French Shadow Daily

French Shadow Daily

By French ShadowEducationLanguage Learning
Download on the App Store

All French Shadow Daily episodes

  • French Audio Drama: The Open Window, Part 3 (A2): Splitting the Bill in Brussels L’addition

    Continues from Part 2: The Video Call to Brussels. Julien and Camille split a restaurant bill in Brussels and argue about who ate what. You will practise the partitive du, de la, des (some cheese, some soup, some fries) and get a level ladder for "That's expensive".

    In this episode: Ladder Time: That's expensive (A1 to Native). Word of the Day: fatigué.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome and Recap
    0:53 A Late Dinner
    2:30 Who Ate What
    4:22 A Surprise on the Chair
    5:34 The Note and the Keys
    6:45 Ladder Time
    8:04 Shadowing Review
    9:43 Word of the Day
    10:07 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome and Recap
    Host: Welcome to French Shadow Daily! This is French Audio Drama, our weekly French serial, at level A2.
    Host: Today we're paying the bill at a restaurant. You'll learn the little words French uses for some cheese, some soup and some fries.
    Host: Last time, Julien was on his internship in Brussels, and Camille admitted the rent money had been at their landlady's. Then the landlady walked into Julien's hotel room and sat down.
    Host: Quick reminder of who's who. Julien is Swiss, from Lausanne, so for seventy he says
    A: septante
    Host: the Swiss way.
    Co-host: septante = seventy (Swiss)
    Host: the Swiss way. Camille is from Québec. She has come up from Lyon by train, the landlady took them both out to dinner, and now she has left in a hurry.

    A Late Dinner
    B: Le repas était bon, mais il est tard. = The meal was good, but it's late.
    A: Oui, il est presque onze heures. = Yes, it's almost eleven o'clock.
    B: Madame Roux est partie très vite. = Madame Roux left very quickly.
    A: Elle a un voyage demain, à la mer. = She has a trip tomorrow, to the seaside.
    Host: Let's go back over that. Camille starts with
    Co-host: le repas = the meal
    Host: which means the meal. Lunch or dinner, any meal at all.
    Co-host: tard = late
    Host: That one means late. She says
    A: était
    Host: was, because she is describing the meal as it was. So she's saying: the meal was good, but it's late. She's tired and a little impatient.
    Host: Then Camille says Madame Roux left very quickly. The French
    A: est partie
    Host: is the past tense: it describes a finished action, she left and is gone.
    Co-host: un voyage = a trip
    Host: means a trip or a journey. And then
    Co-host: à la mer = to the seaside
    Host: which is to the sea, or to the seaside. So she has a trip to the coast tomorrow. Strange timing, isn't it?
    Host: Now it's your turn. After the tone, say the line out loud, the way you heard it. Don't worry about being perfect.
    B: Le repas était bon, mais il est tard. = The meal was good, but it's late.

    Who Ate What
    B: Voilà l’addition : quatre-vingt-dix euros. = Here's the bill: ninety euros.
    A: On partage ? Quarante-cinq euros chacun. = Shall we split it? Forty-five euros each.
    B: Non, toi, tu as pris du fromage et du vin. = No, you had cheese and wine.
    A: Et toi, tu as pris de la soupe et des frites ! = And you had soup and fries!
    Co-host: l’addition = the bill
    Host: means the bill at a restaurant. Ninety euros. And Julien says
    Co-host: on partage ? = shall we split it?
    Host: Shall we split it? Then
    Co-host: chacun = each
    Host: which means each. Forty-five euros each. It's the easy solution, but Camille isn't having it.
    Host: Now here's today's grammar. Camille says you had
    Co-host: du fromage = some cheese
    Host: some cheese. A quick word on grammar terms: a noun is a word for a thing, like cheese or soup. In French, when you eat or buy an amount of something you're not counting, you put a little word in front of the noun that means some. That little word is called the partitive.
    Host: For masculine words, like cheese or wine, it's
    Co-host: du = some (masculine)
    Host: For feminine words, like soup, it's
    Co-host: de la soupe = some soup
    Host: And for plural things, like fries, it's
    Co-host: des frites = some fries
    Host: So that's
    A: du
    A: de la
    A: des
    Host: . In English we often drop the word some and just say you had cheese and wine. French never drops it. Listen to Julien again, and repeat.
    A: Et toi, tu as pris de la soupe et des frites ! = And you had soup and fries!

    A Surprise on the Chair
    B: D’accord, tu as raison, on partage. = OK, you're right, let's split it.
    A: Je paie avec ma carte, c’est rapide. = I'll pay by card, it's quick.
    B: Attends, il y a une enveloppe sur sa chaise. = Wait, there's an envelope on her chair.
    A: Elle est propre, toute neuve. = It's clean, brand new.
    Co-host: tu as raison = you're right
    Host: Word for word it's you have reason, but it means you're right. Camille gives in, so they split it after all.
    Co-host: rapide = quick
    Host: means quick or fast. Julien wants to pay by card and go home.
    Co-host: une enveloppe = an envelope
    Host: An envelope, sitting on the landlady's chair. And then
    Co-host: propre = clean
    A: Propre
    Host: means clean. So it's clean and brand new, which means she didn't forget an old letter. Somebody left it there on purpose. Note
    A: sa chaise
    Host: means her chair.
    A: Je paie avec ma carte, c’est rapide. = I'll pay by card, it's quick.

