By 翻訳文学試食会実行委員会
The podcast currently has 109 episodes available.
【この作品が入っている本】『紙の動物園』（古沢嘉通訳、早川書房、2015年）
【作家のプロフィール】1976年中華人民共和国甘粛省生まれ。弁護士、プログラマーとしての顔も持つ。2002年、短篇 “Carthaginian Rose” でデビュー。その後も精力的に短篇を発表し、この４月には初となる長篇 The Grace of Kings も刊行された。また、創作以外に、中国ＳＦの英訳紹介もおこなっている。（本書の著者略歴より）
【今回のトピック】
中国SF／白川静／二・二八事件／映画「非情城市」／白色テロ／映画「流麻溝十五号」／中国とアメリカ／文化大革命／パク・ソルメ／イーユン・リー／コンテンツ
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
【この作品が入っている本】『百年文庫57 城』（「ユダヤの太守」は内藤濯訳、ポプラ社、2010年）
【作家のプロフィール】 フランスの作家、評論家。パリ生まれ。1881年の出世作『シルヴェストル・ボナールの罪』以降、『タイス』『赤い百合』『現代史』『神々は渇く』など、次々と名作を発表。その文章は最も完璧なフランス語といわれ、1904年に死去した際には国葬が執り行われた。（本書の著者略歴を編集）
【今回のトピック】
ドレフュス事件／篠沢秀夫／フロベール「ヘロデア」／中間管理職／丸谷才一『文学のレッスン』／反ユダヤ主義／キリスト／ブルシット・ジョブ／本歌取り（ハイジャック）／芥川龍之介／太宰治「駈込み訴え」／鈴木力衛／iPhone／真率さ／アナトール・フランス『わが友の書（Le Livre de Mon Ami）』／保苅瑞穂／プルースト
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
【この作品が入っている本】『カレル・チャペック短編集』（田才益夫訳、青土社、2007年）
【作家のプロフィール】 1890〜1937。チェコの小説家、劇作家。随筆、コラムなども多い。現代社会への批判をSF的手法で描く。ロボットという語を考案した。また、童話も多い。代表作、戯曲「R.U.R」、小説「山椒魚戦争」、童話「長い、長いお医者さんの話」など。（「精選版 日本国語辞典」より）
【今回のトピック】
壊れた人間／知恵の探究／作品を群で読むということ／『論語』／ネガティブ・ケイパビリティ／無関心が怪物を生む／チェコの人生論的文学の伝統
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
パーソナリティが好きな小説をご紹介します。前編は干場さんご愛読の3冊。
（1）デイヴィッド・ベニオフ『卵をめぐる祖父の戦争』（田口俊樹訳、早川書房、2010年）
（2）トレヴェニアン『ワイオミングの惨劇』（雨沢泰訳、新潮文庫、2004年）
（3）スティーヴン・キング『クージョ』（永井淳訳、新潮文庫、1983年）
【この作品が入っている本】『カンディード』（晶文社版は堀茂樹訳、岩波文庫は植田祐次訳）
【作家のプロフィール】 1690年にパリで公証人の息子として生まれ、20歳を過ぎた頃から83歳(1778年)で没するまで、詩、韻文戯曲、散文の物語、思想書など多岐にわたる著述により、ヨーロッパ中で栄光に包まれたり、ひどく嫌われたりした。文人哲学者。 著書に『エディップ（オイディプス）』『哲学書簡』『寛容論』『哲学辞典』などがある。（晶文社版の著者略歴より）
【今回のトピック】
地震／手塚治虫／楽観主義／コント／主人持ちの文学／キリスト教／偶然／啓蒙主義／「百科全書」／自由意志／ニーチェ／ユートピア幻想／周作人『自分の畑』
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
パーソナリティが好きな小説をご紹介します。前編は大東さんが愛する3冊。
（1）エミール・ゾラ『制作』（上・下、清水正和訳、岩波文庫、1999年）
（2）マリオ・バルガス＝リョサ『都会と犬ども』（杉山晃訳、新潮社、1987年）
（3）ロバート・クーヴァー『ユニヴァーサル野球協会』（越川芳明訳、新潮文庫、1990年）
