Francisation Réussie avec Annie

Send us Fan Mail

Regarde l'épisode 49 sur YouTube

L'infolettre

- Lily-Rose, 17 ans, a perdu sa session au Cégep de Chicoutimi parce qu'une lettre n'est pas arrivée à temps. 

- Une préposée diplômée a perdu son droit de travailler pour un document qu'elle avait dans son classeur. 

- À Victoriaville, des employeurs regardent partir des travailleurs qu'ils ont formés pendant trois ans. Cette semaine, Marc et Pierre ne parlent pas d'un programme : ils parlent du bout de papier que vous avez déjà dans votre portefeuille. 

- Les trois dates qui sont dessus, celle que presque personne ne lit, la fenêtre de 90 jours qui existe après l'expiration, l'heure exacte où elle se referme, l'exemption enterrée qui efface complètement ce délai pour certaines personnes, et le remboursement qu'Ottawa vous doit automatiquement quand il est en retard. 

- Une heure de préparation aujourd'hui peut valoir trois ans de vie au Canada.

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Le Pronom Complément sur YouTube

Cahier d'exercices

Dans cet épisode, on démonte les pronoms compléments directs une bonne fois pour toutes : à quoi ils servent, lequel choisir, et surtout OÙ les placer — au présent, au passé composé et avec deux verbes. Ensuite, on pratique ensemble avec 15 exercices corrigés, du plus simple au plus exigeant.

Un épisode pensé pour la francisation : des phrases du quotidien québécois (l'autobus, la bibliothèque du quartier, les annonces d'emploi, le formulaire à signer), un rythme calme, et du temps pour répondre avant chaque correction.

▬▬▬ CE QUE VOUS ALLEZ APPRENDRE ▬▬▬

✔ Pourquoi le pronom rend votre français plus fluide et plus naturel
✔ LE, LA, L', LES : comment choisir sans hésiter
✔ L'élision : pourquoi on dit « Je l'achète » et non « Je le achète »
✔ La place du pronom dans les 3 cas qui posent problème :
   • un seul verbe → Je le vois.
   • passé composé → Je l'ai vu. (et l'accord : Elle les a prises)
   • verbe + infinitif → Je vais les chercher.
✔ La négation : ne + pronom + verbe + pas
✔ 15 exercices corrigés : oui, non, transformation, passé composé

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Watch on YouTube l'Épisode 48

Le PEQ est rouvert — mais la fenêtre de dépôt ferme le 31 octobre 2026, et la majorité des candidats regardent la mauvaise date. 

Marc et Pierre décortiquent les DEUX horloges du programme : celle qui s'est arrêtée le 19 novembre 2025 et celle qui court encore aujourd'hui. 

Au menu : pourquoi le français exigé est le niveau 7 et non le 4 ; la porte de sortie que presque personne n'ouvre — trois ans d'études entièrement en français, même à l'étranger, valent preuve sans passer de test ; la date de péremption de deux ans sur les attestations ; les pièges qui tuent un dossier parfait (le temps partiel sous 30 h qui ne compte pas du tout, le secteur inadmissible jugé au niveau de l'employeur et non du poste) ; et le filet fédéral du 13 mars 2026 qui permet jusqu'à douze mois de permis de travail supplémentaires. Sans plafond de demandes. Mais avec une date.

Conditions de sélection — volet Travailleurs temporaires, PEQ (MIFI, mis à jour le 17 juin 2026) : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-experience-quebecoise/conditions-selection/travailleurs-temporaires

Connaissance du français dans le cadre du PEQ (MIFI) : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-experience-quebecoise/conditions-selection/connaissance-francais

Secteurs d'emploi inadmissibles — PEQ (MIFI) : https://www.quebec.ca/immigration/permanente/travailleurs-qualifies/programme-experience-quebecoise/conditions-selection/secteurs-emploi-inadmissibles

Réouverture temporaire du Programme de l'expérience québécoise (Gouvernement du Québec) : https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/reouverture-temporaire-programme-experience-quebecoise-peq-71235

