['Video URL cck: 10_int_ka_look.mp4Transcript: Interviewer: Alors, est-ce que tu as un look spécial? Comment est ton look?\nKaren: Je n'ai pas vraiment un look spécial. Je travaille avec des enfants. Alors, je porte ce qui est confortable et ce qui n'est pas trop chaud.\nInterviewer: D'accord. Et pour toi, qu'est-ce qui représente pour toi la mode américaine?\nKaren: Ah, les "flips-flops", "flip-flops", les shorts, shorts, les pantalons courts, les tee-shirts, c'est ça, les "cut-offs".\nInterviewer: Oui, donc c'est très décontracté.\nKaren: Très confortable, très décontracté.\nInterviewer: Oui, d'accord.Translation: Interviewer: Do you have a special look? What's your look like?\nKaren: I don't really have a special look. I work with kids. So, I wear what's comfortable and what's not too hot.\nInterviewer: Alright then. And for you, what represents American fashion?\nKaren: Oh, flip-flips, flip-flops, shorts, t-shirts, that's it, cut-offs.\nInterviewer: Yes, so it's very relaxed.\nKaren: Very comfortable, very relaxed.\nInterviewer: Yes, alright then.Video URL emfield:  10_int_ka_look.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: votre look
• filename: 10_int_ka_look.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_ka_look.mp4Transcript: Interviewer: Alors, est-ce que tu as un look spécial? Comment est ton look?\nKaren: Je n'ai pas vraiment un look spécial. Je travaille avec des enfants. Alors, je porte ce qui est confortable et ce qui n'est pas trop chaud.\nInterviewer: D'accord. Et pour toi, qu'est-ce qui représente pour toi la mode américaine?\nKaren: Ah, les "flips-flops", "flip-flops", les shorts, shorts, les pantalons courts, les tee-shirts, c'est ça, les "cut-offs".\nInterviewer: Oui, donc c'est très décontracté.\nKaren: Très confortable, très décontracté.\nInterviewer: Oui, d'accord.Translation: Interviewer: Do you have a special look? What's your look like?\nKaren: I don't really have a special look. I work with kids. So, I wear what's comfortable and what's not too hot.\nInterviewer: Alright then. And for you, what represents American fashion?\nKaren: Oh, flip-flips, flip-flops, shorts, t-shirts, that's it, cut-offs.\nInterviewer: Yes, so it's very relaxed.\nKaren: Very comfortable, very relaxed.\nInterviewer: Yes, alright then.Video URL emfield:  10_int_ka_look.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: votre look
• filename: 10_int_ka_look.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_bl_look.mp4Transcript: Interviewer: Et Blake, comment est votre look?\nBlake: Mon look est très très décontracté, toujours le tee-shirt, le short et les sandales (correct form: un tee-shirt, un short, des sandales), toujours, jamais habillé.\nInterviewer: Jamais habillé?\nBlake: Jamais, pas moi.\nInterviewer: Très bien. Alors, pour vous, qu'est-ce qui représente le look américain?\nBlake: Comme moi, le short, le tee-shirt, les sandales.\nInterviewer: Très bien, donc vous êtes assez typique?\nBlake: Oui, oui.Translation: Interviewer: And Blake, what is your look?\nBlake: My look is very, very relaxed, always a t-shirt, shorts, and sandals, always, never dressed up.\nInterviewer: Never dressed up?\nBlake: Never, not me.\nInterviewer: Very good. So, for you, what represents the American look?\nBlake: Like me, shorts, t-shirts, sandals.\nInterviewer: Very good, so you're pretty typical?\nBlake: Yes, yes.Video URL emfield:  10_int_bl_look.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: votre look
• filename: 10_int_bl_look.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_bl_look.mp4Transcript: Interviewer: Et Blake, comment est votre look?\nBlake: Mon look est très très décontracté, toujours le tee-shirt, le short et les sandales (correct form: un tee-shirt, un short, des sandales), toujours, jamais habillé.\nInterviewer: Jamais habillé?\nBlake: Jamais, pas moi.\nInterviewer: Très bien. Alors, pour vous, qu'est-ce qui représente le look américain?\nBlake: Comme moi, le short, le tee-shirt, les sandales.\nInterviewer: Très bien, donc vous êtes assez typique?\nBlake: Oui, oui.Translation: Interviewer: And Blake, what is your look?\nBlake: My look is very, very relaxed, always a t-shirt, shorts, and sandals, always, never dressed up.\nInterviewer: Never dressed up?\nBlake: Never, not me.\nInterviewer: Very good. So, for you, what represents the American look?\nBlake: Like me, shorts, t-shirts, sandals.\nInterviewer: Very good, so you're pretty typical?\nBlake: Yes, yes.Video URL emfield:  10_int_bl_look.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: votre look
