Send us Fan Mail

In this game-changing episode, I sat down with Energy Mindset Coach Kanika Vasudeva to unpack something most solopreneurs get TOTALLY wrong: 

how your inner energy determines your business success.

Kanika drops MIND-BLOWING insights on:

✨ Why "hustling harder" is actually killing your potential
💡 Pricing yourself based on TRANSFORMATION, not time
🚀 How to attract abundance by shifting your energetic frequency
👥 Setting powerful client boundaries that respect YOUR worth

If you're tired of working 24/7 and still feeling stuck, this episode is your wake-up call. Kanika breaks down how to:
- Do LESS but achieve MORE
- Trust your unique genius
- Create inspired business growth

Whether you're a coach, consultant, or entrepreneur, this conversation will rewire how you think about success. 

Listen to the full episode now – your future self will thank you! 🙌

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Ready to Move Beyond Agency Work?

Download your free worksheet bundle to start positioning yourself for P2P direct client relationships.

Francesca Manicardi went from accepting any rate to confidently turning down agency work that doesn't meet her standards. 

In this episode, she breaks down the exact quoting strategies, pricing psychology, and mindset shifts that allow freelancers to work less, earn more, and build sustainable businesses with direct clients.

What You'll Learn

Quoting strategies that convert:

• Why rates should never appear on page one of your quote
• How to use quotes as risk management tools (not just price lists)
• The power of repetition for key terms like deadlines

The agency-to-direct-client transition:

• Why Francesca's quotes get rejected by agencies (and why she doesn't care)
• How private clients understand value differently than agencies
• When working less actually means earning more

Pricing psychology most freelancers avoid:

• The danger of accepting low rates early in your career
• How underpricing harms the entire professional community
• Why transparent rate discussions strengthen everyone's position

Key Quote

"Once you become a KPI, the price doesn't matter."

About Francesca Manicardi

Francesca is a multilingual interpreter and translator specializing in wedding interpreting. She's also a mentor for early-career language professionals, helping them navigate the business realities of freelancing that nobody talks about during training.

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Discover the untapped opportunities in patient-sided research and linguistic validation for medical translators. Keith Berelowitz, expert in clinical trial patient engagement, reveals how COVID-19 transformed the pharmaceutical landscape and why pharma companies are now investing heavily in patient-focused research. 

Learn exactly where freelancers fit into this high-value niche, how to position yourself effectively, and why the human element in medical translation will always be essential—even in the AI era.

What You'll Learn:

Keith breaks down the massive shift from clinician-focused to patient-focused clinical trials, explaining why 60-80% of trials still face delays due to poor patient engagement. 

You'll discover concrete opportunities in research content creation, digital patient outreach, and behavioral science applications that AI simply cannot replicate. 

Keith shares the critical difference between treating patients as data points versus understanding their real-world needs, and how this creates openings for specialized freelancers who can bridge cultural and linguistic nuances.

Key Topics Covered:

Why COVID-19 catalyzed a fundamental shift toward patient-sided research

The explosive growth in rare disease trials running in 15-20+ languages

How to use AI as a productivity tool rather than viewing it as competition

Applying behavioral science (self-determination theory, cognitive load theory, trust models) to patient engagement

Quick wins for positioning yourself in the linguistic validation space

The biggest misconceptions pharma companies have about patient recruitment

About Keith:

Keith leads pRx Engage, a clinical trial patient recruitment and engagement platform specializing in rare disease research. 

With a career spanning bench science to commercial clinical research, Keith has pioneered behavioral science applications in patient engagement, helping pharmaceutical companies move beyond transactional recruitment toward long-term relationship building with patients.

Resources Mentioned:

PRx Engage: prxengage.com

Final Takeaway:

Clinical research isn't just about patients joining trials; it's about people looking to improve their lives and health. Keep that front and centre, and you'll win trust while building a rewarding career in this specialized niche.

Ready to pivot your freelance services toward high-value pharmaceutical clients? 

Subscribe to the podcast for more strategies on finding direct clients in clinical research and pharmaceutical markets

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Jon Morris is the Founder of Fiscal Advocate

John scaled Rise Interactive from $10K to $40M in revenue before exiting. Now he helps service businesses grow profitably using financial data through Fiscal Advocate.

