TH & ENG version please scroll below!

感謝 Hsien Tzu，讓我們有了第一次用泰文錄製 podcast 的機會，而且三個主持人都不是泰文母語人士！透過 Hsien Tzu 的牽線，邀請到了韓國歐膩 Han 一起來聊泰國。

Han 在 2022 年出版了一本介紹泰國文具店的韓文書，並在 2024 年翻譯成泰文在泰國發行。這本書成為了我 2024 年底到泰國買的第一本書！

Hsien Tzu 和 Han 兩位都對泰國設計有深入研究，很榮幸能和他們一起探討泰國及其設計產業，並與台灣和韓國的情況作比較。

1. 泰國吸引人的地方
2. 泰國設計有什麼值得學習的地方
3. 泰國設計師遇到的瓶頸（台灣＆韓國狀況）
4. 如果想推薦想了解泰國設計的人來泰國玩，會推薦什麼景點？

明年 Hsien Tzu 和 Han 都計劃出書，真是令人期待！透過不同角度來觀察同一個地方，絕對是最有趣的事情。

ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ภาษาไทยในการอัด Podcast และสิ่งที่น่าสนใจคือ ผู้ร่วมรายการทั้งสามคนที่มาพูดภาษาไทยด้วยกันไม่มีใครเป็นคนไทยเลยค่ะ โดยเป็นคนไต้หวัน 2 คน และคนเกาหลี 1 คน
พวกเราทั้งสามคนได้ใช้ชีวิตในประเทศไทย และมีความสนใจในวัฒนธรรม วิถีชีวิต และงานดีไซน์ของไทย จึงได้มาแบ่งปันมุมมองและสิ่งที่สังเกตเห็นเกี่ยวกับประเทศไทย พร้อมทั้งแลกเปลี่ยนและเปรียบเทียบความเหมือนและความต่างระหว่างไทยกับประเทศบ้านเกิดของพวกเรา

หัวข้อที่เราได้พูดคุยกัน

1. ประเทศไทยมีเสน่ห์อะไรที่ดึงดูดใจ
2. งานดีไซน์ของไทยมีจุดไหนที่น่าเรียนรู้
3. อุปสรรคของนักออกแบบไทย (เปรียบเทียบกับไต้หวัน/เกาหลี) ที่ต้องเผชิญ
4. สถานที่ท่องเที่ยวและงานอีเวนต์ที่แนะนำสำหรับผู้สนใจงานดีไซน์ไทย

ขอบคุณ Han และ Ellen ที่มาพูดคุยในครั้งนี้ ทำให้เราได้มุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับประเทศไทย และจะรอติดตามหนังสือใหม่ของทั้งสองคนนะคะ

This is the first time we’ve recorded a podcast in Thai, and what's interesting is that none of the three participants speaking Thai are actually Thai. They include two Taiwanese and one Korean.

The three of us have lived in Thailand and are interested in Thai culture, lifestyle, and design. So, we shared our perspectives and observations about Thailand while exchanging and comparing similarities and differences between Thailand and our home countries. (Taiwan & Korea)

4 topics we discussed in the podcast:

1. What makes Thailand so charming?
2. What aspects of Thai design are worth learning from?
3. What are challenges Thai designers face (compared to Taiwan and Korea)
4. Recommended tourist spots and events for those interested in Thai design

Special thanks to Han and Ellen for joining the conversation, offering me new insights about Thailand. We’re looking forward to seeing their new books soon!

