['Video URL cck: 06_int_vi_votrevie.mp4Transcript: Interviewer: Où est-ce que vous êtes née?\nVirginie: Je suis née à Paris, en France.\nInterviewer: Oui, et où avez-vous grandi?\nVirginie: Ah, j'ai grandi dans beaucoup de pays différents ... \nInterviewer: Oui ... \nVirginie: La plupart du temps donc c'était en France ... \nInterviewer: Oui ... \nVirginie: J'ai vécu au Brésil ... \nInterviewer: Oui ... \nVirginie: Au Botswana et en Afrique du sud.Translation: Interviewer: Where were you born?\nVirginie: I was born in Paris, France.\nInterviewer: Yes, and where did you grow up?\nVirginie: Oh, I grew up in many different countries ... \nInterviewer: Yes ... \nVirginie: Most of the time it was in France ... \nInterviewer: Yes ... \nVirginie: I lived in Brazil ... \nInterviewer: Yes ... \nVirginie: In Botswana and in South Africa.Video URL emfield:  06_int_vi_votrevie.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Virginie: votre vie
• filename: 06_int_vi_votrevie.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_vi_votrevie.mp4Transcript: Interviewer: Où est-ce que vous êtes née?\nVirginie: Je suis née à Paris, en France.\nInterviewer: Oui, et où avez-vous grandi?\nVirginie: Ah, j'ai grandi dans beaucoup de pays différents ... \nInterviewer: Oui ... \nVirginie: La plupart du temps donc c'était en France ... \nInterviewer: Oui ... \nVirginie: J'ai vécu au Brésil ... \nInterviewer: Oui ... \nVirginie: Au Botswana et en Afrique du sud.Translation: Interviewer: Where were you born?\nVirginie: I was born in Paris, France.\nInterviewer: Yes, and where did you grow up?\nVirginie: Oh, I grew up in many different countries ... \nInterviewer: Yes ... \nVirginie: Most of the time it was in France ... \nInterviewer: Yes ... \nVirginie: I lived in Brazil ... \nInterviewer: Yes ... \nVirginie: In Botswana and in South Africa.Video URL emfield:  06_int_vi_votrevie.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 02', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Virginie: votre vie
• filename: 06_int_vi_votrevie.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_jc_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous avez fait hier?\nJean-Charles: Hier j'ai travaillé et dans l'après-midi, en fin d'après-midi, je suis sorti avec ma femme. \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: On est allé au restaurant.\nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: Et après nous sommes sortis au cinéma.Translation: Interviewer: What did you do yesterday?\nJean-Charles: Yesterday I worked and in the afternoon, late in the afternoon, I went out with my wife.\nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: We went to a restaurant.\nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: And afterwards we went out to the movies.Video URL emfield:  06_int_jc_weekend.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: le week-end dernier
• filename: 06_int_jc_weekend.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_jc_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous avez fait hier?\nJean-Charles: Hier j'ai travaillé et dans l'après-midi, en fin d'après-midi, je suis sorti avec ma femme. \nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: On est allé au restaurant.\nInterviewer: Oui.\nJean-Charles: Et après nous sommes sortis au cinéma.Translation: Interviewer: What did you do yesterday?\nJean-Charles: Yesterday I worked and in the afternoon, late in the afternoon, I went out with my wife.\nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: We went to a restaurant.\nInterviewer: Yes.\nJean-Charles: And afterwards we went out to the movies.Video URL emfield:  06_int_jc_weekend.m4vInterviewee-tag: J-CCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Jean-Charles: le week-end dernier
• filename: 06_int_jc_weekend.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_st_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier?\nStéphanie: Le week-end dernier je me suis beaucoup reposée, J'ai loué une cassette vidéo, euh, j'ai cuisiné. J'ai fait une mousse au chocolat, euh, et j'ai rangé la maison et j'ai dormi.\nInterviewer: Très bien, un week-end agréable.Translation: Interviewer: What did you do last weekend?\nStéphanie: Last weekend I took it easy. I rented a video and I cooked. I made a chocolate mousse, and cleaned the house and I slept.\nInterviewer: Very good, a pleasant weekend.Video URL emfield:  06_int_st_weekend.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end dernier
