FREIRAD

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

TSCHECHISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/czech-cesky

Gelesen von: Petr Simurda

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The CZECH version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/czech-cesky

Read by: Petr Simurda

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

VIETNAMESISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/vietnamese

Gelesen von: Binh

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The VIETNAMESE version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/vietnamese

Read by: Binh

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

KANTONESISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/cantonese

Gelesen von: Ricky Wong

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The CANTONESE version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/cantonese

Read by: Ricky Wong

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

FRANZÖSISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/french

Gelesen von: Carolin Vonbank

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The FRENCH version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/french

Read by: Carolin Vonbank

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

ITALIENISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/italian

Gelesen von: Marianna Kastlunger

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The ITALIAN version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/italian

Read by: Marianna Kastlunger

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

LADINISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/ladin

Gelesen von: Marianna Kastlunger

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The LADIN version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/ladin

Read by: Marianna Kastlunger

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

LETTISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/latvian

Gelesen von: Baiba Dekena

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The LATVIAN version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/latvian

Read by: Baiba Dekena

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

LITAUISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/lithuanian-lietuviskai

Gelesen von: Leva Urbonaite

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The LITHUANIAN version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/lithuanian-lietuviskai

Read by: Leva Urbonaite

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

NORWEGISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/norwegian-bokmal-norsk-bokmal

Gelesen von: Marlene Weck

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The NORWEGIAN version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/norwegian-bokmal-norsk-bokmal

Read by: Marlene Weck

“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.”

Mit diesen Worten beginnt die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, wie sie am 10. Dezember 1948 von den Vereinten Nationen verabschiedet wurde. Sie besteht aus 30 Artikeln und soll den größtmöglichen Schutz aller Menschen im Hier und Jetzt gewährleisten. Universell und unteilbar. Für alle. Eigentlich. Doch Menschenrechte werden weltweit verletzt und das jeden Tag. Daher müssen die Menschenrechte ständig aufs Neue betont, verteidigt und lebendig gemacht werden – und hörbar!

POLNISCH gibt es hier zum Nachlesen: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/polish-polski

Gelesen von: Pawel und Joanna Masarczyk

_______

“All human beings are born free and equal in dignity and rights.”

These are the opening words of the Universal Declaration of Human Rights, as adopted by the United Nations on December 10, 1948. It consists of 30 articles and is intended to ensure the greatest possible protection for all people here and now. Universal and indivisible. For everyone. In theory. Yet human rights are violated worldwide, every single day. That is why human rights must be constantly reaffirmed, defended, and brought to life – and made heard!

The POLISH version is available for reading here: www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/polish-polski

Read by: Pawel und Joanna Masarczyk