['In this chapter we will talk about health, fitness, and fashion.Video URL cck: 10_intro.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  10_intro.m4vCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 10', '

• asset title: Chapitre 10, Mode, forme et santé: introduction
• filename: 10_intro.m4v
• chapter: 10

']

['In this chapter we will talk about health, fitness, and fashion.Video URL cck: 10_intro.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  10_intro.m4vCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 10', '

• asset title: Chapitre 10, Mode, forme et santé: introduction
• filename: 10_intro.m4v
• chapter: 10

']

['Video URL cck: 09_int_ka_medias.mp4Transcript: Interviewer: Est-ce que tu aimes regarder la télévision?\nKaren: De temps en temps, j'aime regarder la télévision.\nInterviewer: Oui? Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu regardes? Quelle est ta série préférée?\nKaren: Ma série préférée, c'est les Simpsons, Simpsons.\nInterviewer: D'accord. Est-ce que tu écoutes la radio?\nKaren: Pas beaucoup, mais quand je l'écoute, j'écoute les nouvelles, dans (correct form: sur) AM 590 et aussi la musique classique. Je ne sais pas le numéro.\nInterviewer: Et, est-ce que tu aimes surfer l'internet? Est-ce que tu surfes souvent?\nKaren: Je ne surfe pas souvent, mais je "check" mon email souvent. C'est ça. Oh, j'aime le site de Honda, jouer avec les voitures. On peut changer les couleurs et ajouter un "spoiler", quoi. \nInterviewer: Comment s'appelle le site?\nKaren: Honda.\nInterviewer: Oh, Honda. \nKaren: Oui.\nInterviewer: Ah, okay. Très bien.Translation: Interviewer: Do you like watching TV?\nKaren: Every once in a while I like watching TV.\nInterviewer: Yes? What do you watch? What's your favorite show?\nKaren: My favorite show is the Simpsons.\nInterviewer: Alright then. Do you listen to the radio?\nKaren: Not very much, but when I do I listen to the news on AM 590 and to classical music, too. I don't know the station.\nInterviewer: And do you like surfing the web? Do you surf often?\nKaren: I don't surf very often, but I check my e-mail a lot. That's all. Oh, I like the Honda website, playing with the cars. You can change the colors and add a spoiler.\nInterviewer: What's the site called?\nKaren: Honda.\nInterviewer: Oh, Honda.\nKaren: Yes.\nInterviewer: Ah, okay. Very good.Video URL emfield:  09_int_ka_medias.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 09Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les médias
• filename: 09_int_ka_medias.m4v
• chapter: 09

"]

['Video URL cck: 09_int_ka_medias.mp4Transcript: Interviewer: Est-ce que tu aimes regarder la télévision?\nKaren: De temps en temps, j'aime regarder la télévision.\nInterviewer: Oui? Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu regardes? Quelle est ta série préférée?\nKaren: Ma série préférée, c'est les Simpsons, Simpsons.\nInterviewer: D'accord. Est-ce que tu écoutes la radio?\nKaren: Pas beaucoup, mais quand je l'écoute, j'écoute les nouvelles, dans (correct form: sur) AM 590 et aussi la musique classique. Je ne sais pas le numéro.\nInterviewer: Et, est-ce que tu aimes surfer l'internet? Est-ce que tu surfes souvent?\nKaren: Je ne surfe pas souvent, mais je "check" mon email souvent. C'est ça. Oh, j'aime le site de Honda, jouer avec les voitures. On peut changer les couleurs et ajouter un "spoiler", quoi. \nInterviewer: Comment s'appelle le site?\nKaren: Honda.\nInterviewer: Oh, Honda. \nKaren: Oui.\nInterviewer: Ah, okay. Très bien.Translation: Interviewer: Do you like watching TV?\nKaren: Every once in a while I like watching TV.\nInterviewer: Yes? What do you watch? What's your favorite show?\nKaren: My favorite show is the Simpsons.\nInterviewer: Alright then. Do you listen to the radio?\nKaren: Not very much, but when I do I listen to the news on AM 590 and to classical music, too. I don't know the station.\nInterviewer: And do you like surfing the web? Do you surf often?\nKaren: I don't surf very often, but I check my e-mail a lot. That's all. Oh, I like the Honda website, playing with the cars. You can change the colors and add a spoiler.\nInterviewer: What's the site called?\nKaren: Honda.\nInterviewer: Oh, Honda.\nKaren: Yes.\nInterviewer: Ah, okay. Very good.Video URL emfield:  09_int_ka_medias.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 09Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les médias
• filename: 09_int_ka_medias.m4v
• chapter: 09

