Send us Fan Mail

Download your free onpage SEO worksheet

Book a free scouting call

Do you work in the SEO translation niche?

Does SEO get you all in a flap?

Do you just find it hard?

Not to worry because I´ve got you covered!

🎙️This week, I’m thrilled to welcome Teresa Sousa to the mike, an on-page SEO specialist who’s passionate about helping businesses see their rankings soar and their online visibility boosted 🌐

In this episode, Teresa dives into:

✅ The key elements of on-page SEO that actually move the needle.
✅ How to create content that both Google and your audience will love.
✅ Common SEO mistakes to avoid (and how to fix them!).

Whether you’re a freelancer, small business owner, or marketing pro, Teresa’s tips will help you optimize your work the smart—not hard way. 🎯

🎧 Ready to level up your SEO game?

#SEO #PodcastEpisode #OnPageSEO 

#DigitalMarketing

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book a free scouting call

In this must-listen episode of Freelancer Training, I sit down with Cat Valverde, MBA—marketing strategist and founder of Profeshh—to unpack real-world strategies that help freelancers attract more clients, adapt to change, and build long-term success.

If you’re ready to future-proof your freelance translation business, this episode is packed with insights you can implement right away.

💡 Why You Should Tune In:

 📧 Master Email Marketing: Learn how to turn your inbox into a client acquisition machine—and why email is still the highest-ROI channel for freelancers.

🤖 Use AI to Your Advantage: Discover how tools like ChatGPT and Google NotebookLM can save you time and amplify your marketing.

🎯 Hit Big Goals, Step by Step: Cat shares her framework for breaking down major goals into doable actions that keep you moving forward.

🌐 Adapt and Diversify: Why pivoting and income diversification are key to staying relevant and profitable in today’s ever-evolving digital economy.

🕰 Play the Long Game: Learn how to build a sustainable, values-driven business through consistency, patience, and purpose.

🌐 Connect with Cat:
Website:
Follow: Cat Valverde, MBA on LinkedIn for more actionable insights.

#TranslationMarketing #EmailMarketingForFreelancers #FreelancerTraining #AIForTranslators #ClientAttraction #BusinessStrategy #IncomeDiversification #DigitalMarketing #FreelanceSuccess #TranslationBusiness #Profeshh #CatValverde #MarketingForTranslators #EntrepreneurialTranslator #SustainableGrowth

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book a free scouting call

In this episode, I caught up with Liz Scully, a seasoned film industry insider turned business strategist. With over 20 years of experience working on major Hollywood films and a treasure trove of accolades, including an Emmy Award and multiple Oscar nominations, Liz brings a unique perspective to the entrepreneurial world. 

We explored the parallels between filmmaking and entrepreneurship, the power of Mastermind groups and Liz’s innovative approach to teaching strategy through humour.

Notable Nuggets:

• Liz's Hollywood Journey
  • 20 years working on blockbuster films.
  • Emmy Award winner and multi-Oscar nominee.
  • Insights into the film industry that apply to business.
• Transition to the Business Strategy space
  • How film directors share traits with entrepreneurs.
  • The importance of having fun while growing your business.
• Mastering the Mastermind
  • Benefits of joining a well-run Mastermind group:
    • Support
    • Accountability
    • Focus
    • A creative space to bounce ideas around
  • How running a Mastermind can create a new income stream while enhancing client retention.
• Innovative Coaching Techniques
  • Liz’s unique approach as an "Evil Coach"—combining laughter with strategic teaching.
  • Using comparisons between new entrepreneurs and the kink world to facilitate learning.
• Biz Book Broadcast
  • Overview of her podcast, which has achieved 3 million downloads in just seven months and currently garners 700,000 listeners monthly.
  • Liz reads around 1,000 audiobooks a year, sharing her passion for books with listeners.
  • Fast-track opportunities for BIPOC authors with audiobooks, despite her current guest backlog.
• Personal Touch
  • When Liz isn’t running Masterminds, she enjoys humorous experiments in calorie counting and planning her next international adventure.

Resources Mentioned:

• Liz’s website and contact info
• Links to her podcast, Biz Book Broadcast

If you're inspired by Liz’s insights, consider joining or starting a Mastermind group to level up your business!

Remember to tune in to the Biz Book Broadcast for more insights on business books.

