Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

انواع زیادی از برگ ها

انواع زیادی از گیاهان

برو بیرون و به اطراف نگاه کن. چه نوع گیاهانی می بینی؟

درختان، علف و بوته ها، همه گیاه هستند.

انواع مختلف زیادی از گیاهان وجود دارند.

گیاهان می توانند کوچک یا بزرگ باشند.

برگ هایشان می تواند پهن یا نازک باشد.

بیشتر گیاهان غذایشان را خودشان می سازند.

آن ها با هوا، آب و نورخورشید غذا می سازند.

چیزهایی در خاک به آن ها برای ساختن غذا کمک می کنند.

سبزی برگ هایشان هم کمک می دهد!

گیاهان در بیشتر نقاط دنیا رشد می کنند.

گیاهان اندازه و شکل مناسب برای جایی را که در آن رشد می کنند، دارند.

انواع مختلف برگ به گیاهان کمک می کنند که در این جاها رشد کنند.

جاهای متفاوت، برگ های متفاوت

بعضی از گیاهان در جنگل های بارانی رشد می کنند.

بسیاری از این گیاهان برگ های پهن و بزرگی دارند.

این برگ ها پهن هستند تا نورخورشید بیشتری را جذب کنند.

در جنگل های بارانی باران زیاد می بارد.

بعضی گیاهان برگ هایی با نوک تیز دارند.

باران خیلی سریع از نوک برگ ها سرازیر می شود.

و گیاهان خیلی خیس نمی شوند.

بعضی گیاهان در بیابان های داغ رشد می کنند.

بیابان ها جاهایی خیلی خشک با باران نه چندان زیاد هستند.

برگ های روی این گیاه کجا هستند؟

آن خار های تیز، برگ های این گیاه هستند.

خار ها به گیاهان بیابانی برای حفظ آب کمک می کنند.

گیاهان زیاد دیگری در بیابان های داغ برگ های ضخیمی دارند.

برگ های ضخیم به گیاهان بیابانی کمک می کنند تا آب ذخیره کنند.

بعضی از گیاهان در جنگل های سردسیر رشد می کنند.

درختان زیادی در جنگل های سردسیر برگ های نازک دارند.

به آن برگ ها سوزن می گویند.

سوزن ها کمک می کنند این درخت ها در زمستان گرم بمانند.

سوزن ها به طریق دیگری هم کمک می کنند.

برف سریع از روی سوزن ها می افتد.

و شاخه ها سنگین نمی شوند و نمی شکنند.

برگ های عجیب

بعضی گیاهان در خاک های فقیر رشد می کنند.

آن ها نمی توانند غذای کافی تولید کنند.

خاک همه آنچه را که نیاز دارند، به آنها نمی دهد.

برگ های بعضی از گیاهان تله است.

این گیاهان از تله هایشان برای گرفتن حیوانات کوچک استفاده می کنند.

آن ها حشره ها را برای خوردن می گیرند.

آن ها حتی ممکن است قورباغه های کوچک را بگیرند.

----Formal English----

MANY KINDS OF LEAVES

MANY KINDS OF PLANTS

Go outside and look around. What kinds of plants do you see?

Trees, grass, and bushes are all plants.

There are many different kinds of plants.

Plants can be big or small.

Their leaves can be wide or thin.

Most plants make their own food.

They make food from air, water, and sunlight.

Things in the soil also help them make food.

The green in their leaves helps, too!

Plants grow in most places around the world.

Plants are the right shape and size for the places where they grow.

Different kinds of leaves help plants live in these places.

DIFFERENT PLACES, DIFFERENT LEAVES

Some plants grow in hot forests.

Many of these plants have big, wide leaves.

The leaves are big to take in lots of sunlight.

Hot forests get a lot of rain.

Some plants have leaves with pointed tips.

Rain runs off the tips very fast.

Then the plants do not get too wet.

Some plants grow in hot deserts.

Deserts are very dry places without much rain.

Where are the leaves on this plant?

The sharp spines are the plant’s leaves!

Spines help desert plants save water.

Many other plants in hot deserts have thick leaves.

Thick leaves help desert plants save water, too.

Some plants grow in cold forests.

Many trees in cold forests have thin leaves.

The leaves are called needles.

Needles help these trees stay warm in winter.

The needles help in another way, too.

Snow falls off the needles fast.

Then the branches do not get heavy and break.

STRANGE LEAVES

Some plants grow in poor soil.

They cannot make enough food.

The soil does not give them everything they need.

The leaves of some plants are traps [...]