"]

['Video URL cck: 09_int_bl_medias.mp4Transcript: Interviewer: Blake, qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Ou d'abord, vous aimez regarder la télévision?\nBlake: Pas beaucoup, mais si je regarde la télévision, je regarde les sports, les infos, peut-être Seinfeld.\nInterviewer: D'accord. Comme sports, par exemple, qu'est-ce que vous aimez regarder?\nBlake: Le basket, le foot ... \nInterviewer: Très bien, d'accord. Quelle est votre série favorite?\nBlake: Seinfeld.\nInterviewer: Seinfeld. D'accord. Est-ce que vous avez un film préféré, un film favori?\nBlake: Oui, mon film favori est 'The Graduate.'\nInterviewer: "The Graduate", oui moi aussi. Vous écoutez la radio?\nBlake: Oui.\nInterviewer: Oui? Qu'est-ce que vous écoutez?\nBlake: J'écoute la musique des années 70 et 80.\nInterviewer: Quatre-vingt, donc, par exemple, quels sont les groupes des années 70 que vous aimez?\nBlake: "Les Doors".\nInterviewer: "Les Portes".\nBlake: "Les Portes", oui.\nInterviewer: "The Doors." Okay, très bien. Et pour l'internet. Est-ce que vous surfez l'internet souvent?\nBlake: Pas souvent, mais quelquefois, par exemple, le site CNN.com.\nInterviewer: D'accord, bien.Translation: Interviewer: Blake, what do you like to watch on tv? Or first, do you like to watch tv?\nBlake: Not much, but if I watch tv, I watch sports, news, maybe Seinfeld.\nInterviewer: OK. As for sports, for example, what do you like to watch?\nBlake: Basketball, football ... \nInterviewer: Very good. OK. What is your favorite show?\nBlake: Seinfeld.\nInterviewer: Seinfeld. OK. Do you have a favorite movie, a favorite movie?\nBlake: Yes, my favorite movie is 'The Graduate.'\nInterviewer: 'The Graduate.' Yes, me too. Do you listen to the radio?\nBlake: Yes.\nInterviewer: Yes? What do you listen to?\nBlake: I listen to music from the 70's and 80's.\nInterviewer: The 80's, so, for example, what are the groups from the 70's that you like?\nBlake: 'The Doors.'\nInterviewer: 'The Doors.'\nInterviewer: 'The Doors,' OK, very good. And for the internet. Do you surf the internet often?\nBlake: Not often, but sometimes. For example, cnn.com.\nInterviewer: OK. Good.Video URL emfield:  09_int_bl_medias.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 09Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les médias
• filename: 09_int_bl_medias.m4v
• chapter: 09

"]

