Fearless Cities 2021

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/8rF6Tq2tN9I

=== Local currencies, common data and social justice ===

Digitization weakens some of our rights and increases the power of big lobbies, but it also opens doors to a closer democracy from the municipalities. We talk about how to use tools like local currencies and public data control to build a new digital economic democracy.

=== Monedas locales, datos comunes y justicia social ===

La digitalización debilita algunos de nuestros derechos y acrecienta el poder de los grandes lobbies, pero también abre las puertas a una democracia más cercana desde los municipios. Hablamos sobre cómo utilizar herramientas como las monedas locales y el control de datos públicos para construir una nueva democracia económica digital.

=== Monedes locals, dades comunes i justícia social ===

La digitalització afebleix alguns dels nostres drets i fa créixer el poder dels grans lobbies, però també obre les portes a una democràcia més propera des dels municipis. Parlem de com utilitzar eines com les monedes locals i el control de dades públiques per construir una nova democràcia econòmica digital.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/NhfZ9wifyiE

=== Taboos of the left: let's talk about policing and security ===

Policing and security is an area traditionally dominated by the right. Not only do their policies fail to solve the existing problems, they even increase violence against citizens and groups. Ceding this terrain to conservative forces prevents us from transforming realities and contributes to reproducing the current model.

What barriers stop the left from addressing violence and insecurity as an area of public policy? How can we break them down?

=== Los tabúes de la izquierda: hablemos de seguridad ===

La seguridad es un área tradicionalmente dominada por la derecha. Sus políticas no solo no resuelven los problemas existentes, sino que incluso incrementan la violencia contra colectivos y poblaciones. Ceder este terreno a las fuerzas conservadoras nos impide transformar realidades y contribuye a reproducir el modelo vigente.

¿Qué barreras detienen a la izquierda a la hora de abordar los problemas de violencia y seguridad como un área más de las políticas públicas? ¿Cómo podemos romperlas? 

=== Els tabús de l'esquerra: parlem de seguretat ===

La seguretat és una àrea tradicionalment dominada per la dreta. Les seves polítiques no només no resolen els problemes existents, sinó que incrementen la violència contra col·lectius i poblacions. Cedir aquest terreny a les forces conservadores ens impedeix transformar realitats i contribueix a reproduir el model vigent.

Quines barreres detenen a l'esquerra a l'hora d'abordar els problemes de violència i seguretat com una àrea més de les polítiques públiques? Com podem trencar-les?

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/cxsGLeKqe38

=== Municipalism in Europe: an opportunity to tackle social and political crisis? ===

Different municipalist platforms all over Europe, some in local power, some developing themselves to build a bottom-up platform in their cities, will share their experiences facing social and economic crisis at a local level as well as building a real political alternative in Europe. We will also tallk about how to influence EU policies from a municipalist perspective and on how to strengthen collaborative networks among us.

=== Municipalismo en Europa: ¿una oportunidad para afrontar la crisis social y política? ===

Diferentes plataformas municipalistas de toda Europa, algunas en el poder local, algunas desarrollándose para construir una plataforma ascendente en sus ciudades, compartirán sus experiencias frente a la crisis social y económica a nivel local, así como la construcción de una alternativa política real en Europa. También hablaremos sobre cómo influir en las políticas de la UE desde una perspectiva municipalista y sobre cómo fortalecer las redes de colaboración entre nosotros.

=== Municipalisme a Europa: una oportunitat per afrontar la crisi social i política? ===

Diferents plataformes municipalistes de tota Europa, algunes amb poder local, algunes que es desenvolupen per construir una plataforma de baix a dalt a les seves ciutats, compartiran les seves experiències davant de la crisi econòmica i social a nivell local, a més de construir una alternativa política real a Europa. També parlarem sobre com influir en les polítiques de la UE des d’una perspectiva municipalista i sobre com enfortir les xarxes de col·laboració entre nosaltres.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/Kj96QA92f-c

=== Municipalism and the Universal Basic Income: What’s in Common?  ===

The Universal Basic Income, the unconditional salary for the entire population that guarantees a decent life, can be understood as a way to distribute the common wealth among all citizens and as a citizen's right that rewards the losses related to the privatizations that take over the community media. In addition, it would serve as a material guarantee to effectively exercise the right to political participation that those who now lack the time and resources cannot realize. For this reason, the demand of the UBI goes hand in hand with the right to the city and political participation, claimed by the municipal movement and can serve as another tool to advance on this front. What does the UBI have to do with municipalism? What would be the UBI model that would reinforce municipalism and therefore should be defended by the international municipal movement?