• filename: 10_int_bl_look.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_ka_passetemps.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce qui est important de faire pour combattre le stress?\nKaren: Ah, pour combattre le stress. Il faut boire trop. Non, il faut faire du yoga peut-être, il faut, il (ne) faut pas boire de caféine, euh, il faut faire de l'exercice. \nInterviewer: Oui, des sports.\nKaren: Des sports, oui. \nInterviewer: D'accord\nKaren: Il faut, il faut, pour combattre le stress, il faut dormir assez.\nInterviewer: D'accord. Les passe-temps, est-ce que tu as un passe-temps favori?\nKaren: Euh, je lis. \nInterviewer: D'accord, la lecture?\nKaren: La lecture, oui.\nInterviewer: D'accordTranslation: Interviewer: What should you do to beat stress?\nKaren: Oh, to beat stress. You have to drink too much [water]. No maybe you should do yoga, you shouldn't have too much caffeine, um, you have to exercise.\nInterviewer: Yes, sports.\nKaren: Sports, yes.\nInterviewer: Alright then.\nKaren: To beat stress you have to get enough sleep.\nInterviewer: Alright then. Pastimes, do you have a favorite pastime?\nKaren: Um, I read.\nInterviewer: Alright then, reading?\nKaren: Reading, yes.\nInterviewer: Alright then.Video URL emfield:  10_int_ka_passetemps.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les passe-temps
• filename: 10_int_ka_passetemps.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_ka_passetemps.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce qui est important de faire pour combattre le stress?\nKaren: Ah, pour combattre le stress. Il faut boire trop. Non, il faut faire du yoga peut-être, il faut, il (ne) faut pas boire de caféine, euh, il faut faire de l'exercice. \nInterviewer: Oui, des sports.\nKaren: Des sports, oui. \nInterviewer: D'accord\nKaren: Il faut, il faut, pour combattre le stress, il faut dormir assez.\nInterviewer: D'accord. Les passe-temps, est-ce que tu as un passe-temps favori?\nKaren: Euh, je lis. \nInterviewer: D'accord, la lecture?\nKaren: La lecture, oui.\nInterviewer: D'accordTranslation: Interviewer: What should you do to beat stress?\nKaren: Oh, to beat stress. You have to drink too much [water]. No maybe you should do yoga, you shouldn't have too much caffeine, um, you have to exercise.\nInterviewer: Yes, sports.\nKaren: Sports, yes.\nInterviewer: Alright then.\nKaren: To beat stress you have to get enough sleep.\nInterviewer: Alright then. Pastimes, do you have a favorite pastime?\nKaren: Um, I read.\nInterviewer: Alright then, reading?\nKaren: Reading, yes.\nInterviewer: Alright then.Video URL emfield:  10_int_ka_passetemps.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les passe-temps
• filename: 10_int_ka_passetemps.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_la_look.mp4Transcript: Interviewer: Alors, vous avez un look? Comment est votre look?\nLaila: Je crois que mon look est unique. J'aime porter des choses qui sont un peu différents (correct form: différentes), qui sont pas tout à fait "trendy" mais pas aussi très normales, j'aime porter des choses bizarres et un peu étranges, mais qui ont beaucoup de couleurs.\nInterviewer: Alors que représente pour vous la mode américaine?\nLaila: La mode américaine est les "flip-flops", et les chemises d'Abercrombie ou Gap et des "khakis", des shorts, ou pantalons courts "khakis".\nInterviewer: Et la mode française?\nLaila: La mode française est un peu plus sophistiquée, élégant (correct form: élégante), par exemple, des pantalons ou des jupes longues, mais peut-être un peu plus simples et qui sont pas très compliquées.\nInterviewer: D'accord, très bien.Translation: Interviewer: So, do you have a look? How is your look?\nLaila: I think that my look is unique. I like wearing things that are a little different, that are not all trendy but that aren't really normal either. I like wearing things that are bizarre and a little strange, but that are very colorful.\nInterviewer: So, what represents American fashion?\nLaila: American fashion is flip-flops, and shirts from Abercrombie or Gap and Khakis, shorts or Khaki shorts.\nInterviewer: And French fashion?\nLaila: French fashion is a little more sophisticated, elegant, for example, pants or long skirts, but maybe simpler and not very complicated.\nInterviewer: OK, very good.Video URL emfield:  10_int_la_look.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: votre look
