Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

In this week’s episode of Freelancer Training on How to Find More Direct Clients, I’m joined by Gabriel Fairman, CEO of BureauWorks, for a deep dive into what it truly takes to run a high-performing, resilient, and scalable business in the localization space.

With years at the helm of a successful translation and localization platform, Gabriel offers hard-won insights on optimizing workflows, mitigating risks, and creating a culture of excellence that drives performance from the inside out.

Whether you’re a freelancer, agency owner, or operations lead, this conversation offers real-world frameworks you can apply immediately to elevate how you work and lead.

🔑 Key Takeaways

✅ Operational Mastery

• Why great process design is the secret to scaling efficiently
• How to harness automation and AI for sustainable growth
• Balancing standardization with adaptability

✅ Risk Management

• Spotting and mitigating operational risks before they escalate
• Using data to inform resilient decision-making
• Building agility into your processes to stay responsive

✅ Culture that Drives Results

• Why culture is about mindset—not just perks
• Creating a culture of ownership and accountability
• The role of trust and transparency in high-performance teams

#FreelancerTraining #BusinessOperations #LocalizationStrategy #RiskManagement #CompanyCulture #WorkflowOptimization #LeadershipDevelopment #FreelancerSuccess #AIAndAutomation #BureauWorks #DirectClientAcquisition #TranslationIndustry #ScalingYourBusiness #EntrepreneurialTranslator

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us a text

In this week’s episode of Freelancer Training, I sit down with Philippe Mercier, CEO of Wordscope—a pioneering entrepreneur at the forefront of AI-integrated CAT tools.

As artificial intelligence continues to reshape the translation industry, Philippe shares his forward-thinking vision for the future, the real-world challenges of integrating AI into translator workflows, and how Wordscope is redefining the translation tech landscape with built-in access to leading AI engines.

🔍 What You’ll Learn in This Episode:

✅ How Wordscope is transforming CAT tools with seamless AI integration
✅ The impact of incorporating ChatGPT, DeepL, and other engines directly into the translator’s workspace
✅ Striking the right balance between AI efficiency and human control
✅ How AI can enhance productivity without replacing professional expertise
✅ The strategic and technical challenges of innovating in a competitive translation tech market

🚀 Why This Matters

 As AI becomes essential to modern translation workflows, Wordscope’s innovative platform offers a glimpse into what’s next for our industry.

Whether you're a freelance translator, a language service provider, or simply curious about the intersection of AI and linguistics, this episode delivers tangible insights you can apply right now.

#TranslationTech #AIinTranslation #CATtools #Wordscope #LanguageAI #TranslationWorkflow #FreelanceTranslator #AIProductivity #TranslationInnovation #FutureOfTranslation #TechForTranslators #MachineAssistedTranslation #EntrepreneurialTranslator #FreelancerTraining #DirectClientAcquisition

✅ If this episode hits home, please subscribe and leave a review to support the show. On Apple Podcasts or Spotify, you can easily rate the show and share your feedback.

Just tap the ⭐ at the top of our show page and let us know how we’re doing.

Your support helps us bring you more valueable content! If you'd like to support our show you can now do so below.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

Networking doesn’t have to feel forced, transactional, or overwhelming. Done right, it can unlock career-defining opportunities, business growth, and even personal fulfillment.

In the next episode of Freelancer Training: How to Find More Direct Clients, I sit down with the brilliant Rachel Rozen, founder of Connection Catalyst, to explore the power of building real, meaningful professional relationships.

Rachel’s journey—from connecting with 300 people in one year to founding a facilitation-based learning company—proves that authentic networking is a learnable skill. And yes, even introverts can master it.

Whether you dread small talk or want to help your team strengthen relationship-building skills, this episode is packed with practical, mindset-shifting strategies to help you connect with confidence.

📌 Tune in to discover:

 ✅ How to reframe networking from “ick” to impactful
 ✅ The secret to forming connections that actually last
✅ Simple ways to build trust, grow your network, and create real opportunities

If you’ve ever struggled with networking—or want to help your team connect more genuinely—this conversation is for you.

#AuthenticNetworking #RelationshipBuilding #FreelancerTraining #BusinessGrowth #DirectClientAcquisition #ProfessionalConnections #ConnectionCatalyst #NetworkingForIntroverts #PersonalBranding #GrowYourNetwork #FreelanceSuccess #NetworkingTips #EntrepreneurialTranslator #LeadershipDevelopment

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

In this week’s episode of Freelancer Training, I’m joined by Larry Easto—a lawyer, consultant, author, and coach with over 40 years of experience helping professionals grow their service-based businesses.

What sets Larry apart? His unique perspective as a Highly Sensitive Person (HSP)—a trait that’s shaped his empathetic, creative, and methodical approach to client service, learning, and marketing.