    The Note and the Keys
    B: Il y a un mot : « Pour la fenêtre. » = There's a note: "For the window."
    A: Quelle fenêtre ? Je ne comprends rien. = What window? I don't understand anything.
    B: Et regarde, il y a aussi des clés. = And look, there are some keys too.
    A: Des clés ? Pour quel quartier, quel appartement ? = Keys? For which neighbourhood, which flat?
    Host: In this line,
    Co-host: un mot = a note
    Host: means a note, a short message. And then
    Co-host: la fenêtre = the window
    Host: the window. That's the open window from our serial's title!
    Host: Julien says what window, I don't understand anything. Then Camille finds
    Co-host: des clés = some keys
    Host: keys, plural, so it's des. And then
    Co-host: le quartier = the neighbourhood
    Host: which means the neighbourhood, or the part of town. Keys, a note about a window, and the landlady heading off to the seaside. Something is definitely going on. Repeat Camille's discovery.
    B: Et regarde, il y a aussi des clés. = And look, there are some keys too.

    Ladder Time
    Host: Ladder time! We take one everyday meaning and say it four ways, climbing from the beginner way up to how native speakers really say it. Today's meaning: that's expensive.
    Host: At A1:
    A: C’est cher. = It's expensive.
    Host: Simple and neutral: it is expensive. You can say it anywhere.
    Host: At A2:
    A: Ça coûte cher. = That costs a lot.
    Host: Word for word, that costs expensive. It's very common in everyday chat.
    Host: At B2:
    A: C’est hors de prix. = It's ridiculously expensive.
    Host: Literally, it's outside of price, so way too expensive. It's stronger, but still polite.
    Host: And native:
    A: C’est du vol ! = It's daylight robbery!
    Host: Literally, it's some theft! Here
    A: du
    Host: works like the partitive you met today. It's casual and a bit dramatic, perfect for a coffee at three euros seventy.

    Shadowing Review
    Host: Now let's shadow the key lines from today. After each tone, say it out loud.
    B: Voilà l’addition : quatre-vingt-dix euros. = Here's the bill: ninety euros.
    A: On partage ? Quarante-cinq euros chacun. = Shall we split it? Forty-five euros each.
    B: Non, toi, tu as pris du fromage et du vin. = No, you had cheese and wine.
    B: D’accord, tu as raison, on partage. = OK, you're right, let's split it.
    A: Elle a un voyage demain, à la mer. = She has a trip tomorrow, to the seaside.
    B: Il y a un mot : « Pour la fenêtre. » = There's a note: "For the window."
    A: Quelle fenêtre ? Je ne comprends rien. = What window? I don't understand anything.
    A: Des clés ? Pour quel quartier, quel appartement ? = Keys? For which neighbourhood, which flat?
    Host: Well done. Next week we'll find out what those keys open.

    Word of the Day
    Host: And now, today's word of the day.
    A: fatigué = tired
    Host: It means tired. Here it is in a short sentence.
    A: Je suis fatigué, il est tard. = I'm tired, it's late.
    Host: It's also today's word of the day on our Instagram.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's French Audio Drama. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    11 min
  • Learning Burst (A1): Trying On Clothes J’essaie une veste

    Practise words for buying and trying on clothes, plus être and avoir in the present: je suis, j'ai, c'est, il a.

    In this episode: Word of the Day: oui.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Hook
    0:06 Words
    2:06 Grammar
    3:22 Shadowing Drill
    4:21 Quick-fire Recall
    5:21 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Hook
    Host: After this burst, you can try on clothes and talk about size and price.

    Words
    Host: How it works: after the tone, say it out loud. First, clothes:
    A: un vêtement = a piece of clothing
    Host: In shops you usually hear the plural.
    B: Les vêtements sont au premier étage. = The clothes are on the first floor.
    Host: The clothes are upstairs. Next, shoe:
    A: une chaussure = a shoe
    A: Chaussure
    Host: is feminine, so you say
    A: les chaussures
    Host: and the adjective takes the feminine plural form too
    A: noires
    Host: means black, and it gets an s for the plural.
    A: Je voudrais les chaussures noires. = I'd like the black shoes.
    Host: I'd like the black shoes. Now, pretty:
    A: joli = pretty, nice
    Host: Use it to compliment anything, people or things.
    B: Elle est très jolie, cette robe ! = This dress is really pretty!
    Host: This dress is really pretty. And today's word of the day, yes:
    A: oui = yes
    Host: The word
    A: oui
    Host: is short and quick, and it sounds like the English word 'we'.
    A: Oui, je voudrais essayer la veste. = Yes, I'd like to try on the jacket.
    Host: Yes, I'd like to try the jacket.

    Grammar
    Host: Two key verbs. To be: je suis, tu es, il est. To have: j'ai, tu as, il a, and vous avez for 'you have'. The base word for 'to be' is:
    A: être = to be
    Host: To have: j'ai, tu as, il a. The base word:
    A: avoir = to have
    B: Je suis de Montréal, au Québec. = I'm from Montreal, in Quebec.
    Host: I'm from Montreal, in Quebec.
    A: Est-ce que vous avez la taille quarante ? = Do you have size forty?
    Host: Do you have size forty?
    A: Est-ce que
    Host: just turns a statement into a question, and
    A: quarante
    Host: is forty.
    B: Ma sœur a une jolie chambre à Lyon. = My sister has a nice bedroom in Lyon.
    Host: My sister has a nice bedroom in Lyon.

