Niels Fredrik Dahl i samtal med Kristina Sandberg. Den framstående norske författaren gästade Internationell författarscen för ett samtal om sitt författarskap och om "På väg till en vän", en nyutgåva av hans prisbelönta debutroman som älskats av läsare i över två decennier.

Niels Fredrik Dahl är en av Norges främsta författare och skriver både romaner, poesi och dramatik. Hans senaste roman "Fars rygg" belönades med Nordiska rådets litteraturpris och blev en bästsäljare i Sverige. Nu är han aktuell med en nyutgåva av hans prisbelönta debutroman "På väg till en vän".

Kristina Sandberg är författare, skribent och kritiker, känd för trilogin om hemmafrun Maj som fick ett enormt genomslag hos både kritiker och läsare. För den sista boken i serien, "Liv till varje pris", tilldelades hon Augustpriset 2014.

I samarbete med Natur & Kultur.

Från 11 februari 2026

Jingel: Lucas Brar

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.

Rumäniens främsta författare gästade Internationell författarscenför ett samtal om si tt författarskap och sin aktuella roman "Theodoros", en episk berättelse där myter, legender, hjältar och fantastik flätas samman.

Mircea Cărtărescu (född 1956) är Rumäniens ledande författare med ett brett internationellt genomslag. Han introducerades för svenska läsare 2002 med "Nostalgia" och har gett ut flera uppmärksammade verk som "Orbitór"-trilogin, "Travesti" och "Solenoid". Mircea Cărtărescu har översatts till ett tjugotal språk och tilldelats flera prestigefulla priser, däribland Thomas Mann-priset 2018.

Lina Wolff är författare och översättare, flerfaldigt prisad för romaner som "De polyglotta älskarna" och "Köttets tid". Hennes översättningar inkluderar Samanta Schweblin, Roberto Bolaño, César Aira och Karina Sainz Borgo, samt en nyöversättning av Gabriel García Márquez klassiker "Hundra år av ensamhet" som uppmärksammats brett. Hösten 2025 är hon aktuell med romanen "Liken vi begravde", för vilken hon tilldelats Augustpriset.

I samarbete med Albert Bonniers förlag och Rumänska Kulturinstitutet.

Från 19 februari 2026

Jingel: Lucas Brar

En av Sveriges främsta författare, Klas Östergren, besökte Kulturhuset Stadsteatern för ett scensamtal med vännen och förläggaren Stephen Farran-Lee och livemusik framförd av Mattias Alkberg tillsammans med Jonas Teglund och Petter Granberg.

"Östergren om Östergren" skildrar författarens liv och verk i ett scensamtal med vännen och ständige förläggare Stephen Farran-Lee. Föreställningen delar namn med samtalsboken från 2007. Där den kronologiskt gick igenom Klas Östergrens bibliografi tar vi här avstamp i en rad betydelsebärande platser.

Det är också ett samtal om författandets hantverk. Om oron som drivkraft. Om att tidigt lära sig disciplinen att varje dag skriva och i 50 år ta sig an det tomma arket. Nulla dies sine linea – inte en dag utan ett streck.

Förställningen förhöjs av musik inspirerad av Klas Östergrens litterära värld specialskriven och framförd av Mattias Alkberg. En i eget rätt kritikerrosad artist vars band The Bear Quartet tog sitt namn ifrån Östergrens bok "Gentlemen". En cirkelslutning om något.

Från 15 december 2025

Jingel: Lucas Brar

Lyssna på ett samtal mellan Nicolas Lunabba och Pontus Kipowski, programansvarig för litteratur på Kulturhuset Stadsteatern. Samtalet är en del av serien "Litteratur & politik" där några av våra mest spännande svenska författare berättar hur politiken präglar deras skrivande.

Nicolas Lunabbas debutbok "Blir du ledsen om jag dör?" blev en enorm kritiker- och läsarsuccé. Den utsågs till årets bästa bok av bland andra Leif GW Persson och Andreas Cervenka. Debuten har översatts till flera språk och "Innan vi lyfter" filmatiseras med premiär under 2026. Lunabba, som är verksam i Helamalmö, utsågs till Årets medmänniska 2022 och utnämndes samma år till hedersdoktor i socialt arbete vid Malmö Universitet.

