Episode 36 les Chorales. Géraldine Marmier et Carine Manca Tanner : le chant choral franco-allemand de Zurich, pour petits et grands chanteurs, présentation de l’Association des Chorales Franco-Allemandes.

Bonjour et bienvenue sur votre Podcast en français de votre région !

Cette semaine on vous présente donc l’ACFAZ : une chorale fondée sur le bilinguisme et l’amitié entre les peuples français et allemand, sur le lien social, et ouverte aux adultes comme aux enfants.

Pour en parler, j’ai invité sa fondatrice et cheffe de chœur : Géraldine Marmier, et la Présidente de l’Association Carine Manca-Tanner.

On passe de l’histoire de la création de l’idée à l’association, du rôle décisif de M. l’Ambassadeur Bernard Lallemand dans la constitution du projet, du paysage associatif à la création de la première chorale il y a 10 ans.

Les chorales ont lieu les mercredis, Studio Brunau ou à Stadelhoffen, et Carine témoigne des bénéfices pour les enfants et de la diversité de l’offre qui leur est proposée, de sa passion d’être choriste elle-même.

Géraldine a une grande expérience en tant que cheffe de chœur : notre corps c’est notre instrument dit-elle, elle avait gagné des prix en France et de la reconnaissance, elle s’est aussi formée à la technique Alexander, grâce à un professeur du Conservatoire de Strasbourg.

Cette Alsacienne, bilingue, a pu continuer de vivre et faire évoluer sa passion à Zurich et y a recréé sa famille musicale. Elle s’occupe en plus du Studio Brunau https://www.studiobrunau.ch/ que je vous invite à regarder.

Quant à Carine ? Choriste, présidente d’association certes, vivant à Holten, mais d’abord scientifique chercheuse à l’ETH, elle a fondé à la naissance de sa fille « Princesse » le concept de Titoudou : des jouets intelligents faits mains pour enfants www.titoudou.com encore une entrepreneuse locale à soutenir et suivre sur les réseaux !

C’est bien la même idée de partage, d’amitié entre les peuples, de développement des deux langues sur un pied égalitaire qui a réuni Carine, Géraldine, et tous les membres de l’association.

Bonne écoute, qui se finit avec un extrait d’une de leur représentation, et à bientôt

Jenny Rachel

www.fran-zine.com

pour contacter l’ACFAZ:

Association des Chorales Franco-Allemandes de Zurich

Verein der Deutsch-Französischen Chöre Zürich

[email protected]

www.acfaz.ch

https://www.youtube.com/watch?v=orsh_Q0k_cU

résumé: historique, idée de départ (5’00), « fenêtre française de la semaine » (7’00), programme éclectique (9’00), apprendre à écouter les autres (10’45), les bienfaits du bilinguisme pour les enfants (13’30), sur la question des langues (16’30), la politique Suisse sur la langue française à l’école (20’00), sur les langues régionales comme racines, culture (21’30), l’adaptation en période COVID (23’00), la spécificité de l’ACFAZ (30’00), l’amitié franco-allemande à répéter (33’00), sur la posture du chant de la tête aux pieds (34’00), les histoires et parcours particuliers de Géraldine, puis de Carine. Extrait pour clore l’épisode.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Vous voulez rire un peu ?

Saviez-vous que parmi tous les français vivant en Suisse alémanique, il en est un qui fait rire nos voisins sur les thèmes même qui nous intéressent dans le Podcast : les langues, les différences culturelles, l’expatriation. Je vous présente cette semaine Benjamin Delahaye.

Derrière tous ces rires, de grands questionnements de carrière que Benjamin nous partage dans cet épisode.

Benjamin est arrivé il y a 11 ans pour le travail chez EF Education dans la région. Après quelques années, Ben s’attache à la région, et ne pense plus à repartir : direction processurs de naturalisation.

Il avait déjà fait des scènes à Paris à 20 ans, et y a pris goût, malgré ce qu’il analyse comme une considération accrue aux réactions.