=== Municipalisme i Renda Bàsica Universal: Què tenen en comú? ===

La Renta Básica Universal, el sueldo incondicional para toda la población que garantiza una vida digna, se puede entender como una forma de repartir la riqueza común entre toda la ciudadanía y como un derecho ciudadano que recompensa por las pérdidas relacionadas con las privatizaciones de los recursos comunitarios. Además, serviría como una garantía material para ejercer efectivamente el derecho a la participación política que quienes ahora carecen del tiempo y recursos no pueden realizar. Por ello, la demanda de la RBU va de la mano del derecho a la ciudad y participación política, reclamado por el movimiento municipalista y puede servir como una herramienta más para avanzar en este frente. ¿Qué tiene que ver la RBU con el municipalismo? ¿Cuál sería el modelo de la RBU que reforzaría el municipalismo y por lo tanto debería estar defendido por el movimiento municipalista internacional? 

=== Municipalismo y Renta Básica Universal: ¿Qué tienen en común? ===

La Renda Bàsica Universal, el sou incondicional per a tota la població que garanteix una vida digna, es pot entendre com una forma de repartir la riquesa comuna entre tota la ciutadania i com un dret ciutadà que recompensa per les pèrdues relacionades amb les privatitzacions dels recursos comunitaris. A més, serviria com una garantia material per a exercir efectivament el dret a la participació política que els que ara no tenen el temps i recursos no poden realitzar. Per això, la demanda de la RBU va de la mà de el dret a la ciutat i participació política, reclamat pel moviment municipalista i pot servir com una eina més per avançar en aquest front. Què té a veure la RBU amb el municipalisme? Quin seria el model de la RBU que reforçaria el municipalisme i per tant hauria d'estar defensat pel moviment municipalista internacional?

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/3b2LV07dtyw

=== Municipal organizations that take care of their activists - experiences from the pandemic and beyond ===

How can we ensure that our organizations become more feminist and more caring? Activists from Barcelona en Comú and Ciudad Futura (Argentina) invite us to share approaches and create strategies in an open conversation

=== Organizaciones municipalistas cuidadoras: experiencias de pandemia y mas allá ===

¿Cómo hacer que nuestras organizaciones sean más feministas y más cuidadoras?  Activistas de Barcelona en Comú y de Ciudad Futura (Argentina) nos invitan a compartir experiencias y crear estrategias en una conversación abierta.

=== Organitzacions municipalistes cuidadores: experiències de pandèmia i més enllà ===

Com fer que les nostres organitzacions siguin més feministes i més cuidadores? Com fer que les nostres organitzacions siguin més feministes i més cuidadores? Activistes de Barcelona En Comú i de Ciudad Futura (Argentina) ens conviden a compartir experiències i crear estratègies en una conversa oberta.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/Nzexu4JPiBk

=== Organizations, cities and constitutions from a feminist perspective ===

This session will allow us to reflect on the construction of feminist institutions, where we are, and how long we still have to go. What role do feminism and LGBTI politics have in left-wing organizations, in municipalist governments and in constitutional processes such as the one is currently going on in Chile? We share experiences on the feminist transformation of institutional politics and the creation of a broader feminist political agenda.

=== Organizaciones, ciudades y constituciones en clave feminista ===

Estamos construyendo instituciones feministas, reflexionemos sobre el punto en el que estamos y el camino que nos queda por recorrer: ¿Qué lugar ocupan el feminismo y las políticas LGTBI en las organizaciones de izquierdas, en los gobiernos municipalistas del cambio o en procesos constituyentes como el que se está viviendo actualmente en Chile? Compartimos experiencias sobre la transformación feminista de las políticas institucionales y la creación de una agenda política feminista más amplia.

=== Organitzacions, ciutats i constitucions en clau feminista ===

Estem construint institucions feministes, reflexionem sobre el punt en què estem i el camí que ens queda per recórrer: Quin lloc ocupen el feminisme i les polítiques LGTBI en les organitzacions d'esquerres, en els governs municipalistes de el canvi o en processos constituents com el que s'està vivint actualment a Xile? Compartim experiències sobre la transformació feminista de les polítiques institucionals i la creació d'una agenda política feminista més àmplia.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/xxoJLSuZl-M

=== Organizing in the 2020s: challenges and innovations at international level ===

Transformative political candidacies around the world don’t usually enjoy economic or media power. Their strength is found in grassroots organizing, in direct communication and in the ability to mobilize a majority to win. 

Experts in grassroots organizing will discuss the challenges they face in 2021 and share how they are innovating to take them on in their work in campaigns and organizations.

=== La movilización en los años 20: retos e innovaciones a nivel internacional ===

Los movimientos con voluntad transformadora no suelen disfrutar ni del poder económico ni del poder mediático en ninguna parte del mundo. Su principal fuerza es la organización de base, la comunicación directa y la capacidad de movilizar y sumar mayorías. 

Referentes de la movilización política dialogan sobre a qué retos se enfrentan en 2021 y cómo están innovando en los espacios y campañas en los que participan para asumirlos.

=== La mobilització en els anys 20: reptes i innovacions a nivell internacional ===

Els moviments amb voluntat transformadora d'arreu del món no solen gaudir ni de el poder econòmic ni del poder mediàtic. La seva principal força és l'organització de base, la comunicació directa i la capacitat de mobilitzar i sumar majories.