Om Litteratur & politik:

Vad formar en författare? Vilka politiska eller idéburna texter blir så viktiga för en skrivande person att de formar författarens språk, värderingar och syn på samhället? Under våren 2026 samtalar Nicolas Lunabba, Bengt Ohlsson och Lena Andersson utifrån en personlig verkslista om vilka böcker, texter eller författarskap som inspirerat dem.

Från 4 februari 2026

Jingel: Lucas Brar

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.

Möt Samanta Schweblin i samtal med Valerie Kyeyune Backström. Den argentinska författaren räknas till en av vår tids främsta novellister och är aktuell med novellsamlingen "Det goda onda" där hon utforskar mörkret som gömmer sig i en till synes välbekant vardag.

Samanta Schweblin är född i Buenos Aires och bosatt i Berlin. Hennes böcker är översatta till över fyrtio språk och hon är trefaldigt nominerad till International Booker Prize. På svenska finns sedan tidigare romanerna "Räddningsavstånd" och "Kentukis" samt novellsamlingen "Sju tomma hus", som tilldelades National Book Award för bästa översatta bok 2022.

Valerie Kyeyune Backström är kritiker, redaktör och författare. Hon skriver regelbundet om litteratur, konst och teater och är sedan 2024 biträdande kulturchef på Expressen. "Ett nytt England" är hennes debutroman om pengar, ensamhet och jakten efter framgång i en ytlig värld.

I samarbete med Bokförlaget Tranan.

Från 2 februari 2025

Jingel: Lucas Brar

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.

Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris tilldelas ett framstående verk i berömvärd svensk översättning. Det är ett unikt pris som premierar författare såväl som översättare. 2025 års pris tilldelades författaren Sofia Andruchovytj och översättaren Nils Håkanson. I samband med prisceremonin den 22 januari fick publiken möta de båda pristagarna i ett samtal om boken och översättningen.

Sofia Andruchovytj från Ukraina och översättaren Nils Håkanson belönas för romanen "Amadoka I" (Albert Bonniers Förlag).

Juryns motivering:

"Med säker hand tar Sofia Andruchovytj i romanen 'Amadoka I' sig an det hisnande uppdraget att skildra Ukrainas såriga moderna historia utifrån landets människor, deras fragmentariska och opålitliga minnen och fantastiska berättelser – allt översatt till en nästan kusligt intuitiv svenska av Nils Håkanson. "

Sofia Andruchovytj debuterade 2002 och har sedan dess gett ut flera romaner. Hon fick sitt internationella genombrott med "Amadoka", som på svenska utkommer i två volymer, och har blivit en viktig röst för den ukrainska litteraturen i Europa. Hon är bosatt i Kiev.

Nils Håkanson är verksam som översättare, författare och forskare. Han har översatt ett tjugotal verk, främst från ryska, men också från engelska, tyska, ukrainska och belarusiska. Bland hans översättningar finns författare som Sergej Lebedev, Maria Stepanova och Varlam Sjalamov. Håkanson är också en framstående översättningsforskare och doktor i slaviska språk vid Uppsala universitet. Med boken "Dolda gudar – Dolda gudar: en bok om allt som inte går förlorat i en översättning" (2021) belönades han med Augustpriset för bästa fackbok.

Från 22 januari 2026

Jingel: Lucas Brar

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.

Chloe Dalton besökte Internationell författarscen den 14 januari 2026, då aktuell med debutboken "Haren och jag" – en gripande skildring av tillit, frihet och samhörighet mellan människa och djur.

Chloe Dalton är författare, politisk rådgivare och expert på utrikespolitik. Hon har arbetat i över ett decennium inom det brittiska parlamentet. Dalton delar sin tid mellan London och den engelska landsbygden. "Haren och jag" är hennes debutbok.