Et pendant cette grande crise COVID, Benjamin saute le pas, quitte son travail bien installé, pour se lancer dans l’humour.

C’est donc tout frais et Benjamin tourne avec son spectacle « Ein Französe in der Schweiz ». Il décrit un peu les salles et la scène de l’humour de la région, comme il a fait de sa particularité une force.

On a même droit à des extraits du spectacle!

Autant vous dire que j’ai eu beaucoup de plaisir à mener cette interview, étant bon public, et en live le rire de Benjamin ne vous laisse pas d’autre choix que de rire de concert.

Sur le site de Benjamin découvrez aussi qu’il fait du coaching en présence sur scène :

www.bendelahaye.com

https://youtu.be/nhxs-uj-plE

Bonne écoute, bonne rigolade j’espère !

Auf Deutsch:

Mit Benjamin Delahaye werden Sie feststellen, dass alle Stereotypen, die Sie über Franzosen kennen, nicht nur wahr sind, sondern auch schlimmer als Sie dachten. Benjamin ist eine typische Expat-Geschichte: für einen Job nach Zürich gezogen, für das Fondue geblieben. 

Benjamins Comedy wird Sie durch all die Dinge führen, die Benjamin durch seinen Umzug nach Zürich gefunden hat: eine Frau und Kinder, einen seltsamen Dialekt, eine Midlife-Crisis, vielleicht einen roten Pass und vor allem etwas, was wir für einen Franzosen für unmöglich hielten: Glück.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Qui est Anna S. Lambin?

Avis aux auditeurs: Anna a une histoire très singulière, des activités multiples, en toute simplicité, accrochez-vous, ça décoiffe !

Bonjour et bienvenue sur le podcast des francophones de Suisse alémanique.

Pour la communauté frenchy de la région, les groupes FB sont très utiles et remplissent un vrai rôle informatif et social. Anna étant modératrice du groupe Les mamans de Zurich, j’ai pu établir un premier contact avec elle par ce biais. Au fur et à mesure de nos discussions j’ai compris : Anna S. Lambin a plusieurs casquettes, plusieurs vies en une.

D’abord son histoire, arrivant de Russie vers la Haute-Savoie et Genève pour suivre son papa au CERN, puis le suivant au Canada. Elève brillante elle apprend le français rapidement, tout en continuant l’école Russe en même temps, elle développe de profondes amitiés.

Une fois au Canada, elle revient en Suisse où elle aura ses Masters, plusieurs domaines s’offrent à elle : finance, marketing, elle choisira Marketing.

Désormais accompagnée de celui qui deviendra son mari, elle sait qu’elle veut élire domicile en Suisse.

Elle se retrouve à Zurich pour le suivre, apprend l’allemand à vitesse grand V (elle a eu son C2 le graal) et concilie sa carrière dans de grands groupes (Mont Blanc, Sunrise, Migros), sa vie de famille, et sa passion grandissante pour le sport.

Anna continue de se former : elle devient coach sportive, entraîneuse, d’abord dans des salles, puis elle monte ses propres groupes (Streetfit outdoor bootcamp) jusqu’à aujourd’hui vous présenter son projet annafit.ch . Anna travaille aussi pour Migros online shop et elle nous parle un peu de l’organisation de ce groupe, ce qui est passionnant.

On parle de construction de soi, de son rapport aux langues, de ses différents coups de cœur, de son amour de Zurich aussi… Ce que j’en retiens, c’est son mental ! Cette force douce.

Retrouvez le projet sportif et international d’Anna sur :

Site: www.annafit.ch 

Instagram: https://www.instagram.com/annafit.ch/

Facebook: https://www.facebook.com/annafitzurich/

Il s’agit de groupes d’entraînement en plein air, ou spécifiques pour le post-partum et entraîner les jeunes mamans… Une sacrée coach !

Bonne écoute, et je vous invite à partager cet épisode autour de vous.

À bientôt

Jenny Rachel

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

#network #suisse #zurich

Bienvenue sur Franzine, le podcast francophone de Suisse alémanique.