    Shadowing Drill
    Host: Shadow along, no English now.
    A: Bonjour, je cherche des vêtements. = Hello, I'm looking for clothes.
    B: Oui, vous avez quelle taille ? = Yes, what size are you?
    A: La veste est trop petite. = The jacket is too small.
    B: Les chaussures sont à soixante euros. = The shoes cost sixty euros.
    A: Je n’ai pas soixante euros ! = I don't have sixty euros!

    Quick-fire Recall
    Host: How do you say: yes?
    A: oui = yes
    Host: How do you say: I'd like the black shoes?
    A: Je voudrais les chaussures noires. = I'd like the black shoes.
    Host: How do you say: Do you have size forty?
    A: Est-ce que vous avez la taille quarante ? = Do you have size forty?
    Host: How do you say: The jacket is too small?
    A: La veste est trop petite. = The jacket is too small.
    Host: How do you say: I don't have sixty euros?
    A: Je n’ai pas soixante euros ! = I don't have sixty euros!

    See you tomorrow
    Host: That's your Learning Burst. Say them again today, and see you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    6 min
  • Basics 2 (below A1): The French Vowels Les voyelles

    You'll practise the pure French vowels, the sounds in summer and father, and the key difference between the round-lipped u and the oo sound. Along the way you'll learn four new words: you, where, summer and father.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to Basics Two
    0:40 Quick Review
    1:29 Short, Pure Vowels
    4:12 The Oo Sound
    5:27 The New Sound U
    7:20 Listening Drill
    9:55 Practice Round
    11:27 Today's Recap
    12:34 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to Basics Two
    Host: Welcome to French Shadow Daily, the Basics show, where we build your French from absolute zero, very slowly.
    Host: This is Basics 2 of 30: The French Vowels.
    Co-host: Hello everyone! Vowels are the heart of French. Get them right and people understand you, even with a small vocabulary.
    Host: Exactly. Today you'll learn that French vowels are short and clean, and you'll meet one brand new sound that English doesn't have.
    Host: You'll also learn four new words: one for you, one for where, one for summer, and one for father.

    Quick Review
    Host: First, a quick review of Basics 1. You'll hear each word twice, first slowly, then at normal speed.
    Host: After the normal-speed version there's a short tone and a pause. After the tone, say it out loud. Really out loud, even if you're in the car.
    Host: Here's hello, or good day.
    A: Bonjour. = Hello.
    B: Bonjour. = Hello.
    Host: Good. Now thank you.
    A: Merci. = Thank you.
    B: Merci. = Thank you.
    Host: And yes, then no.
    A: Oui. = Yes.
    B: Oui. = Yes.
    A: Non. = No.
    B: Non. = No.

    Short, Pure Vowels
    Host: Here's today's big idea. English vowels often slide. When you say the English word day, your voice glides from one sound into another.
    Host: French vowels don't slide. They're short and pure: one clean sound, and your mouth stays still until it ends.
    Co-host: Think of a camera snapshot, not a video. Set your mouth, make the sound, stop.
    Host: Let's start with the sound at the end of the word
    A: café
    Host: which English borrowed from French.
    A: café = coffee, café
    Host: which English borrowed from French.
    Host: Spread your lips a little, as if you were starting a smile, and keep your tongue high and forward. Don't let it turn into the English day sound.
    Host: Our word uses that sound twice. It means summer. It's spelled with the letters E, T, E, and each E has a little accent mark that slants up to the right.
    A: été = summer
    B: été = summer
    Host: Did you hear it? Two quick, even beats, both with the same clean sound, and no glide at the end.
    Co-host: Keep your smile still on the second beat. Lots of English speakers relax it and add a little extra sound, but in French it stops clean.
    Host: One more time, slow and normal.
    A: été = summer
    B: été = summer
    Host: Now a more open sound, like the vowel in the English word bed. Drop your jaw slightly and relax your lips.
    Host: Our word means father. It's spelled P, E, R, E, and the first E has an accent slanting the other way, down to the right. That accent tells you: open sound, like bed.
    A: père = father
    B: père = father
    Host: Listen for that open vowel, then a soft French R from the back of the throat. The final E is silent.
    Co-host: Don't worry if the R isn't perfect yet. We'll work on it in another unit. Focus on the open vowel.
    A: père = father
    B: père = father
    Host: Last of these three: the French I, like the vowel in the English word see, but shorter and tighter, with your lips spread wide.
    Host: You already know it from
    A: merci
    Host: thank you. Listen for the sharp, short
    A: i
    Host: sound at the end.
    A: merci = thank you
    B: merci = thank you

    The Oo Sound
    Host: Next, an easy one. When French writes the letters O and U together, it sounds like the English oo in food.
    Host: Round your lips into a tight little circle and push them forward, more than in English. Keep the sound short and steady.
    Host: Our new word means where, as in where is it. It's spelled O, U, and the U has the down-slanting accent. That accent only changes the meaning, not the sound.
    A: où = where
    B: où = where
    Host: Just one round sound. No W at the start and no glide at the end.
    Co-host: Tip: in conversation we often just say it as a question with the voice going up, like a quick where?
    A: Où ? = Where?
    B: Où ? = Where?
    Host: Here's another word with the same oo sound. It means all or everything. It's spelled T, O, U, T, and the final T is silent.
    A: tout = all
    B: tout = all
    Host: A crisp T, then that round oo, then nothing. Keep the last T silent.