['Video URL cck: 09_int_bl_medias.mp4Transcript: Interviewer: Blake, qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Ou d'abord, vous aimez regarder la télévision?\nBlake: Pas beaucoup, mais si je regarde la télévision, je regarde les sports, les infos, peut-être Seinfeld.\nInterviewer: D'accord. Comme sports, par exemple, qu'est-ce que vous aimez regarder?\nBlake: Le basket, le foot ... \nInterviewer: Très bien, d'accord. Quelle est votre série favorite?\nBlake: Seinfeld.\nInterviewer: Seinfeld. D'accord. Est-ce que vous avez un film préféré, un film favori?\nBlake: Oui, mon film favori est 'The Graduate.'\nInterviewer: "The Graduate", oui moi aussi. Vous écoutez la radio?\nBlake: Oui.\nInterviewer: Oui? Qu'est-ce que vous écoutez?\nBlake: J'écoute la musique des années 70 et 80.\nInterviewer: Quatre-vingt, donc, par exemple, quels sont les groupes des années 70 que vous aimez?\nBlake: "Les Doors".\nInterviewer: "Les Portes".\nBlake: "Les Portes", oui.\nInterviewer: "The Doors." Okay, très bien. Et pour l'internet. Est-ce que vous surfez l'internet souvent?\nBlake: Pas souvent, mais quelquefois, par exemple, le site CNN.com.\nInterviewer: D'accord, bien.Translation: Interviewer: Blake, what do you like to watch on tv? Or first, do you like to watch tv?\nBlake: Not much, but if I watch tv, I watch sports, news, maybe Seinfeld.\nInterviewer: OK. As for sports, for example, what do you like to watch?\nBlake: Basketball, football ... \nInterviewer: Very good. OK. What is your favorite show?\nBlake: Seinfeld.\nInterviewer: Seinfeld. OK. Do you have a favorite movie, a favorite movie?\nBlake: Yes, my favorite movie is 'The Graduate.'\nInterviewer: 'The Graduate.' Yes, me too. Do you listen to the radio?\nBlake: Yes.\nInterviewer: Yes? What do you listen to?\nBlake: I listen to music from the 70's and 80's.\nInterviewer: The 80's, so, for example, what are the groups from the 70's that you like?\nBlake: 'The Doors.'\nInterviewer: 'The Doors.'\nInterviewer: 'The Doors,' OK, very good. And for the internet. Do you surf the internet often?\nBlake: Not often, but sometimes. For example, cnn.com.\nInterviewer: OK. Good.Video URL emfield:  09_int_bl_medias.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 09Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les médias
• filename: 09_int_bl_medias.m4v
• chapter: 09

"]

['Video URL cck: 09_int_la_medias.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision?\nLaila: J'aime regarder les Simpsons.\nInterviewer: Ah bon?\nLaila: Mais, je ne regarde pas beaucoup de télévision sauf quand je suis avec ma famille à Dallas.\nInterviewer: Très bien. Est-ce que vous avez d'autres séries préférées?\nLaila: Oui, j'aime Seinfeld, et Friends, et Frasier.\nInterviewer: Très bien. Quel est votre film favori?\nLaila: Mon film favori, je crois, peut-être Pulp Fiction.\nInterviewer: Pulp Fiction, d'accord.\nLaila: Usual Suspects.\nInterviewer: D'accord, oh oui, moi aussi, j'aime bien ce film. Vous écoutez la radio?\nLaila: Oui, j'écoute la radio. \nInterviewer: Qu'est-ce que vous écoutez à la radio?\nLaila: J'écoute toutes sortes de musique.\nInterviewer: Par exemple ... \nLaila: Alors, par exemple, surtout le rock, le rock moderne.\nInterviewer: D'accord. Qu'est-ce que vous ... Est-ce que vous surfez souvent l'internet?\nLaila: Je surfe l'internet seulement pour les courses (correct word: les cours), pour collectionner les images, pour faire des recherches, mais c'est surtout la email, le email.\nInterviewer: D'accord.Translation: Interviewer: What do you like watching on television?\nLaila: I like watching the Simpsons.\nInterviewer: Oh really?\nLaila: But I don't watch much television except when I am with my family in Dallas.\nInterviewer: Very good. Do you have any other favorite shows?\nLaila: Yes, I like Seinfeld and Friends and Frasier.\nInterviewer: Very good. What's your favorite movie?\nLaila: My favorite movie, I think, maybe is Pulp Fiction.\nInterviewer: Pulp Fiction, OK. And Usual Suspects.\nInterviewer: Do you listen to the radio?\nLaila: Yes, I listen to the radio.\nInterviewer: What do you listen on the radio?\nLaila: I listen to all types of music.\nInterviewer: For example ... \nLaila: For example, especially rock, modern rock.\nInterviewer: OK. Do you surf the internet often?\nLaila: I surf the internet only for class, to collect pictures, to do searches, but especially for e-mail.\nInterviewer: OK.Video URL emfield:  09_int_la_medias.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 09Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les médias
• filename: 09_int_la_medias.m4v
• chapter: 09

"]