• filename: 06_int_st_weekend.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_st_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier?\nStéphanie: Le week-end dernier je me suis beaucoup reposée, J'ai loué une cassette vidéo, euh, j'ai cuisiné. J'ai fait une mousse au chocolat, euh, et j'ai rangé la maison et j'ai dormi.\nInterviewer: Très bien, un week-end agréable.Translation: Interviewer: What did you do last weekend?\nStéphanie: Last weekend I took it easy. I rented a video and I cooked. I made a chocolate mousse, and cleaned the house and I slept.\nInterviewer: Very good, a pleasant weekend.Video URL emfield:  06_int_st_weekend.m4vInterviewee-tag: StéphanieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Stéphanie: le week-end dernier
• filename: 06_int_st_weekend.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_vi_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Virginie, qu'est-ce que vous avez fait hier?\nVirginie: Hier, c'était mon anniversaire, donc je suis sortie avec mon mari. Nous sommes allés au restaurant ... \nInterviewer: Oui, quel restaurant?\nVirginie: Vespaio.\nInterviewer: C'est un restaurant ... français?\nVirginie: Italien, italien.\nInterviewer: Oh, italien. Et est-ce que vous êtes sortie avec votre fils ce matin?\nVirginie: Oui, je suis sortie avec Sébastien. Nous avons fait une promenade ensemble.Translation: Interviewer: Virginie, what did you do yesterday?\nVirginie: Yesterday was my birthday, so I went out with my husband. We went to a restaurant ... \nInterviewer: Yes, which restaurant?\nVirginie: Vespaio.\nInterviewer: It's a restaurant ... a French restaurant?\nVirginie: Italian, Italian.\nInterviewer: Oh, Italian. Did you take your son out this morning?\nVirginie: Yes, I went out with Sébastien. We took a walk together.Video URL emfield:  06_int_vi_weekend.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end dernier
• filename: 06_int_vi_weekend.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_vi_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Virginie, qu'est-ce que vous avez fait hier?\nVirginie: Hier, c'était mon anniversaire, donc je suis sortie avec mon mari. Nous sommes allés au restaurant ... \nInterviewer: Oui, quel restaurant?\nVirginie: Vespaio.\nInterviewer: C'est un restaurant ... français?\nVirginie: Italien, italien.\nInterviewer: Oh, italien. Et est-ce que vous êtes sortie avec votre fils ce matin?\nVirginie: Oui, je suis sortie avec Sébastien. Nous avons fait une promenade ensemble.Translation: Interviewer: Virginie, what did you do yesterday?\nVirginie: Yesterday was my birthday, so I went out with my husband. We went to a restaurant ... \nInterviewer: Yes, which restaurant?\nVirginie: Vespaio.\nInterviewer: It's a restaurant ... a French restaurant?\nVirginie: Italian, Italian.\nInterviewer: Oh, Italian. Did you take your son out this morning?\nVirginie: Yes, I went out with Sébastien. We took a walk together.Video URL emfield:  06_int_vi_weekend.m4vInterviewee-tag: VirginieCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Virginie: le week-end dernier
• filename: 06_int_vi_weekend.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_fr_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous avez fait hier?\nFranck: Ben hier, c'était un jour de travail, donc j'ai travaillé mais j'ai également reçu ma nouvelle voiture.\nInterviewer: Alors, et le week-end dernier, est-ce que vous êtes sorti?\nFranck: Oui, je suis sorti dimanche soir. J'étais au restaurant.\nInterviewer: D'accord. Avec vos enfants?\nFranck: Non, heureusement (rires). Avec ma femme seulement.Translation: Interviewer: What did you do yesterday?\nFranck: Well yesterday, it was a workday, so I worked but also I got my new car.\nInterviewer: So, and last weekend, did you go out?\nFranck: Yes, I went out Sunday evening. I went to a restaurant.\nInterviewer: Ok. With your kids?\nFranck: No, fortunately. (laughs) With just my wife.Video URL emfield:  06_int_fr_weekend.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end dernier
• filename: 06_int_fr_weekend.m4v
• chapter: 06

']

['Video URL cck: 06_int_fr_weekend.mp4Transcript: Interviewer: Qu'est-ce que vous avez fait hier?\nFranck: Ben hier, c'était un jour de travail, donc j'ai travaillé mais j'ai également reçu ma nouvelle voiture.\nInterviewer: Alors, et le week-end dernier, est-ce que vous êtes sorti?\nFranck: Oui, je suis sorti dimanche soir. J'étais au restaurant.\nInterviewer: D'accord. Avec vos enfants?\nFranck: Non, heureusement (rires). Avec ma femme seulement.Translation: Interviewer: What did you do yesterday?\nFranck: Well yesterday, it was a workday, so I worked but also I got my new car.\nInterviewer: So, and last weekend, did you go out?\nFranck: Yes, I went out Sunday evening. I went to a restaurant.\nInterviewer: Ok. With your kids?\nFranck: No, fortunately. (laughs) With just my wife.Video URL emfield:  06_int_fr_weekend.m4vInterviewee-tag: FranckCategory-tags: m4vvideo: interview frChapter-tags: 06Weight-tag: 01', '

• asset title: Chapitre 06 - interviews, les Français à Austin, Franck: le week-end dernier
• filename: 06_int_fr_weekend.m4v
• chapter: 06

']