Francisation Réussie avec Annie

Send us Fan Mail

L'épisode 55 sur YouTube

« Augmenter ses chances », ça ne veut rien dire tant qu'on ne met pas un nombre à côté. Alors on les met. 

Marc et Pierre passent en revue les leviers du Système de classement global avec la grille officielle en main : pourquoi passer du niveau sept au niveau neuf dans les quatre compétences peut valoir jusqu'à cent six points, pourquoi la marche du neuf au dix n'en vaut que douze, et pourquoi, pour un francophone, le test le plus rentable n'est pas celui de français mais celui d'anglais — vingt-cinq points pour un simple C-L-B cinq. Plus : les quarante points du conjoint que les couples oublient de réclamer, les quinze points d'un frère ou d'une sœur, le diplôme canadien payé deux fois, les six cents points d'une nomination provinciale et le prix écrit juste à côté. 

Et l'horloge : à quarante ans, chaque anniversaire coûte onze points. Attention, le trois novembre, tout est recalculé.

SOURCES

1. IRCC — « Entrée express : Critères du Système de classement global (SCG) ». Toute la grille citée à l'antenne : facteurs de base (maximum 500 sans conjoint, 460 avec), première langue officielle par compétence (NCLC 7 = 17, NCLC 8 = 23, NCLC 9 = 31, NCLC 10 ou plus = 34, sans conjoint), deuxième langue officielle (6 par compétence, maximum 24), facteurs liés à l'époux ou conjoint de fait (maximum 40 : scolarité 10, langue 20, expérience canadienne 10), transférabilité des compétences (maximum 100, montants qui passent de 25 à 50 à NCLC 9 dans les quatre compétences), points supplémentaires (frère ou sœur 15, compétences linguistiques en français 25 ou 50, études postsecondaires au Canada 15 ou 30, désignation provinciale 600), barème d'âge sans conjoint (40 ans = 50, 41 = 39, 42 = 28, 43 = 17, 45 et plus = 0), et l'avis sur les changements du 3 novembre 2026. canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/entree-express/verifier-note/criteries-scg.html — Date de modification : 2026-10-16

2. IRCC — Page « Vérifier votre note » / calculateur du SCG (score sur 1 200; avis des changements du 3 novembre 2026). canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/entree-express/admissibilite/criteres-systeme-classement-global.html — Date de modification : 2026-10-16

3. Radio-Canada — « Le français, un “atout extraordinaire” pour obtenir une résidence permanente », Jérémie Bélanger, publié le 21 août 2026. Chiffres repris : 50 500 invitations dans le volet Compétence linguistique en français depuis le début de 2026, sur 119 865 invitations d'Entrée express hors Québec; catégorie de l'expérience canadienne à 49 250; cible fédérale de 9 % (30 267 admissions francophones hors Québec) en 2026 et objectif de 12 % d'ici 2029. Propos de Me Joël Étienne (« qualificatif additionnel », 70 % des immigrants francophones hors Québec dans le Grand Toronto) et du consultant réglementé Kanwar Sierah (pointage minimal de la CEC autour de 507 contre des invitations à 382, écart de 125 points; anglais non évalué dans le volet francophone; 3 000 invitations seulement dans les métiers spécialisés en 2026). ici.radio-canada.ca/nouvelle/2276651/entree-express-immigration-francophone-canada

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Les Cousins d'Amériqe Épisode 54 sur YouTube

Guide d'Action Entrée Express (avant le 3 novembre)

Télécharger la liste complète des 186 codes (PDF gratuit)

Deux choses sont arrivées cette semaine, une à Ottawa, une à Québec.

 Le 16 octobre, IRCC a annoncé la plus grosse réforme de l'Entrée express de l'année : jusqu'à 150 points pour l'expérience de travail canadienne et les professions à haut salaire, 100 points pour une offre d'emploi, et la fin de l'exigence d'EIMT — le tout le 3 novembre.

 Le piège : le portail n'est pas prêt, et IRCC demande officiellement d'inscrire une EIMT fictive, numéro 00000, avant le 3 novembre. 

Pendant ce temps à Québec, 746 personnes ont reçu un samedi matin un courriel leur annonçant que leur dossier PSTQ était fermé. 