Modifications réglementaires au Règlement sur l'immigration au Québec — exigence de français niveau 4 pour le CAQ à compter du 17 décembre 2028 : https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/modifications-reglementaires-reglement-immigration-67118

Nouvelle mesure d'immigration pour appuyer les travailleurs et les employeurs du Québec (IRCC, 13 mars 2026) : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/2026/03/nouvelle-mesure-dimmigration-pour-appuyer-les-travailleurs-et-les-employeurs-du-quebec.html

Plan des niveaux d'immigration 2026-2028 (IRCC) : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/corporate-initiatives/levels.html

« Réouverture du PEQ : un problème technique cause la “panique totale” » (Radio-Canada, 2 juillet 2026) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2266444/reouverture-peq-probleme-technique-immigration

« Un problème technique perturbe la réouverture du PEQ » (Radio-Canada) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2266533/peq-immigration-mifi-travailleur-etude-estrie

« Le milieu des affaires réclame une clause de droits acquis pour les travailleurs étrangers » (Radio-Canada) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2225108/peq-pstq-travailleurs-etrangers-quebec-entreprises

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Regarder l'Épisode 47 sur YouTube

L'Infolettre

C'est la rentrée, et les groupes Facebook débordent de rumeurs sur les étudiants étrangers au Québec. « C'est fermé. » « Mes enfants comptent dans le quota. » « 

J'ai perdu mon exemption. » Marc et Pierre en prennent cinq et les passent au test des textes officiels. 

Résultat : trois d'entre elles sont fausses, et les exceptions que personne ne connaît pourraient changer votre dossier. 

Le Québec a bien réduit de 20 % le nombre de demandes acceptées — 124 760 au lieu de 156 647 — et le fédéral plafonne les permis d'études à 437 000. 

Mais les demandeurs d'asile ne comptent pas dans le quota. Les enfants à charge non plus. 

Et si votre CAQ a été déposé avant le 26 février 2025, vous n'êtes pas soumis au plafond. Un épisode à écouter avant de paniquer.

●        Gouvernement du Québec — Gestion des demandes du Programme des étudiants étrangers : https://www.quebec.ca/en/news/actualites/detail/management-applications-international-student-program-61253

●        Gouvernement du Québec — Exemption des droits de scolarité supplémentaires : https://www.quebec.ca/education/etudier-quebec/aide-financiere-etudiants-internationaux/exemption-droits-scolarite-supplementaires-selon-programme-region

●        Radio-Canada — Québec décrète une baisse de 20 % des admissions : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2143660/certificats-acceptation-caq-quotas-immigration

●        Radio-Canada — Des quotas pour limiter le nombre d'étudiants étrangers : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2143432/quotas-quebec-immigrant-etude-permis

●        Radio-Canada — Les collèges et universités se préparent à accueillir moins d'étudiants étrangers : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2207924/colleges-universites-moins-etudiants-etrangers

●        Radio-Canada — Des milliers d'étudiants étrangers coincés par Immigration Canada : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1821282/etudiants-etrangers-universites-gouvernement-immigration

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Le Canada veut 30 267 immigrants francophones hors Québec cette année, et il a réservé 5 000 places provinciales rien que pour eux. Six communautés — Sudbury, Timmins, Supérieur Est, la Péninsule acadienne, Saint-Pierre-Jolys et Kelowna — ouvrent une voie directe vers la résidence permanente. C'est vrai, c'est concret, et presque personne n'en parle en français. Mais il y a un revers que Marc refuse de vous cacher : un immigrant francophone sur trois finit par repartir. Diplômes non reconnus, anglais indispensable en Ontario, emplois introuvables. Dans cet épisode, on compare les six portes une par une, et on dit les trois choses que les brochures ne disent pas. Pour que ceux qui partent partent avec les yeux ouverts.