['Video URL cck: 09_int_la_medias.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision?\nLaila: J'aime regarder les Simpsons.\nInterviewer: Ah bon?\nLaila: Mais, je ne regarde pas beaucoup de télévision sauf quand je suis avec ma famille à Dallas.\nInterviewer: Très bien. Est-ce que vous avez d'autres séries préférées?\nLaila: Oui, j'aime Seinfeld, et Friends, et Frasier.\nInterviewer: Très bien. Quel est votre film favori?\nLaila: Mon film favori, je crois, peut-être Pulp Fiction.\nInterviewer: Pulp Fiction, d'accord.\nLaila: Usual Suspects.\nInterviewer: D'accord, oh oui, moi aussi, j'aime bien ce film. Vous écoutez la radio?\nLaila: Oui, j'écoute la radio. \nInterviewer: Qu'est-ce que vous écoutez à la radio?\nLaila: J'écoute toutes sortes de musique.\nInterviewer: Par exemple ... \nLaila: Alors, par exemple, surtout le rock, le rock moderne.\nInterviewer: D'accord. Qu'est-ce que vous ... Est-ce que vous surfez souvent l'internet?\nLaila: Je surfe l'internet seulement pour les courses (correct word: les cours), pour collectionner les images, pour faire des recherches, mais c'est surtout la email, le email.\nInterviewer: D'accord.Translation: Interviewer: What do you like watching on television?\nLaila: I like watching the Simpsons.\nInterviewer: Oh really?\nLaila: But I don't watch much television except when I am with my family in Dallas.\nInterviewer: Very good. Do you have any other favorite shows?\nLaila: Yes, I like Seinfeld and Friends and Frasier.\nInterviewer: Very good. What's your favorite movie?\nLaila: My favorite movie, I think, maybe is Pulp Fiction.\nInterviewer: Pulp Fiction, OK. And Usual Suspects.\nInterviewer: Do you listen to the radio?\nLaila: Yes, I listen to the radio.\nInterviewer: What do you listen on the radio?\nLaila: I listen to all types of music.\nInterviewer: For example ... \nLaila: For example, especially rock, modern rock.\nInterviewer: OK. Do you surf the internet often?\nLaila: I surf the internet only for class, to collect pictures, to do searches, but especially for e-mail.\nInterviewer: OK.Video URL emfield:  09_int_la_medias.m4vInterviewee-tag: LailaCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 09Weight-tag: 01', "

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Laila: les médias
• filename: 09_int_la_medias.m4v
• chapter: 09

"]

['Video URL cck: 09_int_st_medias.mp4Transcript: Interviewer: Alors, qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision?\nStéphanie: Euh j'aime les documentaires. Euh j'aime les émissions d'archéologie ou un ... une découverte géographique. J'aime les (euh) les séries d'aventure comme "Mystery."\nInterviewer: Quelles sortes de films aimez-vous ... ou ... quel est votre film favori?\nStéphanie: Euh j'aime tous les genres (kinds) de films. J'aime les films d'action, j'aime les drames, j'aime les comédies. Un film préféré? Peut-être Le Parrain.\nInterviewer: Très bien. Et qu'est-ce que ça veut dire en anglais?\nStéphanie: Godfather.\nInterviewer: C'est ça. Euh, est-ce que vous écoutez la radio?\nStéphanie: Oui, j'écoute NPR. C'est une radio ... c'est une radio d'informations. \nInterviewer: Très bien. Et pour l'internet ... est-ce que vous surfez souvent l'internet?\nStéphanie: Euh oui. Je fais beaucoup de recherches (research) par internet. Euh j'aime aussi lire les informations françaises ... euh ... Le Monde, Paris Match sur (euh) sur internet.\nInterviewer: Très bien. Alors, quelle sorte de musique est-ce que vous aimez?\nStéphanie: Euh ... j'aime toutes les musiques. J'aime la musique classique, j'aime le rock, j'aime Pink Floyd. Euh j'aime la variété française ... euh ... Julien Clerc, Goldman, Michel Berger.\nInterviewer: Est-ce que vous écoutez la musique à la radio?\nStéphanie: Euh non, pas énormément. J'écoute surtout des (euh) CDs, des cassettes.\nInterviewer: Très bien.Translation: Interviewer: So, what do you like watching on television?\nStéphanie: Um, I like documentaries. Um, archeological shows ... a geological discovery. I like, um, adventure series like "Mystery."\nInterviewer: What type of movies do you like ... or ... what is your favorite movie?\nStéphanie: Uh, I like all kinds of films. I like action films, I like dramas, I like comedies. A favorite movie? Maybe "Le Parrain."\nInterviewer: Very good. How do you say that in English?\nStéphanie: "The Godfather."\nInterviewer: That's right. Uh, do you listen to the radio?\nStéphanie: Yes, I listen to NPR. It's a radio ... it's news radio. \nInterviewer: Very good. And the internet ... do you often surf the internet?\nStéphanie: Um, yes. I do lots of research on the internet. I also like reading French news ... um ... Le Monde, Paris Match, on the internet.\nInterviewer: Very good. So, what type of music do you like?\nStéphanie: Um ... I like all kinds of music. I like classical music, I like rock, I like Pink Floyd. Um, I like French music ... um ... Julien Clerc, Goldman, Michel Berger.\nInterviewer: Do you listen to music on the radio?\nStéphanie: Um, no, not much. I mostly listen to CDs, cassettes.\nInterviewer: Very good.Video URL emfield:  09_int_st_medias.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 09Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les médias
• filename: 09_int_st_medias.m4v
• chapter: 09