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

上一次與 Hsien Tzu 錄音已經是 4 年前了！與那時不同的是，Hsien Tzu 已經待在曼谷 2 年半了，歷經在泰國交換與工作，這次帶來許多她對於泰國的新觀察。

雖然她說經歷完第一份工作就得了 PTSD，但會問出：「你覺得工作好玩嗎」的泰國公司，一定還有很多有趣的事情可以分享。

Hsien Tzu 依然發揮她泰國社會學家的銳利觀察，不藏私分享她所觀察在泰國企業工作的 5 大點，不免俗的，對泰國的愛與恨也一並請她在這集分享囉！

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

這集由於場地是在戶外錄製，有些蟲鳴鳥叫與人聲干擾還請見諒

對於沒有小孩的人我來說，曼谷好像是很適合玩樂的天堂，尤其是去年目睹一位日本太太一手牽小孩，一手推一個嬰兒車走在「行人不友善的」曼谷街道時，就很好奇對於有小孩的家庭來說曼谷一樣好玩嗎，他們眼中的曼谷會是天堂還是地獄？

很幸運地，身邊終於有朋友可以來現身說法一下，Vera 與她的瑞典先生待過曼谷、香港、與日本後，最後決定回到曼谷養育小孩。

在曼谷養小孩有什麼優缺點，天氣熱是好是壞？國際化的好與國家認同感的難度又該怎麼達到平衡？如果你也很好奇，那真的要聽聽 Vera 的分享～

相關資訊補充

• harbourland 曼谷 aka 小孩丟包處
• 大山 (Khaoyai) 類似台灣清境農場

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

在泰國交換的那一年，曾經在每個月寫下生活在泰國的「Ｘ個月快樂」，如同剛交往的戀愛一般，什麼事情都很新鮮，什麼事情都很喜歡。

隨著在泰國的日子越長，也發現在泰國生活沒有那麼喜歡的地方，有時也被它氣到～
但是 10 年過去了，還是一樣很愛泰國，或許有愛有恨才是真愛！就算擁有那些氣到不行的時刻，但因為還是擁有很多很愛的地方，所以才想一直回到這裡。

這一集由和泰國談了一短一長戀愛的兩人所分享的對泰國的三好兩壞

Lin 愛泰國的三個點跟不喜歡的兩個點

❤❤❤

1. 喜歡泰語（人稱複雜性、語助詞）
2. 泰國朋友有夠棒
3. 泰國交通的多樣性

💔💔不喜歡

1. 交通的系統不統一
2. 街道髒亂

秦芳愛泰國的三個點跟不喜歡的兩個點

❤❤❤
1. 泰國的設計美感
2. 泰國朋友的善良與外放
3. 國際化的都市，外國人在這邊生活很自在

💔不喜歡

1. 有好有壞潛規則
2. 外國人的門票費用比較高

在泰文裡面，有一個很喜歡的單子叫做『ผูกพัน』意思是羈絆
能跟一個人或是一個國家產生羈絆是一個很特別的緣份
10年過去依然珍惜這樣的緣分也希望和泰國的羈絆能更越來越深～

-
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

EP38: 解密泰國黎府鬼面節，到底是鬼可怕還是人可怕！？

10 年前泰文課的一位民族學系學姊回來分享泰國鬼面節，記得那時剛開始學習泰文，也從來沒有去過泰國，但看起來可怕又歡樂的鬼面節在心中留下深刻的印象。

黎府鬼面節舉辦在每年的六月到七月左右，時間不一定的原因是因為每年的日子都是有丹塞區的靈媒算出來的，所以每年都不一樣，但是固定的是為期三天，並且是在五六日。

這一集跟 Lin 一起去東北黎府探險，聊鬼面節、觀光小鎮清康、新解鎖的交通工具，另外也遇到一直敲竹槓的計程車司機，每一次的旅行都是更認識泰國多一些，體會一個國家不同地區的特色與獨特的生活方式和城市氛圍。

補充資料：

1. 鬼面節（Phi Ta Khon Festival）： 一個泰國丹塞地區的民族誌書寫

2. 黎府推薦

• 住宿：Indigo space
• 24/8 咖啡店
• 近郊小山 Phu Bo Bit forest park
• 運動公園Kut Pong Public park