    The New Sound U
    Host: Now the star of today: the French U sound. English doesn't have it, so we'll build it in two steps.
    Host: Step one: say the English sound ee, as in see. Notice your tongue is high and forward, touching your lower teeth.
    Host: Step two: keep your tongue exactly there, and round your lips tightly, as if you were about to whistle or kiss someone.
    Co-host: Tongue says ee, lips say oo. That's the secret. If your tongue slides back, you'll get the oo sound instead.
    Host: Our word means you, when you're talking to one friend or someone close. It's spelled T, U.
    A: tu = you
    B: tu = you
    Host: Listen for a bright, sharp sound, almost like a whistle. It sounds thinner than the round oo.
    Host: Let's do it again. Think ee with your tongue, and round your lips.
    A: tu = you
    B: tu = you
    Host: Quick grammar note. A pronoun is a short word that stands in for a name, like he, she or you. This word is a pronoun.
    Co-host: Use it with friends, family, your flatmate, or a date. With your boss or a stranger, French uses a different word, which you'll learn later.
    Host: Now, the key contrast. This word means you, and the word after it means all. The only difference is the vowel.
    A: tu = you
    A: tout = all
    Host: The first one is bright, with your tongue forward. The second one is dark and round, with your tongue pulled back.
    Host: Mix them up and you might say all when you mean you, so it's worth practising.

    Listening Drill
    Host: Time for a listening drill. We'll compare the bright U sound with the round oo sound.
    Host: First pair: you, then all. Repeat each one.
    A: tu = you
    A: tout = all
    Host: Second pair
    A: dessus
    Host: on top, then
    A: dessous
    Host: underneath. Both start the same way, so listen to the last part of each word.
    A: dessus = on top
    A: dessous = underneath
    Host: Third pair: street, then wheel.
    A: rue = street
    A: roue = wheel
    Host: Now I'll ask you, which one is this? Listen, then say bright U or round oo during the pause.
    Host: Round one. Which one is this?
    B: tu = you
    Host: That was the bright U, the word for you.
    Host: Round two. Which one is this?
    B: dessous = underneath
    Host: That was the round oo in
    A: dessous
    Host: so it means underneath.
    Host: Round three. Which one is this?
    B: rue = street
    Host: The bright U, so it means street.
    Host: Round four. Which one is this?
    B: tout = all
    Host: The round oo, the word for all.
    Host: Round five. Which one is this?
    B: dessus = on top
    Host: The bright U, so it means on top.
    Host: Last round. Which one is this?
    B: roue = wheel
    Host: The round oo, so it means wheel. Well done.
    Co-host: If you mixed some up, that's completely normal. Your ear is learning a new difference.

    Practice Round
    Host: Let's put today's words together with the review words. I'll tell you the meaning, then you'll hear it.
    Host: Imagine a friend asks if you like summer. Answer yes, summer.
    A: Oui, l’été. = Yes, summer.
    B: Oui, l’été. = Yes, summer.
    Host: Here the word for summer has a tiny L sound glued to the front. It just means the. Then two clean, still beats.
    Host: Now your flatmate is looking for something. Ask, where?
    A: Où ? = Where?
    B: Où ? = Where?
    Host: Next, point at a friend and say you, using the bright U.
    A: Tu. = You.
    B: Tu. = You.
    Host: Now say father, with the open vowel like bed.
    A: père = father
    B: père = father
    Host: Finally, someone offers you help. Say no, thank you.
    A: Non, merci. = No, thank you.
    B: Non, merci. = No, thank you.
    Host: One last time, the hard pair: you, then all.
    A: tu = you
    B: tu = you
    A: tout = all
    B: tout = all

    Today's Recap
    Host: Let's wrap up. French vowels are short and pure. Set your mouth, make one sound, stop, with no glide.
    Host: You learned the closed sound in summer, the open sound in father, and the sharp sound from thank you.
    Host: The letters O and U together make the round oo sound, as in the word for where.
    A: où = where
    Host: And the new French U: tongue says ee, lips say oo. It gives you the word for you.
    A: tu = you
    Co-host: Practise the U this week while you're cooking or walking. A few seconds a day makes a big difference.
    Host: Here are today's four words one last time: you, where, summer, father.
    B: tu = you
    B: où = where
    B: été = summer
    B: père = father

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Basics. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    14 min
  • French Listening Quiz (A2): Listening Quiz: Setting Up a New Phone Quiz d’écoute : un nouveau téléphone

    Test your ear with short French sentences about setting up a new phone, from passwords and buttons to messages from work and family. Along the way you'll learn il faut + infinitive, the French way to say what you have to do.

    In this episode: Blind Listening Round: hear the exchange once before the walkthrough. Slang of the Week: ouf. Word of the Day: encore.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to the Show
    0:52 Blind Listening Round
    3:29 Quiz: Getting Started
    6:49 Quiz: Messages and Apps
    10:40 The Hardest Three
    11:54 Slang of the Week
    12:52 Word of the Day
    13:25 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to the Show
    Host: Hello and welcome to French Shadow Daily! Today is a French Listening Quiz at A2 level, and I'm so glad you're here.
    Host: Our story today is about something we all dread a little: setting up a brand new phone. Passwords, buttons, apps, and a battery that's always nearly empty.
    Host: Our two characters share a flat in Geneva, in Switzerland. Awa is from Dakar, in Senegal, and Luc is Swiss, born and raised by the lake.
    Host: Here's how the quiz works. You hear a French sentence, I give you three possible meanings, you pick one, then you hear the sentence again and I give you the answer.
    Host: We'll also learn one handy grammar point: how to say what you have to do. Plus a slang word, a few tricky words, and our word of the day.

