French Classes

Tous les pays se heurtent aux problèmes du chômage en ce moment

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:27

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/daily-life/dq04/

La menace nucléaire semble encore bien réelle.

Listen to the first reading then transcribe the text during the dictation. Listen back one more time to check your work.

Dictée :

01:22

To obtain the answer, visit the French Classes website:

https://www.frenchclasses.com/120-french-dictation-exercises/daily-life/dq23/

Il y a des personnes qui sont pour la paix en général, et il y en d’autres qui se plaisent à créer des hostilités, autrement dit qui adorent instaurer entre les gens la zizanie, des intrigues, des complications.

On peut lire dans nos journaux par exemple :

Le casse-tête du stationnement des bicyclettes crée la zizanie en ville.

Historiquement

La zizanie est à l’origine le nom d’une plante qui nous vient d’orient, dont le nom grec est zizanion. Elle est utilisée comme plante fourragère...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/z-comme-la-zizanie/

© https://www.frenchclasses.com

Le vocabulaire

Y’a qu’à est la forme contractée de il n’y a qu’à suivi d’un infinitif. C’est une forme familière. On reconnaît l’emploi de ne… que, avec le sens de « seulement ».

Je dois prendre un train en urgence, je n’ai que peu de temps pour faire ma valise.

C’est l’expression d’une restriction.

Le joueur vient de perdre toute sa fortune au casino, il ne lui reste que les yeux pour pleurer.

Au tout début de la Révolution...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/y-comme-ya-qua/

© https://www.frenchclasses.com

Un point d’orthographe

Avoir des connexions, c’est être relié à quelque chose, être en relation avec quelqu’un, être connecté à quelque chose, à un circuit électrique.

Comme on le voit, le mot une connexion s’écrit avec un x, tandis que le verbe être connecté, se connecter s'orthographie c t. En anglais il faut écrire connection. C’est ainsi que reste dans les mémoires des cinéphiles le film de William Friedkin, French Connection, retraçant l’histoire, vraie, d’un gros trafic de drogue dans les années ...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/la-lettre-x-comme-une-connexion-ou-une-deconnexion/

© https://www.frenchclasses.com

Comme on peut le voir sur la carte de la Belgique, la Wallonie est le territoire situé au sud, la Flandre étant au nord et la région Bruxelles-Capitale entre les deux. Les pays frontaliers sont la France, les Pays-bas, l’Allemagne, le Luxembourg, sans oublier l’ouverture sur la mer du Nord.

Historiquement

La formation de la Belgique est complexe. Il y a eu plusieurs types de gouvernements qui se sont succédé à partir du 17e siècle avant de parvenir aux frontières et à l’état du royaume actuel en 1831. Des phénomènes sociaux en ont découlé, forcément...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/w-comme-dans-la-wallonie/

© https://www.frenchclasses.com

Malbrough s’en va-t-en guerre,mironton, mironton, mirontaine,ne sait quand reviendra.Il reviendra à Pâquesmironton, mironton, mirontaine,ou à la Trinité

La grammaire et le vocabulaire

Faire la guerre à quelqu’un, c’est harceler quelqu’un, bien qu’on puisse aussi faire la guerre aux mouches ou aux moustiques quand ces insectes pullulent, c’est-à-dire quand ils vous envahissent en grand nombre. Aller à la guerre...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/v-comme-malbrough-sen-va-t-en-guerre/

© https://www.frenchclasses.com

La grammaire et le vocabulaire

Avoir est un verbe aux sens multiples : obtenir...

J’obtiens enfin la réponse que j’attendais - j’ai la réponse

recevoir...

Je reçois le journal tous les matins - j’ai le journal

attraper une maladie...

J’ai un rhume.

jouer un tour à quelqu’un...

Pas de u dans avoir ? Mais si, je vous ai bien eus! (I got you!)

Eu est le participe passé de avoir. Alors il ne faut pas négliger l’accord du participe passé avec...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/u-comme-dans-avoir/

© https://www.frenchclasses.com

Tel est le titre d’une chanson dans laquelle Boby Lapointe, chanteur compositeur, ironise sur la condition d’un certain Russe Blanc que sa compagne, la dénommée Katia, vient de quitter. Ce Russe boit beaucoup dans un bar, pour oublier, mais l’obsession revient comme un refrain:

Tic-tac tic-tacTa Katie t'a quittéTic-tac tic-tacTa Katie t'a quittéTic-tac tic-tac

Le vocabulaire

Le tic-tac est le bruit que fait l’horloge ou la montre. Il symbolise le temps qui passe. Tac imite un bruit métallique, un bruit sec comme celui d’un marteau...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/t-comme-ta-katie-ta-quitte/

© https://www.frenchclasses.com

Le sens

Archi a deux sens: celui de prééminence comme dans archiduchesse, c’est-à-dire une femme plus titrée qu’une duchesse, tout comme l'archevêque est au-dessus de l’évêque. Et archi devant un adjectif, dit le dictionnaire, forme aussi un superlatif signifiant complètement, à l’excès, très, trop.

Le bus est archi plein, le pain est archi dur.

Alors ces chemises sont-elles archi sèches? Bonne question! Mais ne cherchez pas à y répondre car cette phrase a uniquement pour but d’embarrasser votre prononciation...

Get the full transcript:

https://www.frenchclasses.com/blogs/lettre-de-francoise/s-comme-dans-les-chemises-de-larchiduchesse-sont-elles-seches-archi-seches/

© https://www.frenchclasses.com