['Video URL cck: 09_voc_deleusse.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_voc_deleusse.m4vCategory-tags: video: vocabularym4vChapter-tags: 09Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 09 - vocabulaire en contexte: Mme De Leusse et sa fille
• filename: 09_voc_deleusse.m4v
• chapter: 09

']

['Video URL cck: 09_voc_deleusse.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_voc_deleusse.m4vCategory-tags: video: vocabularym4vChapter-tags: 09Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 09 - vocabulaire en contexte: Mme De Leusse et sa fille
• filename: 09_voc_deleusse.m4v
• chapter: 09

']

['Video URL cck: 09_voc_deleusse.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_voc_deleusse.m4vCategory-tags: video: vocabularym4vChapter-tags: 09Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 09 - vocabulaire en contexte: Mme De Leusse et sa fille
• filename: 09_voc_deleusse.m4v
• chapter: 09

']

['Video URL cck: 09_voc_deleusse.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_voc_deleusse.m4vCategory-tags: video: vocabularym4vChapter-tags: 09Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 09 - vocabulaire en contexte: Mme De Leusse et sa fille
• filename: 09_voc_deleusse.m4v
• chapter: 09

']

['Video URL cck: 08_int_ka_dom.mp4Transcript: Interviewer: Karen, qui fait la cuisine chez toi?\nKaren: On partage la cuisine, mais la plupart du temps c'est moi qui la fais.\nInterviewer: Très bien. Et qui fait le ménage?\nKaren: Euh, mon copain fait la vaisselle et moi je fais la lessive et il passe l'aspirateur.\nInterviewer: Très bien, très bien.\nKaren: Parce que je le déteste (correct form: je déteste le faire).\nInterviewer: Très bien. Tu es chanceuse. Où est-ce que tu fais des courses, tes courses?\nKaren: Je fais les courses à HEB.\nInterviewer: D'accord, très bien.Translation: Interviewer: Karen, who cooks at your house?\nKaren: We share the cooking, but I do it most of the time.\nInterviewer: Very good. And who does the cleaning?\nKaren: Um, my boyfriend does the dishes and I do the laundry and he vacuums.\nInterviewer: Very good, very good.\nKaren: Because I hate to do it.\nInterviewer: Very good. You're lucky. Where do you go grocery shopping?\nKaren: I buy my groceries at HEB.\nInterviewer: Alright then, very good.Video URL emfield:  08_int_ka_dom.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 08Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 08 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les tâches domestiques
• filename: 08_int_ka_dom.m4v
• chapter: 08

"]

['Video URL cck: 08_int_ka_dom.mp4Transcript: Interviewer: Karen, qui fait la cuisine chez toi?\nKaren: On partage la cuisine, mais la plupart du temps c'est moi qui la fais.\nInterviewer: Très bien. Et qui fait le ménage?\nKaren: Euh, mon copain fait la vaisselle et moi je fais la lessive et il passe l'aspirateur.\nInterviewer: Très bien, très bien.\nKaren: Parce que je le déteste (correct form: je déteste le faire).\nInterviewer: Très bien. Tu es chanceuse. Où est-ce que tu fais des courses, tes courses?\nKaren: Je fais les courses à HEB.\nInterviewer: D'accord, très bien.Translation: Interviewer: Karen, who cooks at your house?\nKaren: We share the cooking, but I do it most of the time.\nInterviewer: Very good. And who does the cleaning?\nKaren: Um, my boyfriend does the dishes and I do the laundry and he vacuums.\nInterviewer: Very good, very good.\nKaren: Because I hate to do it.\nInterviewer: Very good. You're lucky. Where do you go grocery shopping?\nKaren: I buy my groceries at HEB.\nInterviewer: Alright then, very good.Video URL emfield:  08_int_ka_dom.m4vInterviewee-tag: KarenCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 08Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 08 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Karen: les tâches domestiques
• filename: 08_int_ka_dom.m4v
• chapter: 08

"]

['In this chapter we will talk about media: television and newspapers, movies, and the Internet.Video URL cck: 09_intro.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_intro.m4vCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 09', '

• asset title: Chapitre 09, Médias et communications: introduction
• filename: 09_intro.m4v
• chapter: 09

']