    Blind Listening Round
    Host: Let's start with a blind listening round. Just listen, no explanations yet. Awa has a new phone, and she asks Luc for help.
    A: Luc, tu sais configurer un nouveau téléphone ? = Luc, do you know how to set up a new phone?
    B: Oui, bien sûr. Il faut d’abord l’allumer. = Yes, of course. First you have to switch it on.
    A: C’est fait, mais il demande un code. = Done, but it's asking for a code.
    B: Il faut mettre le code de ta carte SIM. = You have to put in your SIM card code.
    A: Ah, je l’ai laissé dans le salon ! = Oh, I left it in the living room!
    Host: How much did you catch? Don't worry if it was only a word or two. That's normal the first time.
    Host: Now a quick word on the pauses. When you hear the tone, it's your turn: say it out loud, or think of the answer. Here's the first line again. What did Awa ask?
    A: Luc, tu sais configurer un nouveau téléphone ? = Luc, do you know how to set up a new phone?
    Host: She asked if Luc knows how to set up a new phone. The key word is the verb for setting up a device.
    A: configurer = to set up
    Host: That means to set up, or configure. Next, Luc's answer.
    B: Oui, bien sûr. Il faut d’abord l’allumer. = Yes, of course. First you have to switch it on.
    Host: Two new pieces here. First, the verb for switching something on.
    A: allumer = to switch on
    Host: And now today's grammar point. Listen to these two little words.
    A: il faut = you have to, it's necessary to
    Host: This means you have to, or one must. After it, you put a verb in its basic form, which grammar books call the infinitive: the dictionary form of an action, like to eat or to go in English.
    Host: The great news is that
    A: il faut
    Host: never changes. Same two words for me, you, everyone. Just add the action: you have to switch it on. Notice the little
    A: l'
    Host: before
    A: allumer
    Host: it means it, the phone.
    A: C’est fait, mais il demande un code. = Done, but it's asking for a code.
    Host: Awa says it's done, but the phone is asking for a code. Then Luc uses our grammar point again.
    B: Il faut mettre le code de ta carte SIM. = You have to put in your SIM card code.
    Host: You have to put in the code of your SIM card. There's the pattern again: you have to, then the verb to put.
    A: Ah, je l’ai laissé dans le salon ! = Oh, I left it in the living room!
    Host: And the twist: she left the code in the living room. A very real problem.

    Quiz: Getting Started
    Host: Now the quiz. Five questions about getting the phone started. Question one.
    B: Il faut charger la batterie avant de commencer. = You have to charge the battery before you start.
    Host: Is it A, the battery is already full? B, you have to charge the battery before you start? Or C, the battery is broken? Listen again and choose.
    A: Il faut charger la batterie avant de commencer. = You have to charge the battery before you start.
    Host: It's B. You have to charge the battery before you start. And there's our pattern once more: you have to, then to charge.
    A: la batterie = the battery
    Host: Easy one, it's just battery. Question two. Awa tells Luc what she paid in the shop.
    A: Le téléphone coûte trois cent septante francs. = The phone costs three hundred and seventy francs.
    Host: A, the phone costs three hundred and seventy francs? B, the phone costs seven hundred francs? Or C, the phone was free?
    A: Le téléphone coûte trois cent septante francs. = The phone costs three hundred and seventy francs.
    Host: It's A, three hundred and seventy Swiss francs. Did that number sound strange? That's a Swiss word.
    A: septante = seventy (in Switzerland and Belgium)
    Host: In Switzerland and Belgium, this means seventy. In France you'd hear sixty-ten instead, so the Swiss version is much simpler. Question three is a complaint.
    B: Mon mot de passe ne marche pas ! = My password doesn't work!
    Host: A, I need a new password? B, my password doesn't work? Or C, I don't have a password?
    A: Mon mot de passe ne marche pas ! = My password doesn't work!
    Host: It's B, my password doesn't work. The French verb
    A: marcher
    Host: normally means to walk, but with machines it also means to work. Question four.
    B: Appuie sur le bouton à droite. = Press the button on the right.
    Host: A, press the button on the left? B, the button is broken? Or C, press the button on the right?
    A: Appuie sur le bouton à droite. = Press the button on the right.
    Host: It's C, press the button on the right. The first word is a friendly instruction.
    A: appuie = press
    Host: That means press. And right is the last word of the sentence. Left would be a different word, so listen closely. Question five.
    A: Il faut changer la langue en français. = You have to change the language to French.
    Host: A, you have to change the language to French? B, the phone speaks only English? Or C, French is too difficult?
    A: Il faut changer la langue en français. = You have to change the language to French.
    Host: It's A. You have to change the language to French. A great idea for any learner, by the way: switch your own phone to French!