小補充：東北把山 簡稱為 ภู Phu，泰北則是會稱作為 ดอย Doi，一般泰文通常都是講 ภูเขา Phu-khao

3. 清康住宿：百年老宅 เฮือนยายบับภา


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

EP37: 回歸東南亞的元年！今晚你想選哪一道？新加坡的小巧精緻 V.S. 曼谷的混亂繽紛

久違地姊妹合體，2023 年世界旅遊終於恢復正常，你的海外第一站是去哪裡？

姊姊一解封就決定直奔泰國，妹妹則是在今年放棄雅加達，選了新加坡當作旅遊第一站，接著兩姐妹又一起去曼谷旅遊。

不管是在東南亞自成一格有條理的新加坡，還是混亂的很美麗的泰國，各自都有吸引我們的地方。

這一集我們聊：

• 捨去混亂的新加坡到底哪裡吸引人？
• 「不像台灣人的曼谷觀光之旅」到底有什麼行程？
• 從抱石館看泰國的國際化
• 泰國的小人辣跟印尼君子辣差異在哪裡？
• 去泰國聽演唱會之泰國有晶晶體之亂嗎？

國境開放快滿一週年了，你踩點東南亞了嗎？有什麼好玩的歡迎跟我們分享～

超級多補充資料的一集：

1. 新加坡中峇魯可愛繪本店，大人小孩都會很喜歡！
Woods in the Books

2.中峇魯知名可頌店

3. 每次去都是驚叫聲不斷的濱海灣公園

5. 曼谷抱石館 Stonegoat

6.秦敏的抱石帳號，歡迎互相交流分享 @weclimbthere

7.泰國河粉老店 ร้านก๋วยเตี๋ยว แซว สุขุมวิท 49

8. 泰國歌手 Phum 

• 和 Hugo 合唱的 Tail end
• 和 Jenny 合唱的 the art of detaching one’s heart
• Long gone 的 MV
• Phum 開場的東北歌手 Tontrakul

9. 陳靜宜 <啊，這味道：深入馬來西亞市井巷弄，嚐一口有情有味華人小吃>

10. 失心瘋採買的洗手精、洗髮精的牌子 <Common ground>


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

這集邀請到前同事 Jessica 來聊聊學習語言的撇步，擔任日本翻譯專家 Japanese Language specialist，同時也是 global 翻譯團隊的 Leader，過去工作時常常一起聊到關於翻譯與非母語人士在語言上的冒牌者心態。
 
這次來找 Jessica 聊聊，是因為她在過去 2 年多開始學習泰文，所以很想知道進入到第三外語的她在這一次的學習歷程中有什麼技巧能與大家分享。
 
除此之外，也聊到 2022 年 12 月 Jessica 去泰國玩的感想，在疫情前對泰文還是初心者的角度，跟現在已經不是文盲，在旅遊上有沒有什麼不一樣的地方，感官是否因此放大。
 
補充資訊
Jessica 經營的日泰文化觀察 IG : mura_twjath
 
放棄辣椒
Email: [email protected]
IG: giveupchili

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

這次去曼谷玩時，去逛了 Bangkok art book fair 曼谷藝術書/小誌市集，碰巧台灣朋友健毓也以創作者的身份來擺攤販售他的作品。
 
健毓在回到台灣後提到兩句話讓我印象深刻
 
『覺得心被打開了，視野被打開了』、『給台灣文化背景的我打了一拳』
 
不僅想找他一起來聊聊這個感觸是從何而來，身為藝術創作者在這次的參展之旅中，與藝術家朋友和客人身上得到了什麼樣的啟發。
 
這集與健毓聊了
 

1. 為何選擇曼谷當作開放的第一站
2. 怎麼申請到 Bangkok art book fair
3. 藝術家朋友們 ＆泰國給他什麼樣的衝擊
4. 泰國客人跟台灣有什麼不一樣
5. 為何從泰國得到 "why not" 的生活態度

