恒例の年末雑談回です。みなさんから募った「人生の宿題」（長年積ん読リストで塩漬けになっている本）をネタにおしゃべりします。ことしも3部構成で、第1部と第2部でみなさんの投稿を紹介。第3部ではパーソナリティの宿題本を披露するほか、長い本を読み切るテクニックも開陳します。さらに2026年の「翻訳文学試食会」の新企画（※妄想ベース）も発表する大盤ぶるまい。紅白歌合戦にガチンコ勝負を挑む、渾身もとい狂気の5時間（！）を、暇でしかたがない人だけおつきあいください。

恒例の年末雑談回です。みなさんから募った「人生の宿題」（長年積ん読リストで塩漬けになっている本）をネタにおしゃべりします。ことしも3部構成で、第1部と第2部でみなさんの投稿を紹介。第3部ではパーソナリティの宿題本を披露するほか、長い本を読み切るテクニックも開陳します。さらに2026年の「翻訳文学試食会」の新企画（※妄想ベース）も発表する大盤ぶるまい。紅白歌合戦にガチンコ勝負を挑む、渾身もとい狂気の5時間（！）を、暇でしかたがない人だけおつきあいください。

恒例の年末雑談回です。みなさんから募った「人生の宿題」（長年積ん読リストで塩漬けになっている本）をネタにおしゃべりします。ことしも3部構成で、第1部と第2部でみなさんの投稿を紹介。第3部ではパーソナリティの宿題本を披露するほか、長い本を読み切るテクニックも開陳します。さらに2026年の「翻訳文学試食会」の新企画（※妄想ベース）も発表する大盤ぶるまい。紅白歌合戦にガチンコ勝負を挑む、渾身もとい狂気の5時間（！）を、暇でしかたがない人だけおつきあいください。

【この作品が入っている本】

『停電の夜に』（小川義高訳、新潮文庫）    

【今回のトピック】  

世界文化遺産／ベンガル人とベンガル語／バングラデシュ独立／靴を脱ぐ文化／生活の描写／所作の演技／バーラティ・ムーカジ『ミドルマン』  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過去に取り上げた作品リスト  

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  

▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  

⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  

ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  

honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】

『翼　李箱作品集』（斎藤真理子訳、光文社古典新訳文庫）    

【今回のトピック】  

李箱文学賞／妓生（キーセン）／九人会／韓国におけるモダニズム文学とプロレタリア文学／植民地建築／無頼派／無気力人間／芥川龍之介／文以載道／文学への抑圧／近代文学の女性作家  

★12月31日配信の年末雑談回「来年あなたが絶対に読む海外文学（長編作品）を教えてください」投稿フォーム  

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVjKK_L46ULXPVz9cmsWraotEGbUglBgJGY6d5SBvjHx2AKw/viewform?usp=dialog    

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過去に取り上げた作品リスト  

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  

▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  

⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  

ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  

honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】

『象を撃つ』（井上摩耶子訳、平凡社ライブラリー）、『オーウェル評論集』（小野寺健訳、岩波文庫）    

【今回のトピック】  

モーラミャイン／帝国主義／『ビルマの竪琴』／英国の植民地支配／高市首相／調子ばる／後付けの論理／小説の嘘／新人作家の気迫／階級制度批判／魯迅  

★12月31日配信の年末雑談回「来年あなたが絶対に読む海外文学（長編作品）を教えてください」投稿フォーム  

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVjKK_L46ULXPVz9cmsWraotEGbUglBgJGY6d5SBvjHx2AKw/viewform?usp=dialog  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過去に取り上げた作品リスト  

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  

▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  

⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  

ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  

honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】

『パウリーナの思い出に』（高岡麻衣・野村竜仁訳、国書刊行会）    

【今回のトピック】  

リタイア後の生活／欲望の三角形／生霊／パワースポット／霊感／秋山真之／愛の不可能性  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過去に取り上げた作品リスト  

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  

▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  

⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  

ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  

honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】

『19世紀ロシア奇譚集』（高橋知之訳、光文社古典新訳文庫）    

【今回のトピック】  

ロシア文学のカノン／岡本かの子／井桁貞義／近代と土俗性／柳田国男／自然主義と民俗学／作家の民話採集／オリガ・スラヴニコワ／泉鏡花  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過去に取り上げた作品リスト  

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  

▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  

⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  

ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  

honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】

『飛ぶ教室』（丘沢静也訳、光文社古典新訳文庫）    

【今回のトピック】  

出張／奈良／ギムナジウム／戦後民主主義／高橋健二／岩波書店／二次創作／キャンセルカルチャー／外せない色眼鏡  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過去に取り上げた作品リスト  

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  

▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  

⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  

ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  

honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com

【この作品が入っている本】

『誰でもない』（斎藤真理子訳、河出文庫）    

【今回のトピック】  

韓国のカスハラ事情／防止措置の法制化／ブルシットジョブ／職業と身分／社会変化への対応とのその困難／ハラスメントの再生産／感情労働／AIが代替できない仕事／「お客様は神様です」／社会主義／ガイドを雇う海外旅行  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過去に取り上げた作品リスト  

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0  

▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。  

⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠  

ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。  

honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com