    Quiz: Messages and Apps
    Host: Five more questions. The phone is working, and now the messages start arriving. Before question six, a tricky number.
    Host: Watch out for the number seven. The p is silent, but the t is said, so it sounds like set.
    A: sept = seven
    A: sept = seven
    Host: Now question six. Luc gets a message from work.
    B: Mon entreprise m’a envoyé un message à sept heures. = My company sent me a message at seven o'clock.
    Host: A, my company called me at six? B, my company sent me a message at seven o'clock? Or C, I sent a message to my boss?
    A: Mon entreprise m’a envoyé un message à sept heures. = My company sent me a message at seven o'clock.
    Host: It's B, a message from work at seven o'clock. Poor Luc. The word for company is this one.
    A: entreprise = company, business
    Host: It means a company or a business. Next, a word that fools a lot of English speakers. It looks like chance, but it means luck.
    A: chance = luck
    A: chance = luck
    Host: Question seven. Luc says something kind to Awa.
    B: Bonne chance avec ton nouveau téléphone ! = Good luck with your new phone!
    Host: A, you have a good chance of fixing it? B, good luck with your new phone? Or C, your new phone is very nice?
    A: Bonne chance avec ton nouveau téléphone ! = Good luck with your new phone!
    Host: It's B, good luck. If you picked A, that's exactly the trap. Now one more tricky word: it looks like journey, but it means a day.
    A: journée = a day
    A: journée = a day
    Host: Question eight. Awa looks back on her Saturday.
    A: J’ai passé toute la journée à installer des applications. = I spent the whole day installing apps.
    Host: A, I spent the whole day installing apps? B, I went on a long journey? Or C, I bought apps in a shop?
    A: J’ai passé toute la journée à installer des applications. = I spent the whole day installing apps.
    Host: It's A. She spent the whole day installing apps. No journey at all, just a long day on the sofa.
    Host: Question nine. The phone rings, and Luc sees who it is.
    B: Il faut répondre à ta mère, elle attend ! = You have to answer your mum, she's waiting!
    Host: A, your mother is calling the wrong number? B, you have to answer your mum, she's waiting? Or C, your mum doesn't want to talk?
    A: Il faut répondre à ta mère, elle attend ! = You have to answer your mum, she's waiting!
    Host: It's B. You have to answer your mum. Our pattern again, with the verb to answer. Family pressure, even by phone.
    Host: Question ten. Awa explains why the phone matters so much to her.
    A: Mes parents sont loin, alors on parle en vidéo. = My parents are far away, so we talk by video.
    Host: A, my parents live next door? B, my parents don't like video? Or C, my parents are far away, so we talk by video?
    A: Mes parents sont loin, alors on parle en vidéo. = My parents are far away, so we talk by video.
    Host: It's C. Her parents are far away, back in Dakar, so they talk by video. That's why the new phone really needs to work.

    The Hardest Three
    Host: Well done! Now let's say the three hardest sentences together. After the tone, say each one out loud.
    Host: First, you have to charge the battery before you start.
    A: Il faut charger la batterie avant de commencer. = You have to charge the battery before you start.
    Host: Next, my company sent me a message at seven o'clock. Remember, the number sounds like set.
    A: Mon entreprise m’a envoyé un message à sept heures. = My company sent me a message at seven o'clock.
    Host: And last, I spent the whole day installing apps.
    A: J’ai passé toute la journée à installer des applications. = I spent the whole day installing apps.
    Host: Excellent. Those are long sentences, so be proud of yourself.

    Slang of the Week
    Host: Slang of the week! Here it is.
    A: C’est ouf ! = It's crazy! It's amazing!
    Host: Word by word, it's
    A: c'est
    Host: it is, then
    A: ouf
    Host: . That is
    A: fou
    Host: the French word for crazy, with its sounds flipped around. This backwards slang is called verlan.
    Host: So it means it's crazy, it's amazing, it's unbelievable. It can be good or bad, depending on your tone. Here's Awa, finally happy with her phone.
    A: Les photos sont ouf, c’est trop beau ! = The photos are amazing, they're so beautiful!
    Host: Use it with friends, in texts and online, especially with younger people. Don't use it in a job interview or a formal email at work.

    Word of the Day
    Host: And finally, today's word of the day.
    A: encore = again, still
    Host: Its most common meaning is again. Here's Awa when her new phone acts up one more time.
    A: Mon téléphone redémarre encore ! = My phone is restarting again!
    Host: Listen for
    A: encore
    Host: this week: it can mean again or still, depending on the sentence.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's French Listening Quiz. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    14 min
  • French Audio Drama: The Open Window, Part 2 (A2): The Video Call to Brussels L’appel vidéo

    Continues from Part 1: The Blue Envelope. Camille video-calls Julien at his internship in Brussels, and the secret about the rent money starts to come out. You'll practise comparisons with plus … que and moins … que, plus phone-call phrases, prices and weather words.

    In this episode: False Friend Alert: le coin is not "coin"; la librairie is not "library". Word of the Day: un vélo.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome Back
    0:39 Can You Hear Me?
    3:01 Fog and Prices
    4:59 A Bad Liar
    6:24 Someone at the Door
    7:41 Shadowing Practice
    9:08 False Friend Alert
    10:10 Word of the Day
    10:39 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome Back
    Host: Welcome to French Shadow Daily! This is French Audio Drama, our weekly serial for A2 learners.
    Host: Today we practise one useful pattern: comparing things, saying something is more or less than something else.
    Host: Last time, flatmates Camille and Julien found their rent money missing in Lyon. Camille found it at their neighbour Madame Roux's flat, with a strange note: don't tell Julien.
    Host: Quick reminder: Camille is from Québec, and Julien is from Belgium. This week Julien is away in Brussels, and Camille calls him on video.