On s’intéresse aussi bien aux associations locales, qu’aux parcours privés, à la valeur de la langue, à l’échange d’informations, mais surtout aux entrepreneurs en français de la région, car on est heureux de leur donner de la visibilité.

Dès que j’ai entendu parler de l’installation de Genuine Women à Zurich, je me suis d’abord dit : « ça y est, on est assez de (femmes) francophones ici, intéressés par des échanges en français et le développement personnel, pour qu’ils se déploient aussi en Suisse alémanique. »

Je vous invite à écouter Jessica Stabile, Suisse romande, traductrice, copywriter, entrepreneuse du Bierlab à Zurich, et désormais ambassadrice pour Genuine Women Zurich.

Jessica présente le réseau féminin et ce qu’il peut apporter, en termes de contenus, de rencontres, de groupe et de soutien, mais aussi son histoire et son déploiement depuis 2017, son aspect frontalier, engagé. Emilie Hawlena a créé Genuine à Genève et le développe désormais dans tous les cantons, avec Rosalia Inacio et ses accolytes.

Une soirée de découverte est organisée à Zurich le 5 Octobre au Kosmos. Toutes les infos sont sur le site et leurs réseaux :

[email protected]

https://www.genuinewomen.co

https://www.linkedin.com/company/genuine-women

https://www.facebook.com/genuinewomen.co/

https://www.instagram.com/genuine_women/

Quant à Jessica, vous entendrez son parcours, un pied dans les mots et l’autre dans la gestion du Bar à Bière, qui brasse ses bières sur place, Grüngasse 7. Encore une histoire de création, de projets successifs et d’une personne qui sort du cadre strict de la carrière linéaire, pour suivre son cœur. Jessica aurait souhaité ajouter quelque chose : « ensemble, on est plus forts ».

Bonne écoute, et on attend vos retours !

Retrouvez les épisodes et projets du Podcast sur www.fran-zine.com

À bientôt

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bonjour chers auditeurs, auditrices,

Le premier stigmate de la culture, c’est la gastronomie, l’empreinte d’une expérience gustative liée à une région, à un bonheur de trouver des ingrédients tous en harmonie, en toute simplicité.

Cette semaine une nouvelle rencontre est à votre disposition : la rencontre avec Elodie Déniel-Girodon, la fondatrice et pâtissière derrière Choux etc, une des petites entreprises qui nous permettent de retrouver un goût des pâtisseries de France de temps en temps.

Elodie nous livre son parcours, qui est en fait une reconversion, le choix de faire ce qu’elle aime, et qui tourne autour de la convivialité.

Je m’intéresse à comment Elodie a monté son entreprise, les autorisations pour la traitance dans le canton de Zurich, cela peut en aider d’autres.

Elodie est une personne engagée dans le choix de ses ingrédients, mais aussi dans son rapport au sucre qu’elle essaie d’adapter comme vous pourrez l’entendre…

On échange des idées sur l’art de vivre, l’identité, sur la liberté informatique aussi, Elodie aide à mixer un podcast qui en parle (en voici le lien pour les curieux : https://www.april.org/libre-a-vous) , et comme autre passion : les jeux de société pour adultes (voilà le lien vers le Jeu du 11 cité : https://www.carlit.ch/fr/jeux/jeu-du-onze).

Décidément les parcours de reconversion touchent beaucoup de monde en expatriation, on s’adapte, ou on trouve une version plus authentique de nous-même peut-être ?

Elodie évoque enfin son rêve ou projet, liant la gastronomie à son goût des jeux pour adultes…

Rendez-vous sur son site pour goûter à un de ses desserts https://choux-etc.ch/

ou sur ses réseaux sociaux, mail : [email protected].

Bonne écoute et merci de votre soutien à ces entrepreneurs francophones de la région.