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book a free scouting call

In this week's episode, we're joined by Nicky Billou, an incredible Christian immigrant from the Middle East, now thriving in Canada, with a powerful story and an unwavering belief that business isn’t just a numbers game—it’s a people game. 

As a renowned entrepreneur, international bestselling author, and podcast host with over 650 episodes under his belt, our guest has spent the last 7+ years helping others scale their businesses, become branded thought leaders, and live their best lives.

Key Takeaways:

• People Over Numbers: Why the heart of any business lies in relationships and connecting with others.
• Entrepreneurial Mastery: Proven strategies that have helped clients scale their businesses and build sustainable success.
• From Fat to Fit: His inspiring body transformation story—losing 58 pounds at the age of 56—and the discipline that made it possible.
• Men and Women Stepping Up: A deep dive into helping men and women keep their word, rise as leaders and become better versions of themselves.
• Scaling Thought Leadership: How he helps CEOs become authors, podcast hosts and branded thought leaders, driving their influence and financial growth.

Who This Episode Is For:

• Solopreneurs looking to scale their businesses and break through financial ceilings.
• Men and women seeking to step up in life and leadership.
• Christian business owners who want to grow while staying aligned with their faith.
• Anyone who believes that life and business are ultimately about people.

Tune in for a high-energy, passion-filled conversation about creating massive success in life and business—all centered around the power of people!

Follow Our Guest:

• Book: Get booked and get paid.
• Podcasts: Host of The Thought Leader Revolution Podcast and The Sovereign Man Podcast.

Resources:

• Connect with Nicky here
• Check out his latest podcast episodes

Get ready for an uplifting, motivating conversation packed with insights to help you win in life and business!

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book a free scouting call

This week’s Q4 translator training was a huge success with nearly 100 signups and 90% attending live—it was the most interactive session I’ve ever hosted!

If you missed it or want to review key points, you can still download the workbook here. We dove deep into boosting online visibility, and even after 2 hours, 62% of attendees stayed engaged.

While there isn't a replay due to a Zoom glitch, the main takeaway was clear: maximizing your online presence. I shared how to leverage Google Search Console, Google Analytics, and Google Trends to improve your organic ranking—these free tools are game-changers for growing your visibility.

Over the next two days, I’ll follow up by email (subscribe here if you're not on our mailing list) with actionable lead generation strategies and mindset shifts to help you attract more direct clients. 

We focused on three essential areas during the session:

• Online visibility
• Lead generation
• Mindset makeover

The real breakthrough moment? Many of you realized how stuck you were in these areas, and this training was designed to empower you to take over control of your marketing and personal brand.

Ready to take action? If you’re serious about finding more direct clients, don’t miss the fast-action bonus: 6 personalized coaching calls instead of 5, available only until midnight tonight! The full mentoring offer ends Sunday, October 13th.

Click here to sign up for How to Find More Direct Clients and start transforming your business today!

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free direct clients worksheet

Book a free scouting call

In this week’s episode of How to Find More Direct Clients, I’m thrilled to welcome Natasa Budisin, a highly experienced Serbian language teacher. With her deep expertise in both language teaching and translation, Natasa shares invaluable insights for online solopreneurs and language professionals looking to grow their client base and succeed in the competitive language services industry.

Notable Nuggets Covered:

1. Leveraging Content Marketing to Build Your Personal Brand
Natasa shares her strategies for using content marketing to stand out in the language services market. She explains how regularly creating valuable online content can help you attract direct clients, establishing a strong personal brand in the process.

2. Balancing Teaching and Translation as a Solopreneur
Juggling multiple roles is a challenge many freelancers face. Natasa talks about how she manages the twofold responsibilities of teaching and translation, offering tips on time management and prioritization for solopreneurs who wear many hats simultaneously.

3. Client Acquisition and Retention in the Language Services Industry
Drawing from her own success stories, Natasa provides actionable advice on how to attract new clients and, just as importantly, retain them over the long term. She shares techniques for building relationships with clients and the importance of delivering consistent value.

Quotes from this Episode:

• “Balancing teaching and translation is not easy. You have to set boundaries.”
• “I track everything.”