C'était faux — et le courriel proposait un geste qui aurait coûté leur place à ceux qui l'auraient suivi. Ce qu'il fallait faire, et ce qu'il faut garder. 

Dates : 31 octobre, 1er novembre, 3 novembre, 31 décembre.

IRCC — Communiqué « Canada refocusing Express Entry on top talent that drives economic growth », 16 octobre 2026, Kitchener (ministre Lena Metlege Diab) : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2026/10/canada-refocusing-express-entry-on-top-talent-that-drives-economic-growth.html

IRCC — Document d'information « Changes to Express Entry for high-wage occupations », 16 octobre 2026 : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2026/10/changes-to-express-entry-for-high-wage-occupations.html

IRCC — « 2026 Changes to points for Canadian work experience and job offers in the Express Entry system » (modifiée 2026-10-16) — C'EST LA PAGE QUI CONTIENT L'INSTRUCTION DE L'EIMT FICTIVE (no 00000, délivrée 2026-01-01, expirant 2029-01-01) et les tableaux de points : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/changes.html

IRCC — « High-wage occupations and how we assess them » (modifiée 2026-10-16) : les trois paliers (2x, 1,5x, 1,3x), les listes par code CNP, données Guichet-Emplois / EPA / recensement 2023-2025, entrée en vigueur le 3 novembre 2026, et le gel du palier à la date de l'invitation : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/check-score/high-wage.html

IRCC — Admissibilité, Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) (modifiée 2026-10-16) : « You must plan to live outside the province of Quebec. » : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/eligibility/federal-skilled-workers.html

Québec — Déclaration d'intérêt, PSTQ (mise à jour 12 août 2026) : validité de 12 mois non prolongeable ni renouvelable, 90 jours pour déposer, nouvelle déclaration gratuite avec report des renseignements : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-selection-travailleurs-qualifies/declaration-interet

Québec — Plaintes et recours auprès du MIFI (mise à jour 28 septembre 2026) : engagement de 15 jours ouvrables, Protecteur du citoyen, distinction plainte / réexamen administratif : https://www.quebec.ca/gouvernement/ministeres-organismes/immigration/plaintes-recours

Radio-Canada — Alexandre Painchaud, « Bogue informatique : 746 dossiers d'immigration fermés par erreur », publié le 11 octobre 2026 à 13 h 32 HAE, mis à jour le 12 octobre à 13 h 07 HAE : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2292257/pstq-dossier-ferme-bogue-informatique

Arrima — page d'entretien du ministère, consultée le 16 octobre 2026 : services en ligne indisponibles, « temporaire. Veuillez réessayer plus tard. » : https://maintenance.immigration-quebec.gouv.qc.ca/arrima.html

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

L'épisode 53 des Cousins d'Amérique sur YouTube

Vous attendez une invitation du Québec depuis des mois en vous disant qu'il vous manque des points ?

 Il est très possible que votre pointage ne soit pas le problème.

 Marc et Pierre ouvrent la mécanique réelle du Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ): une ronde n'est pas une ronde, c'est trois exercices distincts, chacun avec sa liste de professions et son propre pointage — soixante-douze points d'écart le même matin. 

Pourquoi le pointage minimal publié n'est pas une barre à franchir mais la trace du dernier invité. Pourquoi la priorisation se fait par code de profession et non par milieu de travail. Les trois horloges qui tuent une déclaration en silence. 

Et surtout le droit que presque personne n'utilise quand l'invitation tombe au mauvais moment. 

Chiffres officiels, sources vérifiables, trois gestes à poser cette semaine.