Amanda Svensson är författare, kulturskribent och översättare. Hon debuterade med den uppmärksammade "Hey Dolly" (2008), följd av den Augustprisnominerade "Välkommen till den här världen" (2011), "Allt det där jag sa till dig var sant" (2014) och "Ett system så magnifikt att det bländar", som gav henne Per Olov Enquists pris och Svenska Dagbladets litteraturpris 2019.

I samarbete med förlaget Polaris.

Från 14 januari 2026

Jingel: Lucas Brar

Möt Jenny Tunedal och UKON som besökte Kulturhuset den 5 november 2025 för att berätta om sin favoritförfattare och en av poesins mest älskade röster – Emily Dickinson.

Jenny Tunedal är poet, översättare och förläggare, bosatt i Skärholmen. Hon har gett ut flera prisbelönta diktsamlingar, däribland "Rosor skador", som nominerades till Augustpriset, och "Dröm, baby, dröm". Tunedal har översatt verk av Sylvia Plath, Anne Sexton och Claudia Rankine, och arbetar nu tillsammans med UKON med en serie översättningar av Emily Dickinsons poesi.

Ulf Karl Olov Nilsson, känd som UKON, är poet, psykoanalytiker och essäist. Han är författare till böcker som "Glömskans bibliotek" och "Jag är ingen mördare", där han rör sig mellan litteratur, psykologi och filosofi. Tillsammans med Tunedal är han aktuell med en serie översättningar av Emily Dickinsons poesi.

Emily Dickinson (1830-1886) är en av den amerikanska litteraturens mest centrala poeter. Under sin livstid publicerades bara ett fåtal av hennes över 1700 dikter, men i efterhand har hon blivit en ikon för sin kompromisslösa form, sitt existentiella djup och sina texter om livet, kärlek, ensamhet och döden. Hennes diktning talar till generationer av läsare och har haft ett enormt inflytande på samtida poesi.

Hör Jenny Tunedal och UKON berätta om Emily Dickinson, relationen till hennes dikter och hur de fortsatt engagerar läsare i vår tid.

Från 5 november 2025

Jingel: Lucas Brar

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.

Den älskade författaren till bästsäljaren "De små tingens gud" gästade Internationell författarscen den 4 november 2025 för ett samtal om "Mitt skydd och min storm". I boken berättar Arundhati Roy om sin uppväxt i Kerala, sin mor, och om hur hon blev den människa och författare hon är idag.

Arundhati Roy (född 1961) är en indisk författare och marxistisk tänkare. Med debutromanen "De små tingens gud", som skildrar södra Indiens historia, blev hon den första indiska författaren att tilldelas Bookerpriset 1997. Boken är idag en älskad klassiker över hela världen. Sedan dess har hon förenat sitt författarskap med politisk aktivism.

Judith Kiros (född 1989) är en poet, översättare och litteraturforskare. Hon debuterade 2019 med poesiboken "O". 2023 kom hennes prisade andra diktsamling "Det röda är det gränslösa".

I samarbete med Natur & Kultur.

Från 4 november 2025

Jingel: Lucas Brar

Möt Yolanda Bohm som besökte Kulturhuset den 27 november 2025 för att berätta om en av sina favoriter, den antika poeten Sapfo.

Yolanda Bohm är poet, översättare, föreläsare och transaktivist. Hon har gett ut poesiboken "Ikon", där hon skriver om rasism, trånga kroppar och könsroller, kolonialism och förluster, men också närhet, kärlek och transhumanistisk gemenskap.

Sapfo levde på ön Lesbos under 600-talet f.Kr. och räknas som en av världslitteraturens första kvinnliga poeter. Hennes dikter om kvinnlig kärlek, lust och närhet har haft en djupgående påverkan på västerländsk lyrik. Hennes namn och ö myntade begrepp som "sapfisk kärlek" och "lesbisk", och hon fortsätter att inspirera författare, aktivister och konstnärer i sin radikala närhet och språkliga klarhet.

Hör Yolanda Bohm berätta om Sapfos verk och betydelse för hennes eget författarskap.

Från 27 november 2025

Jingel: Lucas Brar