補充資訊

健毓的 IG : Jamieinthepocket
健毓泰國朋友開的酒吧：Very nice bar
Bangkok art book fair
 
放棄辣椒
Email: [email protected]
IG: giveupchili

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

EP34 -在詐騙盛行前你所不知道的柬埔寨博弈產業
 
這一集邀請到 2019 年曾到柬埔寨博弈產業工作的汶子分享當初找到工作的情形與實地在柬埔寨工作的狀況。
 
跟我們前一陣子聽到的柬埔寨詐騙似乎非常的不一樣。
 
國家與民族並無好壞之分，也無法用一個形容詞來概括所有，或許是與汶子聊天最大的收穫。
 
這一集汶子分享了
 

1. 當初找到柬埔寨博弈產業工作的狀況
2. 實際在當地博弈產業工作的經驗
3. 柬埔寨的食衣住行跟文化衝擊的部分
4. 如果人生再重來一次還會再去柬埔寨工作嗎
5. 現在的自己如果重頭來過，會有什麼不一樣的心態
6. 在東南亞/海外工作對於現在自己最大不同之處

 
也希望大家在出國工作之前都能好好研究好所有資訊，沒有什麼比自己的理性判斷還要更重要了，請做好自己的守門員。
 
放棄辣椒
Email: [email protected]
IG: giveupchili

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting

睽違將近三年才終於回到泰國，跟以為的出差的感受不一樣，這次徹地回歸成『觀光客』的角色
 
與學妹 Lin 一起重返最初的地點 - 清邁，這次體驗了蠻多新的第一次，第一次搭火車去清邁、第一次騎機車到清佬（chiang dao) ，第一次在清邁摔車（還摔了兩次）。
 
即便如此，還是平安回歸，也獲得五顆星的地陪評價，但也讓我發誓 no more motorcycle la！至少不會騎車上山了啦
 
這集就是一個閒聊啦～ 裡面包含
 

• 火車 V.S. 客運的主觀體驗
• 清邁推薦的住宿
• 摔車經驗（到底為何摔車、摔車後怎麼繼續我們的旅程）

 
住宿推薦
 
Day 1 住宿：Pai Yan Noi Guesthome

• 位在清邁大學後面，靠近旅遊景點 baan kang wat
• 溫馨的日式＋泰式風格
• 一晚 1300 泰銖，含早餐

 
Day 2 住宿： kirin farm
 

• 位在清邁 Mae rim 山上
• 無敵美景以及 host 體貼的照顧
• 非常乾淨！但蟲蟲多少還是有一些
• 建議冬天去會比較舒服哦～
• 一晚 2000 泰銖（含早餐）

 
Day 3 住宿：Chiang dao nest
 

• 在清邁北部的山 Chiang dao 山腳下
• 深受到歐美遊客的喜愛
• 簡單的小木屋，周遭的景色很 Chill
• 房間燈光偏暗
• 一晚 990 泰銖（不含早午餐）
• 有餐廳～蠻好吃的！推薦可以在 nest 2 吃泰式晚餐

 
Day 4 住宿：POR Daowadung

• 靠近清邁城門（南邊的清邁門）離週六夜市很近
• 乾淨的白色系裝潢
• 房間蠻大的，設備非常很齊全
• 附設超大螢幕的電視，也有 netflix, 愛奇藝可選擇
• 一晚 1500 泰銖（含自助吧早餐）

 
咖啡館推薦
 
1.Waltz bake + harvest moon bookshop
 

• 尼曼獨立書店老闆在郊區新開的店
• 整個空間超美，也更展現出老闆自己的書與音樂的收藏

 
2.School cofffee

• 原本是開在曼谷，但在今年剛剛搬到清邁
• 因為原先就要舉辦 coffee beans trip 以及其中一個創辦人也是清邁人，所以評估後就把整家店搬來清邁啦
• 來清邁建議可以試試看清邁當地的咖啡豆，不了解就直接問咖啡師就對啦

 
3.Simply happy สุขพอดี

• 老闆娘就是 school coffee 的其中一個創辦人
• 很喜歡綠意盎然的店面以及店外的大樹
• 身為一個晨醒人，覺得活在泰國最棒的就是一早就有好咖啡可以喝

 
4.Hoklhong
 

• 位在清佬 ( chiang dao）的咖啡店
• 三位熱愛咖啡的男子開的店
• 裡面的咖啡豆都是泰北的豆子，也是老闆們親自烘製的
• 如果想要詢問各種咖啡豆的風味，老闆都很願意分享哦

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Powered by Firstory Hosting