Invitations dans Arrima du PSTQ (2026), Gouvernement du Québec : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-selection-travailleurs-qualifies/invitation/2026

Invitation à présenter une demande de sélection permanente (PSTQ) — fonctionnement d'un exercice d'invitation, délai de 30 jours, refus avec conservation de la déclaration, Gazette officielle du 2 juillet 2025 et erratum du 9 juillet 2025, section « Recevoir une invitation sans que les critères ne soient appliqués » : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-selection-travailleurs-qualifies/invitation

Déclaration d'intérêt (PSTQ) — 90 jours pour déposer, validité de 12 mois, mise à jour, nouvelle déclaration sans frais : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-selection-travailleurs-qualifies/declaration-interet

Radio-Canada, « PSTQ : moins de 3000 personnes sélectionnées pour obtenir la résidence en un an », 11 août 2026 : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2274663/csq-pstq-peq-delivres

Radio-Canada, « PSTQ : des centaines d'invitations envoyées à des travailleurs des secteurs priorisés », 10 mars 2026 : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2236312/invitations-fevrier-programme-immigration

Radio-Canada, « Moins de 400 travailleurs étrangers invités à poursuivre leur immigration », 4 mai 2026 : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2251469/peq-immigration-travailleurs-selection-abitibi-temiscamingue

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Ep.194 : Le Pronom Y expliqué sur YouTube

« Je vais à la pharmacie samedi. J'achète mes médicaments à la
pharmacie. Je reste dix minutes à la pharmacie. »

Trois fois le même lieu. C'est correct — mais personne ne parle comme
ça.

Avec le pronom Y : « Je vais à la pharmacie samedi. J'y achète mes
médicaments. J'y reste dix minutes. » Même information, mais là, vous
sonnez comme quelqu'un qui vit ici.

Dans cet épisode, on fait trois choses.

COMPRENDRE — à quoi sert Y, et ce qu'il remplace. Un lieu, quelle que
soit la préposition : à, au, en, dans, chez, sur, sous. Tout devient Y.

PLACER — où va Y dans la phrase ? Avec un seul verbe, avec deux verbes,
au passé composé, à la négation, et à l'impératif. Parce que « Vas-y ! »,
vous le dites déjà — mais savez-vous pourquoi le « s » revient ?

PRATIQUER — quinze questions, cinq secondes pour répondre à chacune.
Comme dans une vraie conversation.

Prenez un papier et un crayon avant de commencer : écouter et produire,
ce n'est pas la même chose.

— Annie

📩 L'infolettre est gratuite : francisationreussie.com
🎧 Nouvel épisode chaque semaine.

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Pourriez-vous vous débrouiller à la pharmacie, au téléphone avec un propriétaire ou en entrevue d’emploi… en français québécois?

Dans cet épisode spécial, je vous fais écouter 3 extraits de mon nouveau pack audio Survivre au Québec : 10 dialogues de la vraie vie pour les nouveaux arrivants et les apprenants de niveau A2-B1.

🎧 Dans cet épisode :
• À la pharmacie : décrire ses symptômes
• Visiter un 4 ½ : appeler un propriétaire
• L’entrevue téléphonique : parler de son expérience

📦 Le pack complet contient :
✅ 10 dialogues en vitesse lente ET en vitesse normale (20 fichiers MP3)
✅ Un cahier illustré de 23 pages, en couleur et en noir et blanc
✅ Le vocabulaire québécois expliqué (courriel, dîner, 4 ½, RAMQ…)
✅ 40 questions de compréhension, avec corrigé
✅ Les transcriptions complètes et des jeux de rôle

👉 Pack personnel (12,99 $) : https://payhip.com/b/dVxwp
👩‍🏫 Enseignants, licence classe avec guide pédagogique (24,99 $) : https://payhip.com/b/Rar3f

Les dialogues sont écrits et vérifiés par Annie, enseignante certifiée en francisation et examinatrice du TEF.

💬 Avez-vous tout compris du premier coup? Dites-le-moi en commentaire!

🌐 francisationreussie.com
 #francisation #françaisquébécois #apprendrelefrançais #nouveauxarrivants #Québec #FLS #comprehensionorale #TEFCanada

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Depuis le 1er novembre 2024, tout diplômé qui demande un permis de travail postdiplôme doit fournir un test de langue reconnu - peu importe sa nationalité, sa langue maternelle ou la langue de ses études. 

Un Français qui a fait son doctorat en français à Montréal doit donc passer un TEF. Et sur le site d'IRCC, la case où déposer ce test est encore marquée « optionnelle » aujourd'hui. 