']

['Video URL cck: 09_int_st_medias.mp4Transcript: Interviewer: Alors, qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision?\nStéphanie: Euh j'aime les documentaires. Euh j'aime les émissions d'archéologie ou un ... une découverte géographique. J'aime les (euh) les séries d'aventure comme "Mystery."\nInterviewer: Quelles sortes de films aimez-vous ... ou ... quel est votre film favori?\nStéphanie: Euh j'aime tous les genres (kinds) de films. J'aime les films d'action, j'aime les drames, j'aime les comédies. Un film préféré? Peut-être Le Parrain.\nInterviewer: Très bien. Et qu'est-ce que ça veut dire en anglais?\nStéphanie: Godfather.\nInterviewer: C'est ça. Euh, est-ce que vous écoutez la radio?\nStéphanie: Oui, j'écoute NPR. C'est une radio ... c'est une radio d'informations. \nInterviewer: Très bien. Et pour l'internet ... est-ce que vous surfez souvent l'internet?\nStéphanie: Euh oui. Je fais beaucoup de recherches (research) par internet. Euh j'aime aussi lire les informations françaises ... euh ... Le Monde, Paris Match sur (euh) sur internet.\nInterviewer: Très bien. Alors, quelle sorte de musique est-ce que vous aimez?\nStéphanie: Euh ... j'aime toutes les musiques. J'aime la musique classique, j'aime le rock, j'aime Pink Floyd. Euh j'aime la variété française ... euh ... Julien Clerc, Goldman, Michel Berger.\nInterviewer: Est-ce que vous écoutez la musique à la radio?\nStéphanie: Euh non, pas énormément. J'écoute surtout des (euh) CDs, des cassettes.\nInterviewer: Très bien.Translation: Interviewer: So, what do you like watching on television?\nStéphanie: Um, I like documentaries. Um, archeological shows ... a geological discovery. I like, um, adventure series like "Mystery."\nInterviewer: What type of movies do you like ... or ... what is your favorite movie?\nStéphanie: Uh, I like all kinds of films. I like action films, I like dramas, I like comedies. A favorite movie? Maybe "Le Parrain."\nInterviewer: Very good. How do you say that in English?\nStéphanie: "The Godfather."\nInterviewer: That's right. Uh, do you listen to the radio?\nStéphanie: Yes, I listen to NPR. It's a radio ... it's news radio. \nInterviewer: Very good. And the internet ... do you often surf the internet?\nStéphanie: Um, yes. I do lots of research on the internet. I also like reading French news ... um ... Le Monde, Paris Match, on the internet.\nInterviewer: Very good. So, what type of music do you like?\nStéphanie: Um ... I like all kinds of music. I like classical music, I like rock, I like Pink Floyd. Um, I like French music ... um ... Julien Clerc, Goldman, Michel Berger.\nInterviewer: Do you listen to music on the radio?\nStéphanie: Um, no, not much. I mostly listen to CDs, cassettes.\nInterviewer: Very good.Video URL emfield:  09_int_st_medias.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 09Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 09 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: les médias
• filename: 09_int_st_medias.m4v
• chapter: 09

']