●        Canada.ca — Programme pilote d'immigration dans les communautés francophones : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/rural-franco-pilots/franco-immigration.html

●        Canada.ca — Immigration francophone hors Québec (tableau de bord et cibles) : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/francophone-immigration-outside-quebec.html

●        Canada.ca — Le Canada a dépassé sa cible d'immigration francophone pour 2025 : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2026/01/canada-exceeded-its-francophone-immigration-target-for-2025.html

●        Canada.ca — Programme pilote pour les étudiants dans les communautés francophones en situation minoritaire : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/fmc-student-pilot.html

●        Radio-Canada — Le Canada perd 35 % de ses immigrants francophones : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2120925/immigration-francophone-quebec-ontario

●        Radio-Canada — La dure réalité des immigrants francophones qualifiés : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2205861/immigration-francophone-ontario-reconnaissance-diplomes-emploi

●        Radio-Canada — Le dilemme des familles immigrantes francophones qui quittent le Manitoba : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1802832/immigration-manitoba-francophonie-travail-depart-retention

●        Radio-Canada — Le bilinguisme canadien est-il un mirage ? : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1773738/immigration-langues-officielles-francais-quebec-ontario-integration

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

La Vidéo YouTube des Sons Eu | Eur

Vous confondez EU et EUR ? 

Ce cahier pédagogique complet vous guide pas à pas — des syllabes aux phrases — pour maîtriser ces deux sons essentiels du français.

Cahier des sons EU et EUR | Français FLE A2–B1 | Dictée, chanson et exercices imprimables (PDF A4)

Vous entendez deux, jeudi, bonheur, cœur ou peur… mais les sons EU et EUR vous semblent encore difficiles à prononcer ?

Ce cahier premium a été conçu pour vous aider à les entendre, les distinguer et les utiliser avec plus de confiance. À travers une progression claire et visuelle, vous apprenez à repérer la différence entre le son EU de deux et le son EUR de cœur, puis vous les réutilisez dans des syllabes, des mots, des phrases et des activités d’écoute.

Le résultat : un support concret, élégant et motivant pour pratiquer à votre rythme, en classe, à la maison ou en accompagnement d’une vidéo de francisation.

Un cahier pédagogique pensé pour transformer une difficulté de prononciation en entraînement simple, progressif et agréable.

🎯 Pour qui ?

Ce cahier est conçu pour les apprenants de français de niveau A2 à B1 qui souhaitent améliorer leur prononciation et comprendre la différence entre le son EU [ø] et le son EUR [œʁ].

Parfait pour :

✅ Les cours de francisation

✅ L'apprentissage en autonomie

✅ Les enseignants de FLE à la recherche de matériel clé en main

- Ce que contient le cahier :

🔵 PHONÉTIQUE

• EU [ø] son fermé vs EUR [œʁ] son ouvert

• Toutes les graphies : EU · EUX · ŒU · EUT · EUR · ŒUR · EURE

🗣️ LES SYLLABES

• 10 syllabes EU (beu, ceu, deu, feu, meu, neu, peu, seu, teu, veu)

• 8 syllabes EUR (beur, cœur, leur, meur, neur, peur, sœur, teur)

• Exercice de répétition à voix haute — format clair et progressif

📖 VOCABULAIRE EN CONTEXTE

• 12 mots avec EU — jeudi, deux, nœud, veut, peu, feu, bleu, yeux, mieux, peureux, joyeux…

• 10 mots avec EUR — heure, cœur, sœur, coiffeur, peur, bonheur, malheur, docteur, couleur, meilleur…

• Transcription phonétique pour chaque mot

✏️ EXERCICES PRATIQUES

• Exercice A : EU ou EUR ? (complétez les mots)

• Exercice B : Trouvez le mot français (traduction)

• Exercice C : Créez vos propres phrases

• Espace d'écriture libre pour noter vos propres mots

📝 DICTÉE (fichier inclus séparément)

• 6 phrases à écrire à l'écoute de la vidéo

• Texte à trous : Le Son EU du Bonheur (poème de clôture)

• Exercice de soulignage des sons EU et EUR dans des phrases complètes

✅ CORRIGÉ COMPLET

• Toutes les réponses incluses en dernière page

• Explications détaillées pour chaque exercice

📦 Ce que vous recevez :

📄 Cahier de l'apprenant — Sons EU et EUR (PDF imprimable, 8 pages)

📄 Page de dictée — Sons EU et EUR (PDF imprimable, 2 pages)

🖼️ 15 cartes-images extraites de la vidéo YouTube (format JPG)

→ Idéal pour réviser, afficher en classe ou utiliser avec les flashcards

🎬 Ce cahier accompagne la vidéo YouTube gratuite :

« Les Sons EU et EUR » — disponible sur la chaîne Francisation Réussie avec Annie

(lien inclus dans le document)

💡 Pourquoi ce cahier ?