Résultat : 4 200 demandes refusées depuis la fin de 2025, dont 195 Français. Marc et Pierre décortiquent le vrai piège technique - une seule case pour deux documents, et le deuxième efface le premier, sans message d'erreur. 

Les quatre pièges du test de langue, les trois portes qui restent après un refus avec leurs délais exacts, et le précédent de 2016 qui prouve qu'Ottawa a déjà rouvert des dossiers refusés, gratuitement.

SOURCES

Permis de travail postdiplôme - Obtenir les bons documents (IRCC, modifiée le 24 juin 2026) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/apres-obtention-diplome/obtenir-documents.html

Permis de travail postdiplôme - Instructions spéciales pour téléverser la preuve (IRCC, publiée le 10 décembre 2025, modifiée le 27 mai 2026) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/apres-obtention-diplome/presenter-demande/instructions-speciales-preuve.html

Le point sur le critère relatif au domaine d'études pour le permis de travail postdiplôme (IRCC, avis) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/avis/le-point-sur-critere-permis-travail-postdiplome.html

Comment obtenir de l'aide si ma demande de résidence temporaire est refusée (Centre d'aide IRCC, mise à jour le 1er septembre 2026) : https://ircc.canada.ca/francais/centre-aide/reponse.asp?qnum=1675&top=4.11

Avis - Politique d'intérêt public temporaire visant certains demandeurs qui se sont vu refuser un permis de travail postdiplôme (IRCC, 21 octobre 2016 ; affaire Appidy c. Canada, 2015 CF 1356) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/avis/avis-politique-interet-public-temporaire-visant-certains-demandeurs-sont-refuser-permis-travail-postdiplome.html

Demande d'autorisation et de contrôle judiciaire (Immigration) - Cour fédérale du Canada : https://www.fct-cf.ca/fr/pages/se-representer-seul/tableaux-des-procedures/demande-dautorisation-et-de-controle-judiciaire-immigration

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, article 72 (délais de 15 et 60 jours) : https://laws.justice.gc.ca/fra/lois/i-2.5/

Immigration Canada : 195 diplômés Français refusés... à cause du français (Radio-Canada, septembre 2026) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2284788/immigration-canada-test-francais

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Tu prépares ton TEF Canada ou ton TEF Québec ? 

Dans cet épisode, je te fais vivre 5 vraies questions de compréhension orale, au rythme de l'examen : une seule écoute, pas de pause. À la fin, je te donne les réponses et les pièges à éviter.

🎧 La simulation complète (40 questions, 40 minutes, cahier + corrigé) : https://payhip.com/b/l5FPG
Code LANCEMENT : 12,99 $ au lieu de 14,99 $, jusqu'au 12 octobre.

📄 Aperçu gratuit pour suivre les questions : https://payhip.com/b/l5FPG (bouton « Preview »)


Simulation pédagogique indépendante, non affiliée à la CCI Paris Île-de-France ni au Français des affaires.

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Regarde l'épisode 51 sur YouTube

Francisationreussie.com

Votre dossier est « en traitement » depuis des mois et personne ne vous dit pourquoi ?

 Il dort peut-être dans la file la plus opaque du système canadien : le contrôle de sécurité approfondi. 

Marc et Pierre décortiquent l'arriéré qui est passé de neuf mille à plus de cent quatre-vingt-trois mille dossiers en quatre ans, expliquent pourquoi le délai affiché sur le site d'IRCC ne vous concerne pas du tout, et surtout : les deux portes que presque personne n'utilise pour reprendre la main. Une demande d'accès gratuite que vous pouvez faire vous-même si vous êtes au Canada — sans payer un consultant. 

Et une plainte officielle, sans avocat, qui a déjà fait bondir les signalements de deux cent quatre-vingt-dix pour cent. Plus : l'arriéré recule pour la première fois depuis deux mille vingt-et-un, et une réponse écrite d'Ottawa est attendue.

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Regarde sur YouTube 

LUI ou LEUR ? Les pronoms compléments indirects — la règle + 15 exercices 

Arrête d'hésiter entre LUI et LEUR — leçon complète avec exercices

 - LUI et LEUR : où placer le pronom et comment ne plus se tromper
 - Les pronoms compléments indirects expliqués simplement (+ 15 exercices)
 
 Vous hésitez entre LUI et LEUR ? Vous savez ce que le pronom veut dire,
 mais vous ne savez jamais où le placer dans la phrase ? Cette leçon est
 faite pour vous.
 
