Fearless Cities 2021

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/cD0FnBZN-hs

=== Culture, a right or an industry? ===

If we see healthcare, education or housing as a right, why is culture still seen as an industry? Culture is essential, it excites us, unites us, allows us to understand each other, shapes our collective memory, demolishes prejudices and invents new freedoms. Ultimately, culture largely determines the possibilities that exist within a society. For this reason, a society will never be egalitarian if access to the enjoyment and creation of culture is not guaranteed to all people regardless of their origin and resources. We analyze how municipalism around the world is changing the framework to give rise to a new concept: cultural rights.

=== Cultura, ¿derecho o negocio? ===

Si vemos la sanidad, la educación o la vivienda como un derecho, ¿por qué la cultura sigue siendo percibida como un negocio? La cultura es imprescindible, nos emociona, nos une, nos permite comprendernos, da forma a nuestra memoria colectiva, derriba prejuicios e inventa nuevas libertades. En definitiva, la cultura determina en gran medida las posibilidades que existen dentro de una sociedad. Por ese motivo, una sociedad nunca será igualitaria si el acceso al disfrute y a la creación de cultura no está garantizado a todas las personas independientemente de su origen y recursos. Analizamos cómo en distintas partes del mundo, el municipalismo está cambiando el marco para hacer emerger un nuevo concepto: los derechos culturales.

=== Cultura, dret o negoci? ===

Si veiem la sanitat, l'educació o l'habitatge com un dret, per què la cultura segueix sent percebuda com un negoci? La cultura és imprescindible, ens emociona, ens uneix, ens permet comprendre'ns, dóna forma a la nostra memòria col·lectiva, fa caure prejudicis i inventa noves llibertats. En definitiva, la cultura determina en gran mesura les possibilitats que existeixen dins d'una societat. Per aquest motiu, una societat mai serà igualitària si l'accés a gaudir i crear cultura no està garantit a totes les persones independentment del seu origen i recursos. Analitzem com en diferents parts de món, el municipalisme està canviant el marc per fer emergir un nou concepte: els drets culturals.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/YPPNkV3GxQE

=== The future of municipalism in Spain ===

Municipalism has become a political phenomenon which is growing in many parts of the world. Municipalism emerged in several cities of Spain as a result of 15-M and other social movements. These so-called ""cities of change"" served as an exemple to create successful municipalist platforms on an international level, as e.g. in France and in South-East Europe. Nevertheless, during the last municipal elections Spanish municipalism lost momentum. What do we need to do to revitalize Spanish municipalism? 

=== El futuro del municipalismo en España ===

El municipalismo se ha vuelto en un fenómeno político que está en auge en muchas partes del mundo. El municipalismo surgió en varias ciudades de España como resultado del 15-M y otros movimientos sociales. Esas denominadas ""ciudades de cambio"", servieron de ejemplo para crear plataformas municipalistas exitosas a nivel internacional, como por ejemplo en Francia y en el Suroeste de Europa. Sin embargo, en las últimas elecciones municipales el municipalismo español perdió fuelle. ¿Qué hace falta para revitalizar el municipalismo español?     

=== El futur del municipalisme a Espanya  ===

El municipalisme s'ha convertit en un fenomen polític que està en auge en moltes parts del món. El municipalisme va sorgir a diverses ciutats d'Espanya com a resultat del 15-M i d'altres moviments socials. Aquestes denominades ""ciutats del canvi"" van servir d'exemple per crear plataformes municipalistes exitoses a nivell internacional, com per exemple a França i al Sud-est d'Europea. Tot i així, en les últimes eleccions municipals el municipalisme espanyol va perdre suports. Què cal fer per revitalitzar el municipalisme espanyol? 

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/3ug1YryBSac

=== Democratic representation from neighbourhood to metropolitan level ===

Why are so many public positions still unelected? In towns and cities there are many levels of government where the ability of citizens to vote is very limited, creating a growing call for greater participation in the institutions that represent us and govern the places we live, from the neighbourhood level to metropolitan level. In this session, we'll analyse the challenges of improving democratic representation via direct local elections.

