Gene notes that after setting record highs earlier this year, both the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average have stalled within a range. Despite the pause, both indices continue to hold firm uptrends.