4 Lead Generation Methods That Helped Jon Built a $40M Agency

1. Channel Partnerships – Partnered with complementary businesses (web developers) for low-cost referrals
2. Competitor Referrals – Called larger competitors, take on their below-minimum leads
3. Verticalization – Built expertise in specific niches (hospital systems)
4. Awards Strategy – Systematically won awards across 4 categories for constant PR momentum

Scaling Beyond Founder-Dependence

Remove yourself from these 4 seats:

• Head of Growth (Sales/Marketing)
• Head of Client Service
• Back Office (HR, IT, Finance)
• Innovation/R&D

Implement quarterly planning focused on: revenue, profit margin, cash, infrastructure.

AI-Proof Your Service Business

• Dedicate 5% of revenue to R&D
• Ask Yourself: "Do I Want to be disrupted or be a disruptor?"
• Launch actual AI products (not just talk about it)
• John's currently building Luca, an AI CFO co-pilot

Core Philosophy

• Never lose a customer due to performance
• You'll eventually lose every client – always be winning the next one
• Max out possible % of revenue into sales/marketing investment
• Build a performance-based culture

Tools John Uses

• EngineBI (budgeting/forecasting)
• Pipe Drive (CRM)
• Triarch (e-mail marketing at scale)

Connect with Jon: LinkedIn (posts 3x/week min) | Website | 

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download our free book chapter on niching down

Schedule a FREE discovery call 

In this week's episode, I spoke to Wes Towers, a website design and SEO expert with 20 years experience, to discuss how freelancers and service providers can adapt their digital presence for the AI era. 

From "search everywhere optimization" to email marketing strategies, Wes shared with me practical insights on making your website work harder as a lead generation tool.

About Wes Towers

Wes accidentally fell into the web design industry in 2000 when his first employer—a Sydney marketing company that had never built a website—handed him their first web design project. Two decades later, he now runs Uplift, helping businesses optimize their digital presence for maximum visibility and lead generation.

Key Topics Discussed

🔍 From SEO to "Search Everywhere Optimization"

• Why our websites still matter even as AI search answers questions directly
• Your website content trains AI systems—make sure it's yours
• The fundamentals of SEO still apply: fast loading, simple structure and great content

🎯 The Power of Niching Down

• "The riches are in the niches"—become the authority in your specialized space
• How to become a "category of one" by highlighting what makes you authentically different
• Finding your unique angle by identifying industry frustrations

💡 Website Lead Generation Tips

• Reduce friction on quote request forms—keep fields minimal (3-4 max)
• Place website elements where users expect them
• Balance lead magnets with user experience

📧 Email Marketing Strategy

• Always build an email list if you can engage with it regularly
• Counterintuitive insight: Emailing too infrequently causes MORE unsubscribes
• Create reasons for regular contact (retainers, quarterly check-ups)

💰 Platform Recommendations

• For large lists (10K+): Consider MailerLite over expensive options like Pipedrive (€300/month)
• Wes uses Go High Level for email marketing and business management
• Make emails look authentic rather than salesy for better engagement

📝 Daily Visibility Practice

• Publish fresh, unique content weekly (or at least, monthly)
• Signals to search engines that your business is active and relevant

Biggest Mistakes Businesses Make with Websites

1. Overcomplicated quote request forms that create friction
2. Not publishing regular content to signal relevance
3. Failing to syndicate their message across multiple platforms
4. Not leveraging their unique perspective to stand out from competitors

Best Business Advice Wes Ever Received

Niche down. It felt counterintuitive and bold, but it was the best decision he ever made for his business.

Final Takeaway

Stay flexible and nimble. No one knows exactly where AI will take us in the coming years, so keep reading opportunities and be brave enough to take them as they arise.

Connect with Wes Towers

Website: uplift360.com.au

#FreelancerTraining #DirectClients #SEO #SearchEverywhereOptimization #AIEra #WebsiteOptimization #LeadGeneration #EmailMarketing #DigitalMarketing #NicheDown #FreelanceBusiness #ContentMarketing #WebDesign #FutureProofing #ServiceProviders #OnlineVisibility #SmallBusiness #Entrepreneurship #MarketingStrategy #ClientAcquisition

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download our free book chapter on niching down

Schedule a discovery call

I just learned why 90% of small businesses are wasting their social media efforts.

(And it's costing them high-value clients every single day.)

This week I spoke with digital marketing expert Fyn Wycherley of Superized Media, who's built such influential reach that even Barack Obama and Daniel Priestley follow her.