• filename: 10_int_la_look.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_la_look.mp4Transcript: Interviewer: Alors, vous avez un look? Comment est votre look?\nLaila: Je crois que mon look est unique. J'aime porter des choses qui sont un peu différents (correct form: différentes), qui sont pas tout à fait "trendy" mais pas aussi très normales, j'aime porter des choses bizarres et un peu étranges, mais qui ont beaucoup de couleurs.\nInterviewer: Alors que représente pour vous la mode américaine?\nLaila: La mode américaine est les "flip-flops", et les chemises d'Abercrombie ou Gap et des "khakis", des shorts, ou pantalons courts "khakis".\nInterviewer: Et la mode française?\nLaila: La mode française est un peu plus sophistiquée, élégant (correct form: élégante), par exemple, des pantalons ou des jupes longues, mais peut-être un peu plus simples et qui sont pas très compliquées.\nInterviewer: D'accord, très bien.Translation: Interviewer: So, do you have a look? How is your look?\nLaila: I think that my look is unique. I like wearing things that are a little different, that are not all trendy but that aren't really normal either. I like wearing things that are bizarre and a little strange, but that are very colorful.\nInterviewer: So, what represents American fashion?\nLaila: American fashion is flip-flops, and shirts from Abercrombie or Gap and Khakis, shorts or Khaki shorts.\nInterviewer: And French fashion?\nLaila: French fashion is a little more sophisticated, elegant, for example, pants or long skirts, but maybe simpler and not very complicated.\nInterviewer: OK, very good.Video URL emfield:  10_int_la_look.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 03', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: votre look
• filename: 10_int_la_look.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_bl_passetemps.mp4Transcript: Interviewer: Alors, qu'est-ce qui est important de faire pour combattre le stress?\nBlake: Je crois qu'il est important qu'on fasse de la musculation ou quelque chose dehors ou avec ses amis.\nInterviewer: Sortir avec des amis?\nBlake: Oui, j'aime bien sortir avec mes amis pour combattre le stress.\nInterviewer: D'accord, alors donc, vous n'êtes pas très stressé?\nBlake: Non.\nInterviewer: Non, d'accord. Quel est votre passe-temps favori?\nBlake: Le surf.\nInterviewer: Le surf. Et où est-ce que vous faites, où est-ce que vous surfez?\nBlake: Au Mexique ...Translation: Interviewer: So, what do you have to do to beat stress?\nBlake: I think it's important that you lift weights or something outside or with your friends.\nInterviewer: Go out with some friends?\nBlake: Yes, I really like to go out with my friends to relieve stress.\nInterviewer: So you aren't too stressed?\nBlake: No.\nInterviewer: OK. What is your favorite pastime?\nBlake: Surfing.\nInterviewer: Surfing. And where do you do ... where do you surf?\nBlake: In Mexico.Video URL emfield:  10_int_bl_passetemps.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les passe-temps
• filename: 10_int_bl_passetemps.m4v
• chapter: 10

"]

['Video URL cck: 10_int_bl_passetemps.mp4Transcript: Interviewer: Alors, qu'est-ce qui est important de faire pour combattre le stress?\nBlake: Je crois qu'il est important qu'on fasse de la musculation ou quelque chose dehors ou avec ses amis.\nInterviewer: Sortir avec des amis?\nBlake: Oui, j'aime bien sortir avec mes amis pour combattre le stress.\nInterviewer: D'accord, alors donc, vous n'êtes pas très stressé?\nBlake: Non.\nInterviewer: Non, d'accord. Quel est votre passe-temps favori?\nBlake: Le surf.\nInterviewer: Le surf. Et où est-ce que vous faites, où est-ce que vous surfez?\nBlake: Au Mexique ...Translation: Interviewer: So, what do you have to do to beat stress?\nBlake: I think it's important that you lift weights or something outside or with your friends.\nInterviewer: Go out with some friends?\nBlake: Yes, I really like to go out with my friends to relieve stress.\nInterviewer: So you aren't too stressed?\nBlake: No.\nInterviewer: OK. What is your favorite pastime?\nBlake: Surfing.\nInterviewer: Surfing. And where do you do ... where do you surf?\nBlake: In Mexico.Video URL emfield:  10_int_bl_passetemps.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 10Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 10 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les passe-temps
• filename: 10_int_bl_passetemps.m4v
• chapter: 10

"]