Connect with Natasa:

• Website: https://www.cat-translation.com
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/natasa-budisin-3271a329
• Instagram: https://www.instagram.com/nomad_interpreter_translator/?hl=sr

Books Recommended in This Episode:

• Rich Dad, Poor Dad for Teens by Robert Kiyosaki https://amzn.to/3BmPMVR
• How to Find More Direct Clients by Jason Willis-Lee (purchase link in footer)

Subscribe to How to Find More Direct Clients on Spotify or Apple podcasts. Hit the + button and leave a review if you enjoyed this episode!

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free onpage SEO worksheet

Book a free scouting call

In this week’s episode of Freelancer Training, I sat down with Barb Davids, SEO strategist and founder of Compass Digital Strategies, to demystify one of the most misunderstood topics in online marketing: Search Engine Optimization.

Spoiler alert: SEO isn’t rocket science.

 Barb breaks it down in simple, practical terms—and shows how SEO closely aligns with content marketing and organic lead generation.

💡 Key Insights from the Episode:

🌱 SEO & Organic Lead Gen

✅ Don’t expect traffic just by publishing a website.
✅ Use a blog strategy and embed lead magnets into posts.
✅ Exchange value (like a free download) to grow your email list.

🔍 Free & Paid Keyword Research Tools

• Google Ads Keyword Planner – Free tool, helpful for brainstorming, but limited insights
• Keywords Everywhere – Chrome extension with paid credits, shows competition level and top-performing keywords per page
  🧠 Pro tip: Know who you’re targeting and what exact phrases they’re using—then build blog content around those search terms.

🧭 Google Indexing & Site Structure

Use site:yourdomain.com to see what pages Google has indexed and how your meta titles, headers (H1-H6), and descriptions appear in search.

📌 For example, try: site:entrepreneurialtranslator.com
 (My own site now has more than 200 indexed pages)

✍️ Quick Blog SEO Tips

• Aim for 800–1200 word blog posts
• Add target keywords to image alt text
• Use the Yoast SEO plugin (I do!)
• Stay consistent—SEO is a long game

📚 Book Recommendation:

Simple Marketing for Smart People by Billy Broas

🛠️ Ready to Kickstart Your SEO?

 📄 Download my free on-page SEO worksheet:
🎯 Take the Freelance Translator 2-Minute Quiz: 

#SEOForFreelancers #FreelancerTraining #BarbDavids #KeywordResearch #LeadGeneration #ContentMarketing #BloggingTips #OnPageSEO #GoogleIndexing #YoastPlugin #DigitalMarketing #EntrepreneurialTranslator #SEOThatWorks #MarketingStrategy #EmailListGrowth

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free onpage SEO worksheet

Book a free scouting call

This week on Freelancer Training, I was delighted to reconnect with my business mentor, Trudy Rankin—founder of The Online Business Liftoff and a leading expert in quiz marketing.

Trudy helps service providers and solopreneurs create strategic quizzes that engage audiences, segment leads, and move prospects along the buyer journey. If you're a freelancer looking to generate qualified leads without cold outreach, this episode is for you.

💡 Why Quiz Marketing Works for Freelancers:

 ✅ It attracts the right people—and gently repels the wrong ones
 ✅ It builds trust, teaches something new, and guides users to their next step
 ✅ It serves as the entry point to a robust sales funnel, not just a gimmick

One of the biggest myths? That quizzes are all fluff (think: Which Disney princess are you?).

The reality? A well-crafted quiz is a high-converting, insight-driven tool that can transform how you generate leads and engage with your audience.

🧠 Key Insights from This Episode:

• How quizzes can break objections and help users gain clarity in their journey
• Why quiz design must reflect your ideal client avatar
• How agencies can build quizzes for niche audiences (e.g. tradespeople, translators)
• The benefit of quiz funnels for list-building, segmentation, and conversions

🔧 Tools & Resources Mentioned:

• Otter.ai – Audio transcription software
• ConvertBox – Website pop-up tool for lead capture
• Freelance Writers Online – Paid gigs section worth exploring
• ScoreApp – Easy-to-use quiz-building software
• 🎯 Take my own Freelance Translator Quiz (takes under 3 minutes): 
• 🛠️ Want to build your own quiz? Start with ScoreApp here

#QuizMarketing #LeadGeneration #FreelancerTraining #TrudyRankin #BusinessGrowth #MarketingStrategy #FreelanceLife #ClientAttraction #OnlineBusinessTools #ServiceProviders #AudienceSegmentation #QuizFunnels #EntrepreneurialTranslator #FreelanceSuccess #BuildYourList #MarketingWithPurpose

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free onpage SEO worksheet

Book a free scouting call

This week on the podcast I caught up with systems marketing expert Gareth Everson.