She revealed the exact strategies that convert social media followers into paying clients—especially for those operating under six figures.

THE BIGGEST MISTAKE: You're Publishing, Not Marketing

✅Most of us treat social media like a free PR machine—dumping content as a checklist exercise.

✅Marketing is about getting content in front of your target audience, nurturing trust, and leading with incredibly interesting, educational or entertaining content.

✅Every post should be an icebreaker. Without visibility and trust, the algorithm kills your content cold.

THE CONTENT FORMULA THAT WORKS

If you're posting 7 days a week, use the T-M-B Formula:

→ 4 Top-of-Funnel posts: Deliver massive value because people don't know you yet.

→ 2 Middle-of-Funnel posts: Share case studies for people ready to buy.

→ 1 Bottom-of-Funnel post: Include an offer or CTA.

If your service costs over €750, you need a nurturing mechanism (emails, lead magnets).

WHY YOU NEED VIDEO (even if like introvert me you don't like it)

Video is the only way to genuinely win trust online.

Fyn's clients go from a couple hundred views to 200,000 people per post when they embrace video.

PLATFORM-SPECIFIC STRATEGIES

→ Instagram Reels: Informal, spontaneous energy with visual movement.

→ LinkedIn: Infographics and carousels get the best reach. Drop "gold nuggets," not boring content.

→ Multi-Platform: create once, spread everywhere (LinkedIn, TikTok, YouTube, Instagram, Facebook).

THE STORYTELLING SECRET

You have 2 seconds to stop the scroll. Never start with "Hi, my name's..."

Use suspension and intrigue. Hook them immediately.

AI: YOUR IDEA GENERATOR

Use ChatGPT, Claude and Perplexity for ideas only. Then add your personality. People smell generic AI content a mile away.

FYN'S GAME-CHANGING ADVICE

✅Split your energy 50/50:

✅50% creating content

✅50% engaging and building community

The Bottom Line:

Stop broadcasting. Start building trust and converting followers into clients.

What's your biggest challenge with converting social media followers into paying clients?

Connect with Fyn Wycherley on LinkedIn or visit Superized Media.

#DigitalMarketing #SocialMediaStrategy #ContentMarketing #SmallBusiness #BusinessGrowth

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your FREE personal branding video

Schedule a FREE discovery call

Podcast Ep. 100 is here. Mastering Business Systems and Relationships in the AI Digital Era with Brandon Pflieger

To celebrate the 100th episode of Freelancer Training on How to Find More Direct Clients, I sat down with Brandon Pflieger, small business consultant and founder of Capital Growth Partners, to discuss sustainable growth strategies for solopreneurs and freelancers navigating the AI-powered digital landscape. 

Brandon shares his proven "business blueprint" approach for helping startups and small businesses scale from 0 to 1M in revenue, with a focus on what AI can't replace—authentic human P2P relationships and trust.

Whether you're just starting out or looking to level up your freelance business, this conversation is jam-packed with actionable insights on working smarter, pricing your worth, and building systems that support long-term success.

Notable Nuggets
Sustainable Business Growth for Solopreneurs – Moving beyond the hustle to create systems that work
Working Smarter, Not Harder – Strategies to maximize efficiency without burning out
Knowing Your Worth – How to price your services and communicate your value
Setting Clear Outcomes – The importance of defining success with clients upfront
The Human Element AI Can't Replace – Why trusting client relationships remain critical in the AI era

The Business Blueprint Diagnostic – A framework for analyzing your business across four dimensions:

People
Processes & Systems
Product
Marketing
Sales Process SOPs – Creating standard operating procedures that convert
The Power of Client Referrals – Turning satisfied clients into your best marketing channel

Building Your Virtual Presence – Strategic tips for LinkedIn and Meta platforms

5 Key Takeaways
Trust Over Tech – While AI can automate many tasks, it cannot replace the trust and authentic relationships that drive long-term freelance success
Systems Create Freedom – Implementing SOPs and processes allows you to scale without sacrificing quality or your sanity
Referrals Are Gold – A strong referral network from satisfied clients is one of the most sustainable growth strategies
Strategic Digital Presence – Focus your online efforts on platforms where your ideal clients are active (LinkedIn and Meta being key)

Resources Mentioned
Capital Growth Partners – Brandon Pflieger's consulting firm
LinkedIn – Key platform for professional networking and client acquisition
Meta Platforms – Strategic social media presence for freelancers

Connect with Brandon
Company: Capital Growth Partners
LinkedIn: 

Tune in here: 
https://lnkd.in/dmCt78pz

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your FREE personal branding video

Schedule a FREE discovery call

Sarena Diamond is this week's guest on a podcast aimed at entrepreneurs in the language services industry.