 On commence par la règle, simple et sans jargon :
 LUI, c'est une seule personne. LEUR, c'est plusieurs personnes. Et le
 même pronom sert pour un homme comme pour une femme.
 
 Ensuite, on installe la place du pronom, cas par cas — avec un seul
 verbe conjugué, au passé composé, et avec deux verbes (verbe conjugué +
 infinitif), là où la plupart des erreurs se produisent. On voit aussi
 l'ordre à respecter quand deux pronoms se suivent dans la même phrase.
 
 Puis on passe à la pratique : une série d'exercices oraux, à la forme
 affirmative comme à la forme négative. Vous entendez la question, vous
 répondez à voix haute, et la correction suit.
 
 Prenez un papier et un crayon avant de commencer : écouter et produire,
 ce n'est pas la même chose.
 
 — Annie
 
📩 L'infolettre est gratuite : francisationreussie.com
 🎧 Nouvel épisode chaque semaine.

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Regarde l'Épisode 50 sur YouTube

https://francisationreussie.com/

Une mesure fédérale est entrée en vigueur le 4 septembre 2026 — et n'a été annoncée que cinq jours plus tard. Si vous détenez un permis de travail valide, vous pouvez désormais suivre un cours de six mois ou moins sans permis d'études.

 Au Québec, la même date vous dispense aussi du CAQ pour études. Aucun formulaire, aucuns frais : votre permis de travail est la preuve. Marc et Pierre décortiquent la porte qui vient de s'ouvrir — et les quatre pièges qui l'accompagnent, dont un qui peut effacer six mois de votre compteur d'expérience canadienne pour l'Entrée express. 

Avec le cas de Laurelle Temtching Maffo, infirmière camerounaise devenue préposée aux bénéficiaires à Gatineau, et le rappel des échéances du 31 octobre, du 1er novembre et du 31 décembre.

SOURCES

●      IRCC — Avis : « Supporting economic growth and stronger public services by maximizing the contributions of temporary workers already in Canada », 9 septembre 2026. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/economic-growth-public-services-contributions-temporary-workers.html

●      IRCC — Politique d'intérêt public temporaire permettant aux étrangers titulaires d'un permis de travail valide d'étudier sans permis d'études (signée le 5 août 2026, en vigueur 30 jours après la signature, expire le 31 décembre 2027). https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies/study-without-study-permit-2026-2.html

●      IRCC — « Public policy allowing some work permit holders to study without a study permit » (page de service, mise à jour du 9 septembre 2026 : entrée en vigueur du 4 septembre 2026, exemption de CAQ au Québec, stage coop, effets sur la CEC et le SCG). https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/workers-study-without-study-permit.html

●      Gouvernement du Québec — « Autorisations à obtenir pour étudier au Québec à titre de ressortissant étranger » (situations sans CAQ pour études ; règle du programme de plus de six mois ; impossibilité d'obtenir un CAQ pour les cours de français du gouvernement). Dernière mise à jour affichée : 31 juillet 2026. https://www.quebec.ca/en/education/study-quebec/obtaining-authorizations/authorizations

●      Gouvernement du Québec — Francisation Québec / Apprendre le français (gratuité, 16 ans et plus). https://www.quebec.ca/en/education/learn-french

●      Radio-Canada — « Travailler en santé au Canada : deux immigrantes racontent leur combat » (Laurelle Temtching Maffo, Gatineau ; délais d'évaluation comparative). https://ici.radio-canada.ca/info/long-format/2135115/integration-professionnelle-travailleurs-etrangers-sante-equivalence

●      Radio-Canada — « Québec estime avoir repris le "contrôle" en francisation » (liste d'attente passée d'environ 33 000 à 6 000 personnes). https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2245102/quebec-francisation-immigration-roberge-education

●      Élections Québec — scrutin général du 5 octobre 2026. https://www.electionsquebec.qc.ca/en/pressreleases/2026-provincial-election-polling-day-is-october-5/

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.