Gareth helps solopreneurs small business owners to fix their lead and sales funnels using CRM and sales and marketing automations. Whether you're adding systems to your business for the first time, or are getting poor results by doing it yourself or hiring the wrong person to do it the first time around, Gareth is great at working with you to address the challenges that you face. 

Here are a few notable nuggets from our wide-ranging conversation: 

Systems marketing is management of sales and marketing processes more effectively and in a more automated way. 

Only 3% of website visitors who discover you are ready to buy from you immediately. A lot of your leads fall through the cracks. 

The corporate lifestyle is not for all of us and can lead to loss of family connection. Gareth is now a corporate refugee focused heavily on business technology. 

Glossary of terms used in this episode

Education marketing – a 90-120 day automated marketing process that sends email out giving prospects insights into how to solve their problems

Chat widget– consider using an all in one CRM e.g. Go High Level (not an affiliate link). Prices from $97 p.m.

Recurring revenue is synonymous with leveraged income (some work upfront then revenue comes in automatically).

If you’re not hitting your intentional goals set PIVOT to find your ideal clients and do the type of work you want to. This was commonplace in the pandemic. 

Product-market fit. Think about how you can tweak this to tailor your offer to your target audience. 

Closing thoughts: 

Get out there and share your content

Follow up and nurture your leads

Ask for the review,  testimonial or recommendation

Books recommended

They Ask, You Answer by Marcus Sheridan

The Content Fortress by Martin Hunbach and Lindsay Cambridge

The E-myth Revisted by Michael E. Gerber

The Automatic Customer by John Warrillow

Built to Sell by John Warrillow

The Lean Startup by Eric Ries

Grab your headset and please enjoy this very informative episode!

How to Become a Key Transator of Influence

Thursday 16th April 16h

Free registry here. 

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.

Send us Fan Mail

Download your free onpage SEO worksheet

Book a free scouting call

This week on Freelancer Training, I caught up with my coaching client and multi-talented colleague Marie-Hélène Hayles—a certified Italian to English translator, former chemist, and founder of HelpmateRome, a consultancy helping non-Italian speakers navigate the complex Roman housing market.

Originally from the UK, Marie-Hélène spent a decade in the British chemical industry before relocating to Rome in 1999. She transitioned from English language teaching to freelance medical translation, building a successful 25-year career—and now expanding her entrepreneurial journey with a real estate consultancy tailored to expats in Italy.

She holds the CIOL DipTrans, is a Member of the Institute of Translation and Interpreting, and also a Member of the Royal Society of Chemistry.

💡 Highlights from Our Conversation:

 ✅ How teaching English can be a strong gateway into freelance translation
✅ Why side hustles can offer income security and market resilience
✅ The power of business buddies for accountability and long-term growth
✅ Tips for navigating the Roman property market as a non-Italian speaker

📍 Connect with Marie-Hélène:

🔗 LinkedIn
🌐 HelpmateRome Website

#FreelancerTraining #MedicalTranslation #RealEstateConsulting #ExpatsInItaly #CareerPivot #HelpmateRome #TranslationBusiness #SideHustleSuccess #AccountabilityPartners #TranslationCareer #LanguageProfessionals #EntrepreneurialTranslator #FreelanceLife #PodcastInterview #BuildYourBusiness

Support the show

Still charging general medical translation rates?

You could be charging linguistic validation specialist rates.

I'm Jason Willis-Lee, and in just three live modules I'll show you exactly how LV projects work – from forward and back translation to cognitive debriefing, QA, and regulatory documentation.

This isn't theory. It's the real workflow I use with CROs and pharma sponsors.

You'll also learn how to position yourself, approach direct clients, and justify premium rates with confidence.

Starting 17 September. Live training, 12 months of recordings, plus my LV Quality Checklist and Cognitive Debriefing Interview Guide.

Stop competing as a translator. Start getting hired as an LV specialist.

Click here and secure your place today.