【この作品が入っている本】『ラテンアメリカ怪談集』（「ポルフィリア・ベルナルの日記は鈴木恵子訳、河出文庫、2017年）
【作家のプロフィール】1903〜93年。 ブエノスアイレスの貴族的家庭に生まれる。1900年に渡欧、20年代には美術を学ぶが、32年にビオイ・カサーレスと知り合ってのちは文学に専念。短編小説に本領を発揮した。
【今回のトピック】
ガルシア＝マルケス『百年の孤独』／ボルヘス／ヘンリー・ジェイムズ『ねじの回転』／SNSと炎上／文学怪談／稲川淳二／「奇妙な味わい」／水難事故／アルゴリズム／子供の中の性的な関心／情と知／楳図かずお／「まんじゅうこわい」／ちくま文学の森
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
【この作品が入っている本】『ねじの回転』（小川高義訳は新潮文庫［2017年］、土屋政雄訳は光文社古典新訳文庫［2012年］）
【作家のプロフィール】1843〜1916年。 アメリカの小説家、批評家。祖父が18世紀末にアイルランドから移住して大きな資産を築き、父は文人らと交わった。子供時代にヨーロッパの各地を転々とするが、1805年にヨーロッパ永住を決意。フロベールやツルゲーネフらと交わり小説作法を学ぶ。1807年を過ぎて英国に定住。代表作に『デイジー・ミラー』（1879年）、『鳩の翼』（1902年）など。
【今回のトピック】
稲川淳二／チャットGPT／霊との対決の物語？／マナーハウス（カントリーハウス）／ガヴァネス／シャーロット・ブロンテ『ジェイン・エア』／フロイト／伝聞の形式／「新訳する人の年齢」問題
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
【この作品が入っている本】『怪奇小説傑作選3 英米編Ⅲ』（「あとになって」は橋本福夫訳、創元推理文庫、新版2006年）
【作家のプロフィール】1862〜1937年。ニューヨークの名家の出で、1907年行こうはフランスに住む。上流社会に入ろうとして挫折する女性の悲劇『楽しみの家』（1905年）で名声を確立。ほかに『イーサン・フロム』（1911年）、『無垢の時代』（1920年）など。
【今回のトピック】
神霊学／幽霊／マナーハウス／カズオ・イシグロ『日の名残り』／ドラマ「ダウントン・アビー」 ／ヘンリー・ジェイムズ／話のつじつま／立教大学／FIRE（Financial Independence, Retire Early）／マッカラーズ「家族の事情」／ヒカキン／ホーソーン「ウェイクフィールド」
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
【この作品が入っている本】『大丈夫な人』（小山内園子訳、白水社、2022年）
【作家のプロフィール】1986年、全州市生まれ。2012年、短篇小説「部屋」でデビュー。2016年に短篇集『大丈夫な人』、2017年に初の長篇『別の人』(小山内園子訳、エトセトラブックス、2021年)で第22回ハンギョレ文学賞を受賞。2020年には短篇小説「飲福」で第11回若い作家賞大賞を受賞した。本作に収録された「手」は、英国の翻訳家デボラ・スミスに注目され、イギリスで発行された韓国文学ショートストーリーシリーズに収められて大きな話題となった。（本書の著者略歴より）
【今回のトピック】
フェミニズム文学／男性嫌悪／身長と威圧感／人には事情がある／信用できない語り手／マチスモ／セクシュアル・ハラスメント／社会の進歩と息苦しさ／加害者の事情／弱者男性／要素還元主義／他者というストレス
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、雑談ネタ、そしてもちろん試食会で取り上げてほしい作品のご提案は大歓迎です。
https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true
メールでも受け付けています。
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
ポケットサウンド/効果音素材
https://pocket-se.info/
The podcast currently has 109 episodes available.