FRED Film Radio - English Channel

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Esmeralda Azkarate-Gaztelu Carro, from the Aptent Soluciones SL and Teatro Accesible.

Esmeralda Azkarate-Gaztelu Carro is currently the Director of Accesibility and Translation contents at Teatro Accesible (Aptent Soluciones). She also teaches theatre audio description at the MA in Audiovisual Translation, Localisation, Subtitling and Dubbing from the Universidad de Cádiz (Spain). At ARSAD 2017 she presented her Teatro Accesible, a project that has been running for over 5 years now, providing accessibility services in different theatres, festivals and cities throughout Spain. On FRED she describes her first steps in accessibility and how difficult, challenging but rewarding it is to audiodescribe a theatre play.

Since its beginning in 2007, the international seminar on audio description ARSAD has been a meeting point for all key agents interested in both research and practice in audio description. Its sixth edition, to be held in Barcelona on March 16th (all day) and 17th (morning) 2017, aims to take stock of recent advances while looking at the future of the field. ARSAD 2017 would like to engage practitioners, researchers, trainers, trainees, regulators, broadcasters, users, social activists, cultural managers, and anyone interested in audio description in a fruitful discussion on the past, present and future of audio description.

To follow the program click here.

The post Esmeralda Azkarate, Gaztelu Carro – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Natalia Kiser, from the University of Warsaw about the Live audio description to the 2017 Samba Carnival Parade in Florianópolis, Brazil

Natalia Kiser is a PhD student at the Faculty of Applied Linguistics at University of Warsaw. At ARSAD 2017 she presents her experience in audio describing the 2017 Samba Carnival Parade in Florianópolis, Brazil. On FRED she reveals how she ended up in Brazil after studying in Warsaw and how she approached this particular work at the Accessibility Centre at the Federal University of Santa Catarina.

Since its beginning in 2007, the international seminar on audio description ARSAD has been a meeting point for all key agents interested in both research and practice in audio description. Its sixth edition, to be held in Barcelona on March 16th (all day) and 17th (morning) 2017, aims to take stock of recent advances while looking at the future of the field. ARSAD 2017 would like to engage practitioners, researchers, trainers, trainees, regulators, broadcasters, users, social activists, cultural managers, and anyone interested in audio description in a fruitful discussion on the past, present and future of audio description.

To follow the program click here.

The post Natalia Kiser – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Elisa Perego, from the University of Trieste for the AD-LAB PRO Project

Elisa Perego is a researcher and lecturer at the University of Trieste (Italy), in the Department of Language, Translation and Interpreting Studies. She is also the coordinator of the European project ADLAB PRO (2016-2019) which she presented at ARSAD 2017 and on FRED. ADLAB PRO is a three year project financed by the European Union under the Erasmus+ Programme, Key Action 2 – Strategic Partnerships. Despite the incessant advocacy of an inclusive society and the growing need for accessible audiovisual products, the professional figures working in the field of AD are still few, often untrained and not well defined. Furthermore, the provision of AD is uneven across Europe. ADLAB PRO aims to fill this gap and it will define a curriculum for ensuring professional Europe-wide AD implementation in all cultural and media sectors through the creation of training materials to develop the new AD professional profile.

Since its beginning in 2007, the international seminar on audio description ARSAD has been a meeting point for all key agents interested in both research and practice in audio description. Its sixth edition, to be held in Barcelona on March 16th (all day) and 17th (morning) 2017, aims to take stock of recent advances while looking at the future of the field. ARSAD 2017 would like to engage practitioners, researchers, trainers, trainees, regulators, broadcasters, users, social activists, cultural managers, and anyone interested in audio description in a fruitful discussion on the past, present and future of audio description.

To follow the program click here.

The post Elisa Perego – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews David Vialard, from the Texas State University and the Illinois State University.

David Vialard is a PhD candidate in Technical Communication and Rhetoric at Texas Tech University and he is also an Instructional Assistant Professor in the English Department at Illinois State University. At Arsad 2017, he presented his research and study on “Audio description as a pedagogical tool in composition and writing”. On FRED, he reveals how he started to look at Audio description in a different light and how he decided to use it in other ways. In his presentation, Vialard explores the many ways in which AD can pedagogically add to English Literature, Theatre, and Technical Writing courses through practical means of teaching analysis and discursive means of examining the roles language and social practice play in constructing social models of disability and access.

Since its beginning in 2007, the international seminar on audio description ARSAD has been a meeting point for all key agents interested in both research and practice in audio description. Its sixth edition, to be held in Barcelona on March 16th (all day) and 17th (morning) 2017, aims to take stock of recent advances while looking at the future of the field. ARSAD 2017 would like to engage practitioners, researchers, trainers, trainees, regulators, broadcasters, users, social activists, cultural managers, and anyone interested in audio description in a fruitful discussion on the past, present and future of audio description.

To follow the program click here.

The post David Vialard – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Gion Linder, Head of access service and Robin Ribback, Innovation Manager.

Gion Linder and Robin Ribback are respectively Head of access service and Innovation Manager at Swiss Text and have been working in providing access services across Europe for many years. On FRED during ARSAD 2017, they talk about their experience in accessibility through the years and how things have been changing and improving so far. The aim of Arsad for Gion Linder is to improve their work by increasing quality and decreasing cost for access services. As for the status of accessibility, Robin Ribback answers that we will never be where we would like to be but there are always more technologic driven projects each time Arsad takes place. Conferences like Arsad are important to exchange and consolidate these ideas and new projects.

