Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/blxJjDs57eQ

Muy poco tiene que ver el uso actual con el ORIGEN ETIMOLÓGICO DE «IDIOTA», que llegó al español a través del latín IDIOTA, desde el original griego ἰδιώτης. El adjetivo «idiota» se usa principalmente como un insulto hoy en día, según el DLE para referirnos a alguien «tonto o corto de entendimiento» o «engreído sin fundamento para ello».

📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/ogfaRUVLEdE

📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin

📝 Todas las notas: https://pacus.es/idiota

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/Vxprpg2lnjY

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/jhl8KyvUc0o

Aunque en su inmensa mayoría el léxico del latín clásico y del latín vulgar son comunes, también encontramos diferencias en palabras completamente diferentes o mismas palabras con significados diferentes. Como cabe esperar, en estos casos, es el vocabulario vulgar el que ha pasado a las lenguas romances.

📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/kpJa1-Mhi0Q

📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin

📝 https://pacus.es/lexicovulgar

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/xsS2BI09Ch4

Short en YouTube: https://youtube.com/shorts/gxVALnr8uxQ

Las etimologías de «murciélago» y «musaraña» están bastante relacionadas, como puede sospecharse por ese comienzo tan parecido. Ambos animales tienen un razonable parecido físico con los ratones (aunque biológicamente no sean del orden de los roedores), y eso explica ese comienzo en mur‑ y mus‑...

📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/XTYeEOZCJGE

📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin

📒 https://pacus.es/musmuris

Alfonso X nos cuenta la historia de la metamorfosis de Ío por parte de Júpiter para ocultársela a Juno. Leemos con pronunciación medieval (se intenta, al menos) y comentamos algunos rasgos y vocablos característicos del castellano medieval.

📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/j8Kdi2K4e_4

📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin

VÍDEOS RELACIONADOS:
- Imperfectos: https://www.youtube.com/watch?v=JV4j_j_P-Kc
- Pronombres latinos › castellano: https://www.youtube.com/watch?v=dE4C1NX-u8U
- Sobre «cuyo»: https://www.youtube.com/watch?v=Ebw6lNktjvA
- Apócope: https://www.youtube.com/watch?v=Q3DOTQTiEgQ
- El diminutivo: https://www.youtube.com/watch?v=cxNMphj42CM
- Las rarezas de «ser»: https://youtube.com/shorts/9yTcsSfxt5Y
- Sobre «otro» y «ál»: https://www.youtube.com/watch?v=b98VydISx44

Chuleta sencilla y razonablemente clara sobre cuándo usar «tú», «vos», «vosotros», etc., en textos que pretenden reflejar el habla medieval (p. ej. novelas históricas o incluso cuentos de hadas).

📺 Vídeo en YouTube: https://youtu.be/kbOfVRXYwGE

📧 Boletín cuasidiario: pacus.es/boletin

📝 Todas las notas: https://pacus.es/vosmedieval