Together, we unpack how HSP traits can be a superpower in professional life—and how Larry’s developed a marketing approach that feels natural, ethical, and effective.

💡 In this episode, we explore:

 ✅ The hidden strengths of being a Highly Sensitive Person in business
 ✅ Why so many professionals struggle with marketing—and how to overcome it
 ✅ How experiential learning drives deeper understanding and lasting growth
✅ The role of facilitation in guiding clients and building trust

Whether you're an HSP, a coach, or a service-based professional looking to market with more integrity and impact, this episode offers grounded wisdom and actionable insights.

#HighlySensitivePerson #MarketingForProfessionals #ClientServiceExcellence #ExperientialLearning #FacilitationSkills #ProfessionalGrowth #CoachingBusiness #ConsultingLife #ServiceBasedBusiness #AuthenticMarketing #PersonalDevelopment #FreelancerTraining #BusinessWithHeart #EthicalMarketing #EntrepreneurialTranslator

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

🎧 Ever wondered what a joint Guinness World Record holder, a West End performer, and a drummer extraordinaire have in common? 

So come meet my close business friend Mark Franklin—a multi-talented force of nature whose story will leave you drumming with inspiration!

💬 In this episode, Mark brings his infectious energy and unique perspective as we:

Explore his passion for percussion, from the West End stage to beating records (yes literally).

Unpack what it takes to channel creativity and bravery into a thriving business mindset.

Whether you're grappling with the Four Fears®—confidence, time management, imposter syndrome or perfectionism—or just need a good laugh, this episode is your chance to find clarity, technique and the bravery to drum to your own beat.

Mark has drummed his way through life—professionally, personally, and occasionally, joint Guinness World Record-ly. From his record-holding days to West End performances, Mark now helps business owners overcome their hesitations and embrace their brilliance.

Don’t Miss:

🔥 Mark’s take on turning failure into victory rolls.

🔥 Why the rhythm of success is about embracing the good, the messy, and the magical.

Resources & Links:

🧡 Connect with Mark and unlock your fantastic future.

🧡 Mark's website

🧡 Pre-register for Mark's book here to get clarity, courage and results!

This episode will have you laughing, learning, and ready to face your biggest business fears like a record-breaking Wookiee! 🌟

 #PodcastEpisode #BusinessMindset #GuinnessWorldRecords #ChewbaccaImpression #DrummingLife #CreativeEntrepreneurship #FourFears #SmallBusinessSupport #OvercomeDoubt #BraveryInBusiness #VictoryPath #WestEndPerformer #MindsetMatters #SuccessWithoutBurnout #InspiringStories #PodcastLife #EntrepreneurJourney #ConfidenceBoost #BusinessStrategies 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

In this episode, we’re diving deep into the world of branding with the incredible Sapna Pieroux, multi-award-winning brand consultant, speaker, and author of the Business Book Award-winning Let’s Get Visible!.

If you’re an ambitious business owner or leader struggling to:

• Gain visibility in a crowded market
• Attract the right opportunities and audience
• Balance your personal and business brand without feeling ‘icky’ or braggy

…this episode is for you!

What We Cover

💡 What’s stopping your brand from landing with your target audience
💡 Strategic insights on positioning, messaging, and visuals
💡 How to confidently showcase your personal brand without the cringe
💡 The VISION Process®: Sapna’s proven framework for brand clarity, standout, and supercharged business growth

Sapna’s niche expertise is rooted in 20+ years of experience in corporate marketing, media, and advertising, combined with nearly a decade of helping entrepreneurs elevate their brands. Her strategies have empowered clients to:

• Increase prices by 62%
• Double their turnover in 12 months
• Land high-value deals and attract significant investments

Links and Resources

🔗 Book a FREE 30-Minute Brand Clarity Call:
🔗 Take the Brand Visibility Quiz: (Get a FREE PDF copy of Sapna’s book as a thank-you!)
🔗 Connect with Sapna:

Services Sapna Offers

• Personal & Business Brand Strategy
• Rebrands, New Brands, Brand Evolution
• Business Naming
• Power Hours & One-Day Brand Service
• Speaking for events and podcasts

Ready to take your brand to the next level? This episode is packed with actionable tips and real-world success stories to help you grow your influence, impact, and visibility.

Here's To Visibility and Well Beyond!

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

Are you a freelance translator juggling too many hats—admin, marketing, client follow-ups—while barely having time to actually translate?

You’re not alone.

In this episode of Freelancer Training, I’m joined by Phill Tomlinson, founder of LeveragedVA, to explore how virtual assistants (VAs) can help you buy back your time, boost your productivity, and grow your business—without burning out.

💡 What You’ll Learn:

 ✅ Smart ways to delegate non-core tasks so you can focus on high-value work
✅ How translators are using VAs to improve efficiency and output
✅ Proven strategies for finding, onboarding, and working with a VA
✅ How to create systems that free up your time and drive revenue

Phill brings expert, actionable insights designed specifically for freelancers ready to work smarter—not harder.