Since its beginning in 2007, the international seminar on audio description ARSAD has been a meeting point for all key agents interested in both research and practice in audio description. Its sixth edition, to be held in Barcelona on March 16th (all day) and 17th (morning) 2017, aims to take stock of recent advances while looking at the future of the field. ARSAD 2017 would like to engage practitioners, researchers, trainers, trainees, regulators, broadcasters, users, social activists, cultural managers, and anyone interested in audio description in a fruitful discussion on the past, present and future of audio description.

To follow the program click here.

The post Gion Linder, Robin Ribback – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska, from the Jagiellonian University, Krakow – University of Warsaw.

Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska met during an ARSAD conference years ago and now they’re back for the 6th edition to present the OpenArt project, a research project aimed at creating both accessible technology and accessible content through designing an application for smartphones and tablets developed within the framework of Universal Design (UD) to suit the needs of both the visually and hearing impaired as well as sighted and hearing people. On FRED they talk about the genesis of OpenArt and discuss on how and why they became involved in accessibility projects and in particular in the field of audiodescription.

Since its beginning in 2007, the international seminar on audio description ARSAD has been a meeting point for all key agents interested in both research and practice in audio description. Its sixth edition, to be held in Barcelona on March 16th (all day) and 17th (morning) 2017, aims to take stock of recent advances while looking at the future of the field. ARSAD 2017 would like to engage practitioners, researchers, trainers, trainees, regulators, broadcasters, users, social activists, cultural managers, and anyone interested in audio description in a fruitful discussion on the past, present and future of audio description.

To follow the program click here.

The post Anna Jankowska, Agnieszka Szarkowska – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Matt Kaplowitz, president of Bridge Multimedia.

Bridge Multimedia is one of the Gold Sponsors of this year’s edition of ARSAD – The Advanced Reseach Seminar on Audiodescription. Matt Kaplovitz, President of the company talks about Bridge Multimedia which is is a New York City-based content services company dedicated to supporting all facets of universally accessible media for entertainment, educational, commercial, and government applications. Arsad 2017 has been analyzing the status of accessibility in Europe so with the 2 days conference ni mind, Kaplovitz analyzes and comments on the status of accessibility in the US compared to the European latest achievements.

Since its beginning in 2007, the international seminar on audio description ARSAD has been a meeting point for all key agents interested in both research and practice in audio description. Its sixth edition, to be held in Barcelona on March 16th (all day) and 17th (morning) 2017, aims to take stock of recent advances while looking at the future of the field. ARSAD 2017 would like to engage practitioners, researchers, trainers, trainees, regulators, broadcasters, users, social activists, cultural managers, and anyone interested in audio description in a fruitful discussion on the past, present and future of audio description.

To follow the program click here.

The post Matt Kaplowitz – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Joel Snyder, President of the Audio Description Association.

Joel Snyder is an institution when it comes to accessibility in the USA. He can be considered as The Voice of Audiodescription in America. at the Arsad Joel Snyder has presented its research on the history of audio descritpion, from prehistoric times to present. With the Obama administration, a lot of attention and funds have been granted to accessibility activities and many big events, including Obama’s election and entrance at the White House have been audiodescribed by Joel Snyder himself and his team. Snyder comments on the new Trump era and its affecting rules and regulations on accessibility in the US.

In this fast-paced review of the history of audio description, Dr. Joel Snyder will guide attendees from prehistoric times to the present, chronicling how description has been employed regularly if not professionally by companions and family of people who are blind or have low vision. Audio description can no longer be considered in its infancy — perhaps it is in its adolescence, with new techniques on the horizon, broadening access to new media for increased numbers of people who are blind or have low vision.

To follow the program click here.

The post Joel Snyder – ARSAD 2017 appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Emmanuelle Bercot, director and screenwriter of the films 150 Milligrams and Standing Tall.

Famed for her prowess on both sides of the camera, Emmanuelle Bercot won the Best Actress Award at the 2015 Cannes Film Festival for her moving performance in Mon roi. Bercot’s directorial work is showcased at this year’s French Film Festival by 150 Milligrams and Standing Tall.

150 Milligrams follows a courageous woman who embarks upon a hazardous path as she attempts to expose the dangers of a profitable new medication, whilst Standing Tall stars the legendary Catherine Deneuve as a juvenile judge who tries to rehabilitate a volatile young delinquent.

The post Emmanuelle Bercot – 150 Milligrams and Standing Tall appeared first on Fred Film Radio.

PODCAST | Chiara Nicoletti interviews Paul Verhoeven, director of the film Elle.

After winning 2 Golden Globes and participating to the Festival de Cannes, Elle is finally in Italian cinemas and Paul Verhoeven was in Rome to introduce it to the italian audience. On FRED he describes his adaptation of the book Oh…by Philippe Dejan and how he got inspiration from his wife to shape the protagonist’s character and strength. Michèle (Isabelle Huppert) is a woman who refuses to be a victum and to be trated like one so Verhoeven comments on whether women are born with the necessary strength to fight these violences or instead, it’s an attitude they choose to acquire in life. Elle is a film about a woman who doesn’t follow any rules. She always tells the truth and it is on truth and cruel reality that Verhoeven sets the whole film, without judging the protagonist’s choices.

Elle: Michèle seems indestructible. Head of a leading video game company, she brings the same ruthless attitude to her love life as to business. Being attacked in her home by an unknown assailant changes Michèle’s life forever. When she resolutely tracks the man down, they are both drawn into a curious and thrilling game—a game that may, at any moment, spiral out of control.

The post Paul Verhoeven – Elle appeared first on Fred Film Radio.