When Sarena and I first talked, I realized that every business where there are people involved is facing enormous challenge and change these days.

And change doesn't fail because of language gaps, but the importance of the change often gets lost in translation (see what I did there! LOL)

So, I hope you will tune in as we unpack what really makes change stick and why treating transformation like a project instead of a human experience is where most leaders go wrong.

Saren'a quick lessons on:

 💎 Managing change vs. managing projects
 💎 The 3 non-negotiables for lasting transformation
 💎 Why “good ideas” still meet resistance
 💎 What to actually measure if you want to know your change is working

If you’ve ever launched an initiative that fizzled, or you want to make sure what you are working on currently doesn't go awry, this one’s for you!

As always, I'd love to hear your feedback!

#ChangeManagement #BusinessTransformation #LanguageServices
#EntrepreneurPodcast #Leadership #OrganizationalChange
#ChangeLeadership #BusinessGrowth #TranslationIndustry
#LanguageIndustry #LSP #TranslationBusiness
#LanguageEntrepreneur #LocIndustry #TranslationEntrepreneur
#LanguageServiceProviders #Entrepreneurship #BusinessPodcast
#SmallBusiness #LeadershipDevelopment #BusinessStrategy
#PodcastEpisode #ChangeAgent #BusinessLeadership

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your FREE personal branding video
Book your FREE scouting call

This week on Freelancer Training, I chat with Michael Broyles of TSN Visual Communication Solutions about the power of visual communication! 💡

Discover how Michael helps schools and businesses build tailored digital signage that truly engages audiences. Learn why dynamic visual content is so effective—people retain 60% of what they see vs. 10% of what they hear—and why “keeping it simple” is a game-changer.

Michael also shares his top advice for freelancers and small businesses: “Trust yourself” and “refuse to quit.”

Tune in to learn:
• How visual content boosts audience retention
• Why listening to end-users drives better products
• How to turn communication challenges into scalable solutions

Explore Michael’s work at tsnvcs.com

#FreelancerTraining #VisualCommunication #Podcast #CustomerDrivenInnovation #SmallBusiness #LanguagePros

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your FREE personal branding video
Book your FREE scouting call

This week I sat down with Kerstin Cable — language learning expert, coach and co-founder of the AI Language Club — to explore how AI is reshaping language acquisition and career growth.

Overview

Kirsten shares her journey from freelance translator to language coach and business owner, highlighting how AI can be a powerful tool — not a competitor — for language learners and professionals alike. We discussed practical strategies to integrate AI ethically and effectively, while keeping the joy of language learning alive.

Kerstin’s Journey

• Founding Fluent Language and building a thriving online language community since 2012.
• Expanding into coaching and productivity mentoring while running AI Language Club.

AI as a Productivity Tool, Not a Threat

• Reframing AI as a productivity enhancer, not a replacement.
• Using ChatGPT, Claude, Gemini and Perplexity to streamline research, text creation and analysis.

Leveling Up Language Learning

• Moving beyond Duolingo to reach advanced fluency levels (B2–C2).
• AI use cases: grammar explanations, text analysis, conversation simulations, pronunciation aids, and cultural context quizzes.

Future-Proofing Your Freelance Translator Career

• Positioning yourself as an “expert user” to add value and stay competitive.
• Using linguistic expertise to detect AI errors and maintain quality.

Ethical and Effective AI Use

• Always verify AI-generated content and check sources.
• Why human oversight is non-negotiable, especially in medical, legal or technical contexts.

Quickfire Tips from Kirsten

• Use tables, images and etymology for better memorisation.
• Embrace experimentation: your next great idea is never your last.
• Top read: Tiny Experiments by Ann-Laure Le Cunff.

Final Takeaway
Rediscover the spark of language learning. When professionals reconnect with the joy and playfulness that drew them to language in the first place, their work — and client results — improve exponentially.

Connect with Kirsten

• Free training for language learners:  
• Join AI Language Club:

#PodcastInterview #LanguagePodcast #FreelancerLife #Solopreneur #FutureOfWork #LanguageLearning #Polyglot

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.