La phonétique française est souvent le point faible des apprenants — et EU/EUR est l'un des sons les plus difficiles à distinguer pour les non-francophones. Ce cahier structure l'apprentissage de façon progressive et visuelle, du son isolé à la phrase complète.

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Inscris-toi à 👉 L'infolettre des Cousins d'Amérique

Lucie Cézar est française. Elle a étudié deux ans à Lévis, obtenu un diplôme québécois, rejoint son ordre professionnel et décroché un emploi dans un CHSLD de Chaudière-Appalaches — un secteur en pénurie. Immigration Canada a refusé son permis de travail post-diplôme : il manquait un test de français à son dossier. Un test qu'elle avait passé, avec les meilleurs résultats possibles dans trois épreuves sur quatre. Elle et son conjoint Damien Trouvé ont perdu leur droit de travailler et ont quatre-vingt-dix jours pour quitter le pays. Cette semaine, on change de formule : un seul dossier, une seule femme, une seule date. Pierre raconte, Marc décrypte pourquoi la machine a fait ça — et surtout, les cinq réflexes à adopter pour que ça ne vous arrive jamais. Parce que le système ne juge pas ce que vous savez. Il juge ce que vous avez prouvé.

●        Radio-Canada — « Des immigrants déplorent un manque d'humanité à Immigration Canada » (dossier principal, témoignage de Lucie Cézar) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2273991/permis-travail-immigrants-canada-humanite

●        Radio-Canada — « Erreurs administratives : une infirmière se fait refuser deux fois son permis de travail » (contexte, cas antérieur) : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1952189/papier-renouvellement-immigration-canada-quebec

●        Gouvernement du Québec — Parrainer un membre de sa famille, règles de réception des demandes : https://www.quebec.ca/en/immigration/permanent/sponsor-family-member/rules-reception-applications

●        Canada.ca — Permis de travail post-diplôme : https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/after-graduation.html

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

 Arrêtez d'essayer de tout comprendre | Compréhension orale TEF & TEFAQ La méthode E.C.C. : réussir la compréhension orale du TEF Canada 

 Vous n'avez pas besoin de comprendre chaque mot. 29 exercices de compréhension orale pour le TEF et le TEFAQ, avec cahier du candidat et corrigé à télécharger gratuitement. 

Vous comprenez vos collègues. Vous vous débrouillez à l'épicerie. Et pourtant, à l'examen, l'audio défile et vous perdez le fil.

Ce n'est pas un problème de français. C'est un problème de méthode — et ça, ça s'apprend vite.

Dans cet épisode, je vous donne la méthode E.C.C. que j'enseigne à mes apprenants, puis 19 documents audio courts et réalistes pour vous entraîner : une réservation, un rendez-vous chez le médecin, un train, un colis, un cours de français, un vol retardé.

📄 TÉLÉCHARGEZ LE CAHIER DU CANDIDAT — GRATUIT 29 questions, la grille de réponses, et le corrigé qui explique chaque piège. 

👉 Imprimez-le avant d'écouter. Lisez la question avant chaque document. Écoutez une seule fois, comme le jour du test.