    Can You Hear Me?
    A: Salut Julien ! Tu m’entends bien ? = Hi Julien! Can you hear me okay?
    B: Oui, attends, je lève un peu l’écran. = Yes, wait, I'm lifting the screen a bit.
    A: Alors, ton stage à Bruxelles, ça se passe bien ? = So, your internship in Brussels, is it going well?
    B: Oui, le stage est plus facile que mon métier ! = Yes, the internship is easier than my job!
    Host: Camille opens with a classic video call question. Listen to the middle part:
    A: Tu m’entends = You hear me
    Host: Word by word, it's you, me, hear. French puts the little word for me before the verb. So the whole line means: Hi Julien, can you hear me okay? Very handy on any call.
    Host: Julien answers yes, wait, I'm lifting the screen a bit. He uses the verb for to lift. Here's the thing he lifts:
    B: l’écran = the screen
    Host: That means the screen, on a phone, a laptop or a TV. Then Camille asks about his internship. Careful: the French word for it is:
    A: stage = internship
    Host: It's a training placement, not a theatre stage. She ends with a very common phrase:
    A: ça se passe bien = it's going well
    Host: Literally, it passes itself well. In real English: is it going well? Use it for a job, a trip, a date, anything.
    Host: Now Julien's answer, which holds today's grammar. A comparison is when we say one thing is more or less than another, like bigger than or less expensive than.
    B: plus facile que = easier than
    A: Plus
    Host: means more
    A: facile
    Host: means easy, and
    A: que
    Host: means than. So more easy than, which is easier than. The pattern is
    A: plus
    Host: then the describing word, then
    A: que
    Host: The word for job or trade, the work you do, is:
    B: métier = job, trade
    Host: Now your turn. After the tone, say the line out loud. Ready?
    B: Le stage est plus facile que mon métier. = The internship is easier than my job.

    Fog and Prices
    A: Et à Bruxelles, il y a du soleil ? = And in Brussels, is there any sun?
    B: Non, il y a du brouillard depuis lundi. = No, it's been foggy since Monday.
    A: Et le café, c’est cher là-bas ? = And coffee, is it expensive there?
    B: Oui, plus cher : trois euros septante ! = Yes, more expensive: three euros seventy!
    Host: Camille asks about the weather: is there any sun? Julien says no, there's fog, and he adds when it started:
    B: depuis lundi = since Monday
    Host: Depuis means since, lundi is Monday. French uses the present tense here, where English says it's been foggy since Monday.
    Host: Now a quick watch out moment. First, the word for fog
    A: brouillard
    Host: . It ends in a silent d.
    A: brouillard = fog
    A: brouillard = fog
    Host: Next, a verb we'll hear later
    A: s'assoit
    Host: meaning sits down. It's reflexive.
    A: s’assoit = sits down
    A: s’assoit = sits down
    Host: And one more: the verb meaning to win
    A: gagner
    Host: . The gn sounds like ny in canyon.
    A: gagner = to win
    A: gagner = to win
    Host: Back to the call. Camille asks if coffee is expensive there. The key word:
    A: cher = expensive
    Host: Julien says plus cher, more expensive, our comparison again, without the que part.
    Host: Then the price, and a Belgian touch. In France, seventy is soixante-dix, but in Belgium people say:
    B: septante = seventy
    Host: So three euros seventy. Say his line after the tone.
    B: Oui, plus cher : trois euros septante ! = Yes, more expensive: three euros seventy!

    A Bad Liar
    B: Au fait, le loyer, tu l’as payé ? = By the way, the rent, did you pay it?
    A: Euh… oui, peut-être. = Um… yes, maybe.
    B: Camille, tu mens moins bien que moi ! = Camille, you're a worse liar than me!
    A: D’accord. L’argent était chez Madame Roux. = Okay. The money was at Madame Roux's place.
    Host: Julien asks about the rent. The French for by the way is:
    B: au fait = by the way
    Host: And here's the rent:
    B: le loyer = the rent
    Host: Camille panics: um, yes, maybe. The word for maybe is:
    A: peut-être = maybe
    Host: Not very convincing! Julien sees through it. Here's the comparison, this time with less:
    B: tu mens moins bien que moi = you lie less well than me
    Host: Moins means less, bien means well, que means than, moi means me. In good English: you're a worse liar than me!
    Host: So the pattern works both ways: plus for more, moins for less, and que for than.
    Host: Camille gives in. One small word does a lot of work here:
    A: chez = at the home of
    Host: It means at someone's place. Now say Julien's comparison after the tone.
    B: Tu mens moins bien que moi ! = You're a worse liar than me!

    Someone at the Door
    B: Chez Madame Roux ? C’est bizarre… = At Madame Roux's? That's weird…
    A: Il y avait un mot : « Ne dis rien à Julien. » = There was a note: "Don't tell Julien anything."
    B: Attends… quelqu’un ouvre ma porte. = Wait… someone is opening my door.
    A: Qui ? Tu es à l’hôtel ! = Who? You're at the hotel!
    B: C’est Madame Roux… et elle s’assoit ! = It's Madame Roux… and she's sitting down!
    Host: Julien finds it weird. Then Camille tells him about the note, which says:
    A: Ne dis rien = Don't say anything
    Host: Literally, say nothing. Ouch, she just told Julien!
    Host: Then the twist. Julien hears something in his hotel room:
    B: ouvre ma porte = is opening my door
    Host: It comes from the verb to open. Someone is opening my door. Camille says who? You're at the hotel! And Julien answers: it's Madame Roux, and she's sitting down.
    Host: So why is their neighbour from Lyon in Julien's hotel in Brussels? We'll find out next week. Say the last line after the tone.
    B: C’est Madame Roux… et elle s’assoit ! = It's Madame Roux… and she's sitting down!