['In this chapter we will talk about media: television and newspapers, movies, and the Internet.Video URL cck: 09_intro.mp4Translation: Higher EducationVideo URL emfield:  09_intro.m4vCategory-tags: video: introm4vChapter-tags: 09', '

• asset title: Chapitre 09, Médias et communications: introduction
• filename: 09_intro.m4v
• chapter: 09

']

['Video URL cck: 08_int_bl_dom.mp4Transcript: Interviewer: Okay, Blake, qui fait la cuisine chez vous?\nBlake: Personne.\nInterviewer: Personne?\nBlake: Oui, ma camarade de chambre et moi, nous mangeons toujours au restaurant.\nInterviewer: D'accord, okay. Mais alors, pour le ménage, qui fait le ménage chez vous?\nBlake: Moi, ma camarade de chambre et moi, parce que nous détestons quand la maison est en désordre. \nInterviewer: Très bien. Donc, est-ce que vous partagez moitié-moitié le ménage?\nBlake: Oui, oui, je fais la vaisselle et elle fait quelque chose d'autre.\nInterviewer: Très bien, okay. Où est-ce que vous faites vos courses?\nBlake: Je fais mes courses à l'HEB ou Central Market.\nInterviewer: D'accord, au Marché Central. \nBlake: Oui, au Marché Central.\nInterviewer: Très bien, très bien.Translation: Interviewer: OK, Blake, who cooks at your house?\nBlake: Nobody.\nInterviewer: Nobody?\nBlake: Yes, my roommate and I always eat at restaurants.\nInterviewer: OK, OK, and so, for housework, who does the housework at your house?\nBlake: Me, my roommate and I, because we hate it when the house is messy.\nInterviewer: Very good. So do you share the housework half-and-half?\nBlake: Yes, yes, I wash dishes and she does other things.\nInterviewer: Very good, OK. Where do you do your shopping?\nBlake: I do my shopping at HEB or at Central Market.\nInterviewer: At Central Market.\nBlake: At Central Market.\nInterviewer: Very good. Very good.Video URL emfield:  08_int_bl_dom.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 08Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 08 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les tâches domestiques
• filename: 08_int_bl_dom.m4v
• chapter: 08

"]

['Video URL cck: 08_int_bl_dom.mp4Transcript: Interviewer: Okay, Blake, qui fait la cuisine chez vous?\nBlake: Personne.\nInterviewer: Personne?\nBlake: Oui, ma camarade de chambre et moi, nous mangeons toujours au restaurant.\nInterviewer: D'accord, okay. Mais alors, pour le ménage, qui fait le ménage chez vous?\nBlake: Moi, ma camarade de chambre et moi, parce que nous détestons quand la maison est en désordre. \nInterviewer: Très bien. Donc, est-ce que vous partagez moitié-moitié le ménage?\nBlake: Oui, oui, je fais la vaisselle et elle fait quelque chose d'autre.\nInterviewer: Très bien, okay. Où est-ce que vous faites vos courses?\nBlake: Je fais mes courses à l'HEB ou Central Market.\nInterviewer: D'accord, au Marché Central. \nBlake: Oui, au Marché Central.\nInterviewer: Très bien, très bien.Translation: Interviewer: OK, Blake, who cooks at your house?\nBlake: Nobody.\nInterviewer: Nobody?\nBlake: Yes, my roommate and I always eat at restaurants.\nInterviewer: OK, OK, and so, for housework, who does the housework at your house?\nBlake: Me, my roommate and I, because we hate it when the house is messy.\nInterviewer: Very good. So do you share the housework half-and-half?\nBlake: Yes, yes, I wash dishes and she does other things.\nInterviewer: Very good, OK. Where do you do your shopping?\nBlake: I do my shopping at HEB or at Central Market.\nInterviewer: At Central Market.\nBlake: At Central Market.\nInterviewer: Very good. Very good.Video URL emfield:  08_int_bl_dom.m4vInterviewee-tag: BlakeCategory-tags: m4vvideo: interview usaChapter-tags: 08Weight-tag: 02', "

• asset title: Chapitre 08 - interviews, les étudiants de l'Université du Texas, Blake: les tâches domestiques
• filename: 08_int_bl_dom.m4v
• chapter: 08

"]