À bientôt

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

#couplegoal #expatriation #podcastexpat #francophones #veterinaire #orthoptiste #zurich

L’expatriation c’est souvent l’histoire d’une rencontre, d’un couple, puis d’une famille…

Un grand merci à Adélaïde et Vincent Wavreille d’avoir accepté de confier leur histoire toute particulière au Podcast Franzine, avec leur pudeur et leur sensibilité, merci aussi de leur patience car les vacances ont créé un petit délai… Au moment de l’interview, vous entendrez qu’ils sont en phase de lune de miel avec la vie Zurich.

En bref, qui sont-ils : des expatriés en série, arrivés récemment en Suisse, après la Belgique et les USA. Des expatriés pour développer leur carrière, et tenter une aventure. Vincent est vétérinaire spécialisé en chirurgie oncologique, on évoque sa profession en seconde partie de podcast, et Adélaïde est orthoptiste, elle nous parle aussi de quand consulter...

Ils confient s’être mariés rapidement pour le permis de résidence, et finalement, une famille bâtie ensemble, on imagine aussi les heures de travail derrière eux pour développer leurs spécialités dans des conditions de découverte. D’abord ils évoquent leurs conditions de vie aux USA et justement le peu de vacances, la performance, une forme de stimulation aussi. Et cela crée un CV hors du commun.

Pourquoi ont-ils décidé de revenir en Suisse après tant d’années ? Devenir parents leur a-t-il donné envie de sentir un retour aux sources européennes, retrouver du familier ? Sont-ils déçus du système, de leur intégration ?

N’hésitez pas à nous donner votre retour, ce ne serait pas la première fois qu’un podcast crée des amitiés ou des contacts en dehors du micro. Et j’aime presque autant cela que les histoires d’amour...

à bientôt,

www.fran-zine.com

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

#comptabilité #suisse #francophone #zug #podcast

Pour reprendre la saison, on attaque fort!

Des comptables francophones dans la région...

Amel Akhlafa, agent fiduciaire dans le cabinet Value Solution Treuhand https://valuesolutions.ch/value-solutions/team , évoque son parcours, sa réorientation, et partage des notions de comptabilité suisse importantes à comprendre pour les expatriés.

Elle parle aussi de son coup de coeur pour la ville de Zurich, et en toile de fond on entend son attachement à des causes comme l'enfance, la tolérance, l'éducation.

Amel a beaucoup de naturel et d'humilité dans son approche, et j'ai décidé de laisser paraître la spontanéité de notre échange.

Vous apprendrez donc dans cette épisode des notions comptables et autres déductions d'impôt, tout en découvrant une personne humble, loin des réseaux sociaux, l'auriez-vous connue sinon?

Bonne écoute, et donnez-nous vos bons retours en commentaire, ça fait du bien!

à bientôt

Jenny Rachel

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Chers auditeurs, chers amis,

c'est la reprise!

Vous savez que Franzine n'est pas pour parler de moi, mais pour ce début de saison 2 je tenais à partager ces quelques réflexions de mon été (en très abrégé) ainsi qu'à renouveler les intentions du projet, faire appel à votre participation si vous pensez avoir aussi du contenu à partager.

C'est le média d'expression et la vitrine des francophones de Suisse alémanique, dans le respect de chacun mais non sans second degré parfois.

Je vous concocte de supers épisodes très variés, de la comptabilité au business, des associations au bien-être, de la culture à la bienfaisance, j'espère que vous apprécierez et serez au rendez-vous !

Belle rentrée aux petits et grands et bonne chance à vos projets. On reste soudés, en-deçà et au-delà des frontières

Suivez les aventures Franzine sur les réseaux, et retrouvez le site www.fran-zine.com pour plus d'informations

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Francophones et francophiles de Suisse alémanique, amateurs de rencontres audios, de culture francophone, d'expatriation en Suisse, votre podcast Franzine revient pour vous.