Imprimez-le avant d'écouter. Lisez la question avant chaque document. Écoutez une seule fois, comme le jour du test.*
 
 **LA MÉTHODE E.C.C.**
 
 **É** — Écouter la question avant l'audio
 **C** — Cibler l'information qui répond exactement à cette question
 **C** — Choisir et continuer, sans rester bloqué sur un mot inconnu
 
 *Je comprends la situation, je cherche l'information, je choisis et je continue.*

 
 **AU PROGRAMME**
 
 (00:00) Pourquoi vous n'avez pas besoin de comprendre chaque mot
 (00:47) Le vrai piège de la compréhension orale
 (00:59) La méthode E.C.C.
 (01:48) Leçon 1 — comprendre l'essentiel à la première écoute
 (03:13) Les consignes avant de commencer
 (03:40) Les 19 documents d'entraînement
 (08:39) Conclusion
 
 **TROIS PIÈGES DANS CET ÉPISODE**
 
 1. **L'information annulée.** « La réunion ne commencera pas à neuf heures, mais à huit heures trente. » La première heure est prononcée — et fausse.
 2. **Le chiffre qui n'est pas la réponse.** Trois nombres dans deux phrases, un seul répond à la question.
 3. **Le calcul silencieux.** Dans un des documents, la réponse n'est jamais prononcée. Il faut soustraire. Je ne vous dis pas lequel.
 

 **POUR ALLER PLUS LOIN**
 
🎧 Vous préparez aussi la compréhension écrite ? Deux simulations complètes de 40 questions, chronométrées, avec corrigés commentés : francisationreussie.com/ecrit
 
 🌐 Tous les cours et ressources : francisationreussie.com

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Watch on YouTube

Infolettre les Cousins d'Amérique

Le 9 juin, Laurent Favand apprend que sa fille Ambre est morte. Elle avait 21 ans. Il prend l’avion pour la France. 

À son retour au Québec, la frontière le laisse entrer — mais il n’a plus le droit de travailler. En quittant le Canada pendant le renouvellement de son permis, il a perdu son statut conservé. Marc explique la règle exacte, celle que des milliers de travailleurs temporaires ignorent : ce que vous avez le droit de faire pendant l’attente, ce que vous perdez en franchissant la frontière, et quoi faire si vous devez absolument partir. Un épisode que vous devriez écouter AVANT d’acheter un billet d’avion. 

Aussi au menu : la ronde Entrée express du 7 août, et ses 300 invitations seulement.

Sources

• Un Français perd son droit de travailler au Québec au retour des funérailles de sa fille — Radio-Canada, 4 août 2026 (ici.radio-canada.ca/nouvelle/2273353)

• Entrée express : Rondes d’invitations, ronde du 7 août 2026 — canada.ca

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.

Send us Fan Mail

Watch on YouTube 

The essential companion to the podcast and YouTube video for mastering pronunciation and enriching your French vocabulary, step by step.

You’re listening to the podcast and want to move on to active practice. This 18‑page guide is designed for you.

Learning a new French sound isn’t enough; you need to see it, repeat it, and write it to truly absorb it. That’s exactly what this premium visual guide offers. Perfectly synchronized with the audio lesson, it transforms your listening into real training.

Inside, you’ll find:

— Articulation: A simple diagram to position your mouth correctly and pronounce the sound [ɛʁ] with confidence.

— 5 illustrated vocabulary galleries: 28 everyday words (nature, objects, family), each paired with premium images to help you memorize meaning without needing translation.

— Guided repetition exercises: Syllable charts and sentence structures to practice speaking out loud.

— The complete lyrics of the song “L’Hiver sur la Terre”: with highlighted target sounds so you can sing and practice in rhythm.

— The progressive dictation workbook: The ultimate tool to test your comprehension. Listen to the audio, write the words and sentences, then check your work with the full answer key included.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le compagnon indispensable du podcast et la Vidéo YouTube pour maîtriser la prononciation et enrichir votre vocabulaire français, étape par étape.

Vous écoutez le podcast et vous voulez passer à la pratique active ? Ce guide de 18 pages est conçu pour vous.

Apprendre un nouveau son en français ne suffit pas ; il faut le voir, le répéter et l'écrire pour vraiment l'assimiler. C'est exactement ce que propose ce guide visuel premium. Parfaitement synchronisé avec la leçon audio, il transforme votre écoute en un véritable entraînement.

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.