=== Representación democrática desde los barrios hasta la metrópoli ===

¿Por qué hay tantos cargos públicos que no son elegidos por la ciudadanía? En las ciudades y municipios hay muchos niveles de gobierno donde la capacidad de elección ciudadana es muy limitada. Por eso crece la demanda por una mayor participación a la hora de constituir las instituciones que nos representan y dan forma a la ciudad o municipio donde vivimos, desde las más inmediatas, el barrio, hasta las más generales como el área metropolitana. Analizamos los retos para mejorar la representación democrática y la elección directa.

=== Representació democràtica des dels barris fins a la metròpoli ===

Per què hi ha tants càrrecs públics que no són escollits per la ciutadania? A les ciutats i municipis hi ha molts nivells de govern on la capacitat d’elecció ciutadana és molt limitada. Per això creix la demanda per una major participació a l’hora de constituir les institucions que ens representen i donen forma a la ciutat o municipi on vivim, des de les més immediates, el barri, fins a les més generals com l’àrea metropolitana. Analitzem els reptes per millorar la representació democràtica i l’elecció directa.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/m3ioOyV0NPA

=== Educomunication: against the media cartel ===

The old polis have become technopolises that make us permanently interconnected and mediate all our actions. They censor dissent so that the world is drawn from the ambitions of those who control knowledge. We discuss Educommunication, that wants to reverse the media cartel and preserve the communication ecosystem as a space for human and social development where we can all generate content in a diverse way under equal conditions.

=== Educomunicación: contra el cártel mediático ===

Las antiguas polis se han convertido en tecnópolis que nos hacen estar permanentemente interconectados y mediatizan todas nuestras acciones. Anulan la disidencia para que el mundo se dibuje desde las ambiciones de quienes controlan el conocimiento. Hablamos sobre educomunicación, que quiere revertir el cártel mediático y preservar el ecosistema comunicativo como espacio de desarrollo humano y social donde todos podamos generar contenidos de forma diversa en igualdad de condiciones.

=== Educomunicació: contra el càrtel mediàtic ===

Les antigues polis s'han convertit en tecnòpolis que ens fan estar permanentment interconnectats i mediatitzen totes les nostres accions. Anul·len la dissidència perquè el món es dibuixi des de les ambicions dels que controlen el coneixement. Parlem sobre educomunicació, que vol revertir el càrtel mediàtic i preservar l'ecosistema comunicatiu com a espai de desenvolupament humà i social on tots puguem generar continguts de forma diversa en igualtat de condicions.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/a2AtsgHzJmA

=== Cities to the rescue of the right to information ===

How should the cities react to the challenges of globalization and the progressive concentration of private media?

How can we ensure that social movements can broadcast information? Are local public media necessary?

Barcelona is one of the few cities in the world that has a public platform, Betevé, for television, radio and internet, as well as citizen cooperatives for television and radio that have been launched with municipal support. What other experiences are there in Europe and America?

=== Ciudades al rescate del derecho a la información ===

¿Cómo tienen que responder las ciudades a los retos de la globalización y la concentración progresiva de los medios privados?

¿Cómo conseguir que los colectivos sociales puedan ser emisores de información? ¿Son necesarios los medios públicos locales?

Barcelona es de las pocas ciudades del mundo que cuenta con una plataforma pública, Betevé, de televisión, radio e internet y con cooperativas ciudadanas de televisión y radio que se han puesto en marcha con apoyo municipal. ¿Qué otras experiencias hay en Europa y América?

=== Ciutats al rescat del dret a la informació ===

Com han de respondre les ciutats als reptes de la globalització i a la progressiva concentració dels mitjans privats?

Com aconseguir que els col·lectius socials puguin ser emissors d’informació? Són necessaris els mitjans públics locals?

Barcelona és de les poques ciutats del món que compta amb una plataforma pública, Betevé, de televisió, ràdio i internet i amb cooperatives ciutadanes de televisió i de ràdio que s'han posat en marxa amb suport municipal. Quines altres experiències hi ha a Europa i Amèrica?

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/U3q8suZgTw4

=== Cities taking care of the planet ===

Is it possible to have a local economy that puts caring for people and the planet at the center? We talk about how to build towns and cities that combine the well-being of all people with respect for the environment.