Je pensais prendre une pause estivale, mais l’envie d’un partage littéraire était trop forte, et la météo très propice aux Podcasts, et aux lectures…

Dans cet épisode, vous entendrez Violaine Le Gall, la Youtubeuse culinaire française expat’ en Suisse la plus suivie qui soit. Dans une première partie, Violaine présente son parcours de journaliste financière à Zurich, sa fenêtre sur le monde grâce à sa chaîne, ses coups de cœur gastronomiques : la lacto-fermentation, le levain, les variantes, et autres limonades.

A partir de la 9ème minute, on vous présente toutes deux les livres qu’on a choisis, sur fond de Suisse romande, ou de randonnée, de littérature, d’immigration, d’écologie, de nature ou de liberté…

Voici nos sentiments à la lecture de :

Emmerdeuse de Laure Tuia, Wandern ist Doof de Blanca Imboden (la littérature Suisse allemande est aussi bienvenue), d’Une saison en Enfance (et pas en Enfer de Rimbaud) de Joseph Incardona, et de l’ouvrage de recherche Lignes de Crêtes, Promenades littéraires en montagne, Florence Gaillard, Daniel Maggetti, Stéphane Pétermann.

Je vous souhaite une bonne écoute, on attend vos retours, et n’hésitez pas à jeter un œil au travail de Violaine si ce n’est déjà fait !

Bel été et bonnes vacances, au moins en voyageant par les livres…

Voici les liens vers les réseaux sociaux de Violaine

- Chaine Youtube

https://www.youtube.com/channel/UCVnersy0dyWoNp_C88CSGsA

- Instagram

@violainecuisine

- Facebook

https://www.facebook.com/cuisinedeviolaine/

- Site Internet avec les recettes

https://www.violaine.kitchen/

Bibliographie

- Emmerdeuse, Laure Tuia

https://editionsdessauvages.ch/livre/emmerdeuse/

- Wandern ist doof, Blanca Imboden

https://www.exlibris.ch/de/buecher-buch/deutschsprachige-buecher/blanca-imboden/wandern-ist-doof/id/9783037633052?gclid=Cj0KCQjw5uWGBhCTARIsAL70sLIddDg__rxXYEOM6APgszUTvcwzgXfbTDo8tzOtjusedCUvEA8-AqoaAmuuEALw_wcB&gclsrc=aw.ds

-Une Saison en Enfance, Joseph Incardona, Poche, 2018 (anciennement, Permis C).

-Lignes de Crêtes, Promenades littéraires en montagne, Florence Gaillard, Daniel Maggetti, Stéphane Pétermann. 2021 Éd Noir sur Blanc.

Retrouvez Franzine sur www.fran-zine.com

Musiques Bruno Chapuis (cf épisode 27)

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

#zurich #communauté #franzine #francophone

Pour cet épisode, j'ai le plaisir de vous présenter France Tissier de Mallerais et Pascaline Loricourt, les fondatrices du site Zurich1Click.

Sur Zurich1Click vous disposez de bon nombre d'informations pratiques sur l'installation dans la région, les démarches, les bons plans, et ce projet d'annuaire des entreprises et associations qu'on a partagé avec Franzine et dont on parle dans l'épisode.

Vous découvrez leurs parcours jusqu'à Zurich, leurs métiers quittés, le processus pour se réinventer, leur rencontre.

On a aussi cherché à mettre l'accent sur l'envie de rencontres entre francophones et de moments conviviaux.

Je suis heureuse de vous présenter leurs voix, leurs personnalités, elles ont compilé un certain nombre d'informations utiles sur leur site et rien que pour ça, l'attention est méritée ;-)

Bonne écoute, et merci de vos encouragements,

Les liens du site et réseaux

https://www.zurich1click.com/ https://www.zurich1click.com/blog https://www.zurich1click.com/annuaires-entreprises https://www.facebook.com/Zurich1click https://www.instagram.com/zurich1click/?hl=fr

Leurs liens persos

https://www.linkedin.com/in/pascaline-loricourt-50498295/

https://www.linkedin.com/in/france-soubrier-6978b220/

La page des associations et groupes FB:

www.fran-zine.com/associations

A bientôt

ps: avec les nouveaux jingles de Bruno Chapuis

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.