalah satu lajur dengan pengen dara sepeda lainnya.

Putuskan sendiri kapan kamu harus jalan atau berhenti.

Jangan hanya ikut melakukan apa yang dilakukan orang lain.

Ke arah mana lalu lintasnya bergerak?

Bersepedalah dengan arah yang sama dengan lalu lintas.

Jangan bersepeda terlalu dekat dengan mobil yang diparkir.

Pintu mobil dapat membuka dengan cepat.

MENGGUNAKAN TANGANMU

Pegang stang waktu kamu bersepeda.

Satu tangan boleh, tetapi dua tangan hampir selalu lebih baik.

Gunakan sinyal tangan waktu kamu membelok.

YANG DIKENAKAN

Selalu kenakan helm setiap waktu.

Helm akan menjaga kepalamu tetap aman saat kamu jatuh.

Pastikan mengenakan helm yang ukurannya pas.

Sarung tangan juga bagus untuk dikenakan.

Sarung tangan membantu tangan memegang stang dengan kuat.

Kenakan pakaian berwarna terang supaya pengemudi mobil mudah melihatmu.

Jangan bersepeda di malam hari.

Terlalu sulit bagi pengemudi mobil untuk melihatmu di kegelapan.

SIAP BERSEPEDA

Bersepedalah dengan teman atau anggota keluarga.

Kamu akan lebih aman kalau bersepeda bersama yang lain.

Sekarang kamu sudah siap untuk menikmati bersepeda.

Berhati-hatilah dan bersenang-senanglah!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always [...]