=== Ciudades que cuidan el planeta ===

¿Es posible una economía local que ponga en el centro el cuidado de las personas y del planeta? Hablamos sobre cómo construir pueblos y ciudades que sepan combinar el bienestar de todas las personas y el respeto al medio ambiente.

=== Ciutats que cuiden el planeta ===

És possible una economia local que posi al centre la cura de les persones i del planeta? Parlem sobre com construir pobles i ciutats que sapiguen combinar el benestar de totes les persones i el respecte al medi ambient. 

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/mM1Ckz-uuBI

=== Cities and harbors ===

It has always been said that a city with a harbor is a city open to the world. But what is the relationship between ports and cities?

We discuss the economic, social, cultural and political implications of harbors based on the experiences of several port cities.

=== Ciudades y puertos ===

Siempre se ha dicho que una ciudad con puerto es una ciudad abierta al mundo. Pero, ¿cuál es la interrelación entre los puertos y las ciudades?

Debatimos sobre las implicaciones económicas, sociales, culturales y políticas de los puertos a partir de las experiencias de varias ciudades portuarias.

=== Ciutats i ports ===

Sempre s’ha dit que una ciutat amb port és una ciutat oberta al món. Però, quina és la interrelació entre els ports i les ciutats?

Debatem sobre les implicacions econòmiques, socials, culturals i polítiques dels ports a partir de les experiències de diverses ciutats portuàries

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/vn-tbeEfY7o

=== Can we thrive without economic growth? ===

Municipalist governments face a dilemma when dealing with the systemic crisis we are facing. Should they opt for degrowth policies, for green growth or, like Amsterdam, for imaginative solutions such as Doughnut Economics?. We will discuss these three models and how to apply them in the context of the Next Generation EU funds.

=== ¿Podemos prosperar sin crecimiento económico? ===

Ante la crisis sistémica que atravesamos, las administraciones tienen el dilema, agravado ahora por la llegada de los fondos europeos Next Generation, de si establecer políticas decrecentistas, de crecimiento verde o, como Ámsterdam, soluciones imaginativas como la economía del Donut. Debatimos sobre las tres vías y sobre cómo aplicarlas.

=== Podem prosperar sense creixement econòmic? ===

Davant la crisi sistèmica que patim, les administracions tenen el dilema, agreujat ara per l’arribada dels fons europeus Next Generation, de si establir polítiques decreixentistes, de creixement verd o, com Amsterdam, solucions imaginatives com l'economia del Donut. Debatem sobre les tres vies i sobre com aplicar-les.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Watch it on YouTube with subtitles: https://youtu.be/rqLrkPJTM0M

=== Are lobbies all-powerful? ===

Lobbies are a signficant obstacle to progressive municipalist policies. Many vested interests are opposed to rent control, the remunicipalization of water and to limits on hotel constructions. How can we challenge these powers for real social change? What is the role of cities, regional and state governments and the EU?

=== ¿Son los lobbies todopoderosos? ===

Los lobbies son un obstáculo importante para hacer políticas municipalistas. Los intereses de distintos poderes se oponen a regular precios de alquiler, municipalizar el agua, limitar la construcción de hoteles... ¿Cómo podemos hacer frente a estos poderes para realizar un verdadero cambio social? ¿Qué rol tienen las ciudades, los gobiernos regionales y estatales y la UE?

=== Són els lobbies totpoderosos? ===

Els lobbies són un obstacle important per fer polítiques municipalistes. Els interessos de diferents poders s'oposen a regular els preus del lloguer, municipalitzar l'aigua, limitar la construcció d'hotels... Com podem fer front a aquests poders per realitzar un veritable canvi social? Quin rol hi tenen les ciutats, els governs regionals i estatals i la UE?

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal

Des del món local estem elaborant polítiques transformadores i que mitiguin el canvi climàtic. La taula exposarà com, des de municipis com el Prat de Llobregat, St. Feliu de Llobregat o Pallejà, es pot transformar des del respecte al medi ambient, l’urbanisme transformador i la Nova Agenda Urbana i la participació ciutadana, alhora que millorem la vida de la gent des del Govern de l’Estat.

=====

More info about #FearlessCities2021 at https://www.fearlesscities.com

Follow us on https://twitter.com/BComuGlobal