🔗 Exclusive affiliate offer: Get 10% off your first VA through LeveragedVA

#FreelanceTranslation #VirtualAssistant #ScaleYourBusiness #WorkSmartNotHard #ProductivityForFreelancers #FreelancerTraining #TranslationBusiness #DelegateToGrow #TimeManagement #EntrepreneurialTranslator #OnlineBusinessSupport #GrowYourClientBase #VirtualSupport #SmartSystems

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

In this episode of Freelancer Training, I’m joined by Steven Lewis, founder of Taleist Agency and a master of sales-driven storytelling. Together, we dive deep into the art and strategy of copywriting that actually sells.

Steven shares powerful insights on how well-crafted copy can turn passive readers into paying customers—and why the right words, in the right order, are often your most valuable business asset.

💡 Key Takeaways:

🧠 The Psychology of Sales Copy
Discover how effective copy connects emotionally, builds trust, and guides prospects through the buyer journey—step by step.

🔧 Inside Taleist’s Proven Process
Steven walks us through his agency’s structured approach to creating conversion-focused content—from research and brand voice to execution.

✍️ Practical Writing Tips You Can Use Today
Learn how to write compelling headlines, high-performing landing pages, and email sequences that move the needle, no matter your niche.

🚫 Mistakes to Avoid

 Steven reveals the most common copywriting missteps—and how to fix them—so your words actually drive results.

Whether you’re a freelancer, business owner, or marketer, this episode will sharpen your skills and help you write with purpose, clarity, and impact.

#CopywritingThatConverts #SalesCopy #ContentMarketingStrategy #TaleistAgency #ConversionOptimization #MarketingStrategy #DigitalMarketingTips #BusinessGrowth #BrandMessaging #Entrepreneurship #LeadGeneration #MarketingPodcast #FreelancerTraining #CopywritingTips #OnlineMarketing

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book your free scouting call

Ever wondered how some brands light up LinkedIn while others barely make a ripple? 🤔

In this episode of Freelancer Training on How to Find Direct Clients, I sit down with Sam Swirsky—a LinkedIn strategist who knows exactly how to turn the platform into a lead-generating, brand-building powerhouse.

Whether you're looking to grow your personal brand, scale your freelance or service-based business, or finally understand what makes content convert on LinkedIn, this episode is packed with practical, real-world tactics.

🎯 What You’ll Learn:

 ✅ Proven strategies to increase visibility and authority on LinkedIn
 ✅ How to create content that gets people talking—and engaging
 ✅ The key to standing out in a crowded feed without burning out

Sam also shares insights from his 30-Day LinkedIn Growth Programme, designed to help professionals like you turn content into conversations—and conversations into clients.

📩 Interested in Sam’s programme? Reach out to him directly to learn more.

#LinkedInMarketing #LinkedInForBusiness #PersonalBranding #ContentStrategy #LeadGeneration #SocialSelling #BusinessVisibility #FreelancerTraining #LinkedInExpert #EntrepreneurialTranslator #ProfessionalBranding #ClientAttraction #LinkedInGrowth

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us a text

Download your free storytelling worksheet

Book a free scouting call

This week on How to Find More Direct Clients, I had the privilege of speaking with Emily Aborn—a copywriter, podcast host, and marketing strategist with 16+ years of experience in brand messaging, event planning, and customer engagement.

Emily is known for her no-fluff, results-driven approach to marketing—and in this conversation, she brought a refreshing perspective especially relevant for freelancers, translators, interpreters, and solopreneurs looking to attract better clients without burning out.

We explored:

✨ Creative marketing strategies that go far beyond social media gimmicks and generic content calendars
✨ How to spark curiosity and stand out with messaging that actually resonates
✨ Emily’s favourite ways to repurpose content effectively, so you can do more with less and keep your marketing consistent
✨ What service providers can do to build trust and connection from the very first client touchpoint

Whether you’re a freelance translator, language coach, or content creator, Emily’s advice will help you think differently about how you show up, communicate your value, and grow your business sustainably.

🔗 Connect with Emily at www.emilyaborn.com

🧠 #freelance marketing tips, #content strategy for translators, #copywriting for language professionals, #direct client marketing, #brand messaging, #client attraction for freelancers, #content repurposing, #marketing without social media, #podcast for translators, #Emily Aborn interview

✅ Subscribe, leave a review, and share this episode with a fellow language pro who wants to market smarter—not harder.

✅ If this episode hits home, please subscribe and leave a review to support the show. On Apple Podcasts or Spotify, you can easily rate the show and share your feedback.

Just tap the ⭐ at the top of our show page and let us know how we’re doing.

Your support helps us bring you more valueable content! If you'd like to support our show you can now do so below.