Referents de la mobilització política dialoguen sobre a quins reptes s'enfronten en 2021 i comparteixen com estan innovant en els espais i campanyes en què participen per assumir-los. 

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/P2Yvf2UzmzI

=== Antiracist participation and organizing ===

The structural racism found in wider society is reproduced in progressive movements and parties, creating deep inequalities in the participation and representation of certain groups. This makes it essential that we work on actions and mechanisms to dismantle racism and drive the participation and empowerment of people who aren't white. We'll share the challenges to antiracist participation and the practices we're developing to tackle them.

=== Participación y movilización antirracista ===

El racismo estructural presente en nuestra sociedad se reproduce también en los movimientos y partidos progresistas, creando profundas desigualdades en la participación y representación de ciertos colectivos.  Por eso es imprescindible que trabajemos acciones y mecanismos para desarticular el racismo e impulsar la participación y empoderamiento de las personas no blancas. Ponemos en común los retos que tenemos en materia de participación antirracista y las prácticas que estamos desarrollando para abordarlos.

=== Participació i mobilització antiracista ===

El racisme estructural present en la nostra societat es reprodueix també en els moviments i partits progressistes, creant profundes desigualtats en la participació i representació de certs col·lectius. Per això és imprescindible que treballem accions i mecanismes per desarticular el racisme i impulsar la participació i empoderament de les persones no blanques. Posem en comú els reptes que tenim en matèria de participació antiracista i les pràctiques que estem desenvolupant per abordar-los.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/eeWOCK9iRrw

=== Protect our School environments ===

Schools are very valuable spaces. In them, our children begin to understand themselves, others and the world around them. Play Streets in London or Protegim les Escoles in Barcelona are the fruit of a social movement calling for healthier and safer cities where childhood is no longer suffocated by traffic, but dedicated to games, learning and exploration.

=== ¿Es que nadie va a pensar en los niños? ===

Las escuelas son espacios muy valiosos. En ellas, nuestros niños y niñas comienzan a comprenderse a sí mismos, a los demás y el mundo que les rodea. Play Streets en Londres o Protegim les Escoles en Barcelona dan respuesta a un movimiento ciudadano que reivindica ciudades más saludables y seguras donde la infancia deje de estar asfixiada por el tráfico y se dedique al juego, el aprendizaje y la exploración.

=== És que ningú pensarà en els nens? ===

Les escoles són espais molt valuosos. En elles, els nostres nens i nenes comencen a comprendre's a si mateixos, als altres i el món que els envolta. Play Streets a Londres o Protegim les Escoles a Barcelona donen resposta a un moviment ciutadà que reivindica ciutats més saludables i segures on la infància deixi d'estar asfixiada pel trànsit i pugui dedicar-se al joc, l'aprenentatge i l'exploració.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/HihRFDxIbP8

=== Racism, Xenophobia and Homophobia in sport ===

Is sport a mirror that reflects the problems of society?

The practice of sport is a powerful facilitator for development and empowerment, which is why the discrimination within it is important. Even when these are not behaviors that represent the whole of society or appear  frequently,  they have wide repercussions and social impact when they occur. Sports clubs have covered up and banalized the existence of groups that have nurtured extremist fanaticism in mass events.

We talk about how to work for effective equal opportunities, eliminate barriers and structural glass ceilings and achieve parity in all fields and areas of sport.

=== Racismo, Xenofobia y Homofobia en el deporte ===

¿Es el deporte un espejo que hace el foco más grande sobre las problemáticas de la sociedad?

La práctica de deporte es un potente facilitador para el desarrollo y el empoderamiento, por eso es importante las discriminaciones que lo atraviesan. No se trata de conductas que representen toda la sociedad o que aparezcan con mucha frecuencia, pero tienen amplia repercusión y difusión social cuando se producen. Los clubes han tapado y banalizado la existencia de grupos que han nutrido de fanatismo extremista el actos deportivos masivos.

Hablamos sobre cómo trabajar por la igualdad de oportunidades efectiva, eliminar barreras y techos de cristales estructurales y lograr la paridad en todos los lugares y ámbitos del deporte.

=== Racisme, Xenofòbia i Homofòbia a l’esport ===

És l'esport un mirall que fa el focus més gran sobre les problemàtiques de la societat?

La pràctica d’esport és un potent facilitador per al desenvolupament i l'empoderament, per això és important les discriminacions que el travessen. No es tracta de conductes que representin tota la societat o que apareguin amb molta freqüència, però tenen àmplia repercussió i difusió social quan es produeixen. Els clubs han tapat i banalitzat l'existència de grups que han nodrit de fanatisme extremista el actes esportius massius.

Parlem sobre com treballar per la igualtat d’oportunitats efectiva, eliminar barreres i sostres de vidres estructurals i assolir la paritat en tots els llocs i àmbits de l’esport. 

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal