['Video URL cck: 11_int_st_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Eh, quelles villes françaises connaissez-vous?\nStéphanie: Stéphanie: je connais Lyon, je connais Tours.\nInterviewer: Quelles langues savez-vous parlez?\nStéphanie: Euh ... je sais parler l'anglais, l'allemand et un petit peu l'espagnol.Translation: Interviewer: Um, what French towns do you know?\nStéphanie: I know Lyon, I know Tours.\nInterviewer: Which languages do you know how to speak?\nStéphanie: Um ... I know how to speak English, German and a little SpanishVideo URL emfield:  11_int_st_villeslangues.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: villes et langues
• filename: 11_int_st_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']

['Video URL cck: 11_int_st_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Eh, quelles villes françaises connaissez-vous?\nStéphanie: Stéphanie: je connais Lyon, je connais Tours.\nInterviewer: Quelles langues savez-vous parlez?\nStéphanie: Euh ... je sais parler l'anglais, l'allemand et un petit peu l'espagnol.Translation: Interviewer: Um, what French towns do you know?\nStéphanie: I know Lyon, I know Tours.\nInterviewer: Which languages do you know how to speak?\nStéphanie: Um ... I know how to speak English, German and a little SpanishVideo URL emfield:  11_int_st_villeslangues.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: villes et langues
• filename: 11_int_st_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']

['Video URL cck: 11_int_jc_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Quelles villes françaises connaissez-vous?\nJean-Charles: Euh, je connais assez bien Paris mais surtout le Midi de la France. Je connais très bien les ... la ... les villes de Nîmes, d'Avignon, et de Montpellier.\nInterviewer: D'accord. Quelles langues savez-vous parler?\nJean-Charles: Le français, l'anglais et très très peu d'espagnol.Translation: Interviewer: Which French towns do you know?\nJean-Charles: Um, I know Paris pretty well but especially the Midi in France. I know very well the ... the ... the towns of Nîmes, Avignon and Montpellier.\nInterviewer: Okay. Which languages do you know how to speak?\nJean-Charles: French, English and very very little Spanish.Video URL emfield:  11_int_jc_villeslangues.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: villes et langues
• filename: 11_int_jc_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']

['Video URL cck: 11_int_jc_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Quelles villes françaises connaissez-vous?\nJean-Charles: Euh, je connais assez bien Paris mais surtout le Midi de la France. Je connais très bien les ... la ... les villes de Nîmes, d'Avignon, et de Montpellier.\nInterviewer: D'accord. Quelles langues savez-vous parler?\nJean-Charles: Le français, l'anglais et très très peu d'espagnol.Translation: Interviewer: Which French towns do you know?\nJean-Charles: Um, I know Paris pretty well but especially the Midi in France. I know very well the ... the ... the towns of Nîmes, Avignon and Montpellier.\nInterviewer: Okay. Which languages do you know how to speak?\nJean-Charles: French, English and very very little Spanish.Video URL emfield:  11_int_jc_villeslangues.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: villes et langues
• filename: 11_int_jc_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']

['Video URL cck: 11_int_vi_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Virginie, quelles villes françaises connaissez-vous?\nVirginie: Je connais Paris, je connais Cannes, Nice, Brest.\nInterviewer: Oui. D'accord. Et quelles langues savez-vous parler?\nVirginie: Je parle l'anglais, le portugais et bien sûr le français.Translation: Interviewer: Virginie, which French towns do you know?\nVirginie: I know Paris, I know Cannes, Nice, Brest.\nInterviewer: Yes. Ok. And which languages do you know how to speak?\nVirginie: I speak English, Portugese and of course French.Video URL emfield:  11_int_vi_villeslangues.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Virginie: villes et langues
• filename: 11_int_vi_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']

['Video URL cck: 11_int_vi_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Virginie, quelles villes françaises connaissez-vous?\nVirginie: Je connais Paris, je connais Cannes, Nice, Brest.\nInterviewer: Oui. D'accord. Et quelles langues savez-vous parler?\nVirginie: Je parle l'anglais, le portugais et bien sûr le français.Translation: Interviewer: Virginie, which French towns do you know?\nVirginie: I know Paris, I know Cannes, Nice, Brest.\nInterviewer: Yes. Ok. And which languages do you know how to speak?\nVirginie: I speak English, Portugese and of course French.Video URL emfield:  11_int_vi_villeslangues.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Virginie: villes et langues
• filename: 11_int_vi_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']

['Video URL cck: 11_int_fr_depuis.mp4Transcript: Interviewer: Et depuis quand est-ce que vous habitez à Austin?\nFranck: Depuis mille neuf cent quatre-vingt-sept (1987), donc seize ans ... ça fait seize ans.\nInterviewer: Seize ans, oui. Alors, et quand est-ce que vous avez quitté le lycée?\nFranck: Ben ... à l'âge normal ... c'est-à-dire vingt-deux ans.\nInterviewer: A vingt-deux ans! (rires) Oui, vous avez passé le bac?\nFranck: Trois fois ... \nInterviewer: Trois fois.\nFranck: Ainsi que bon j'ai pris deux années sabbatiques et j'ai beaucoup voyagé.\nInterviewer: D'accordTranslation: Interviewer: And since when have you lived in Austin?\nFranck: Since 1987, so um 16 years ... that makes 16 years.\nInterviewer: 16 years, yes. So, and when did you finish high-school?\nFranck: Well, at the normal age ... that is to say 22 years old.\nInterviewer: 22! (laughs) Yes, you passed the bac, um ... \nFranck: Three times.\nInterviewer: Three times.\nFranck: Um, for whatever good it did I took two years off and I traveled a lot.\nInterviewer: Ok.Interviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Franck: depuis quand?
• filename: 11_int_fr_depuis.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 11_int_fr_depuis.mp4Transcript: Interviewer: Et depuis quand est-ce que vous habitez à Austin?\nFranck: Depuis mille neuf cent quatre-vingt-sept (1987), donc seize ans ... ça fait seize ans.\nInterviewer: Seize ans, oui. Alors, et quand est-ce que vous avez quitté le lycée?\nFranck: Ben ... à l'âge normal ... c'est-à-dire vingt-deux ans.\nInterviewer: A vingt-deux ans! (rires) Oui, vous avez passé le bac?\nFranck: Trois fois ... \nInterviewer: Trois fois.\nFranck: Ainsi que bon j'ai pris deux années sabbatiques et j'ai beaucoup voyagé.\nInterviewer: D'accordTranslation: Interviewer: And since when have you lived in Austin?\nFranck: Since 1987, so um 16 years ... that makes 16 years.\nInterviewer: 16 years, yes. So, and when did you finish high-school?\nFranck: Well, at the normal age ... that is to say 22 years old.\nInterviewer: 22! (laughs) Yes, you passed the bac, um ... \nFranck: Three times.\nInterviewer: Three times.\nFranck: Um, for whatever good it did I took two years off and I traveled a lot.\nInterviewer: Ok.Interviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 12Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 12 - interviews, les Français à Austin, Franck: depuis quand?
• filename: 11_int_fr_depuis.m4v
• chapter: 12

']

['Video URL cck: 11_int_fr_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Quelles villes françaises connaissez-vous?\nFranck: Ben, je connais plusieurs villes françaises ... Paris, je connais relativement bien, Cannes, Nice, Avignon.\nInterviewer: Et quelles langues savez-vous parler?\nFranck: Je sais parler le français, forcément. \nInterviewer: Oui.\nFranck: Je parle l'anglais et le portugais.Translation: Interviewer: Which French towns do you know?\nFranck: Well, I know many French towns ... um Paris I know relatively well, um Cannes, Nice, um Avignon.\nInterviewer: And which languages do you know how to speak?\nFranck: Um I know how to speak French, of course.\nInterviewer: Yes ... \nFranck: I speak English and Portugese.Video URL emfield:  11_int_fr_villeslangues.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Franck: villes et langues
• filename: 11_int_fr_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']

['Video URL cck: 11_int_fr_villeslangues.mp4Transcript: Interviewer: Quelles villes françaises connaissez-vous?\nFranck: Ben, je connais plusieurs villes françaises ... Paris, je connais relativement bien, Cannes, Nice, Avignon.\nInterviewer: Et quelles langues savez-vous parler?\nFranck: Je sais parler le français, forcément. \nInterviewer: Oui.\nFranck: Je parle l'anglais et le portugais.Translation: Interviewer: Which French towns do you know?\nFranck: Well, I know many French towns ... um Paris I know relatively well, um Cannes, Nice, um Avignon.\nInterviewer: And which languages do you know how to speak?\nFranck: Um I know how to speak French, of course.\nInterviewer: Yes ... \nFranck: I speak English and Portugese.Video URL emfield:  11_int_fr_villeslangues.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 11Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 11 - interviews, les Français à Austin, Franck: villes et langues
• filename: 11_int_fr_villeslangues.m4v
• chapter: 11

']