    Shadowing Practice
    Host: Time to shadow. Eight key lines from today. After each tone, say it out loud, copying the voice and rhythm.
    A: Salut Julien ! Tu m’entends bien ? = Hi Julien! Can you hear me okay?
    A: Ton stage, ça se passe bien ? = Your internship, is it going well?
    B: Le stage est plus facile que mon métier. = The internship is easier than my job.
    B: Il y a du brouillard depuis lundi. = It's been foggy since Monday.
    A: Et le café, c’est cher là-bas ? = And coffee, is it expensive there?
    B: Le loyer, tu l’as payé ? = The rent, did you pay it?
    B: Tu mens moins bien que moi ! = You're a worse liar than me!
    A: L’argent était chez Madame Roux. = The money was at Madame Roux's place.
    Host: Well done. If one felt fast, rewind and try it again.

    False Friend Alert
    Host: False friend alert! Here are two words that look English but trick you.
    A: le coin = the corner
    Host: It looks like the English word coin, but it really means corner. For example:
    A: La boulangerie est au coin de la rue. = The bakery is on the corner of the street.
    Host: So how do you say a coin, like a euro coin? You say:
    A: la pièce de monnaie = the coin
    Host: The second trap:
    A: la librairie = the bookshop
    Host: It looks like library, but it really means bookshop, where you buy books. For example:
    A: J’achète un livre à la librairie. = I'm buying a book at the bookshop.
    Host: And a library, where you borrow books, is:
    A: la bibliothèque = the library

    Word of the Day
    Host: And now, today's word of the day.
    A: un vélo = a bike
    Host: It means a bike, a bicycle. Very useful in Lyon or Brussels. Say this after the tone.
    A: Le vélo est moins cher que le taxi. = The bike is cheaper than the taxi.
    Host: It's also today's word of the day on our Instagram.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's French Audio Drama. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    12 min
  • French Café Chat (A2): Joining a Hobby Club Rejoindre un club

    Chat about joining a music, sport or painting club in France, and practise comparisons with plus … que and moins … que. You'll also climb a ladder of ways to say "never mind".

    In this episode: Ladder Time: Never mind (A1 to Native). Word of the Day: tu manges.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to the Café
    0:37 Finding a Club
    2:37 Money and Comparisons
    5:02 Friends from Far Away
    7:06 Learner Questions
    9:21 Ladder Time
    10:25 Word of the Day
    10:46 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to the Café
    Host: Welcome to French Shadow Daily! Today is a relaxed chat, at level A2. I'm your host, a learner just like you.
    Host: Today my friend and I talk about joining a hobby club: music, sport, painting. We'll also learn how to compare things, like more than and less than.
    Co-host: Hello everyone! I'm the French half of this table. I grew up in Lyon, and I have a lot of club stories.
    Host: Before we start: when you hear a tone, say the French line out loud. Don't be shy, nobody can hear you in the car.

    Finding a Club
    Host: So, I moved here three months ago, and I want to meet people. A colleague told me to join a club.
    Co-host: Very good idea. In France we say this.
    Co-host: Je voudrais m’inscrire à un club. = I'd like to sign up for a club.
    Co-host: Word by word. First:
    Co-host: Je voudrais = I would like
    Co-host: means I would like. Then:
    Co-host: m’inscrire = to sign up
    Co-host: means to sign up, or to register. So the whole line: I'd like to sign up for a club.
    Host: Great. But first I have to find one. How do I say I'm looking for a club?
    Co-host: Je cherche un club de musique. = I'm looking for a music club.
    Co-host: Here's a word to watch out for:
    Co-host: chercher = to look for
    Co-host: It means to look for. Don't add
    Co-host: pour
    Co-host: it's already inside. And the
    Co-host: ch
    Co-host: sounds like sh in English. Listen slowly, then normally.
    Co-host: chercher = to look for
    Co-host: chercher = to look for
    Host: Got it. Where do people find clubs here?
    Co-host: Often at the town hall, or at the university. Many towns have a club fair in September.
    Co-host: Le forum des clubs, c’est le 7 septembre. = The club fair is on September 7th.
    Co-host: The new phrase:
    Co-host: le forum des clubs = the club fair
    Co-host: means the club fair. Then a date: the 7th of September. In French, dates have no th, just the number.

    Money and Comparisons
    Host: Clubs cost money though. I already pay a big rent.
    Co-host: Mon loyer est déjà très cher. = My rent is already very expensive.
    Co-host: Word by word:
    Co-host: mon loyer = my rent
    Co-host: means my rent. Then:
    Co-host: déjà = already
    Co-host: means already. So: my rent is already very expensive. A classic complaint in Paris.
    Host: Now, our grammar today: comparisons. A comparison is when we say one thing is more or less than another, like this club is cheaper than that one.
    Co-host: In French, you put
    Co-host: plus = more
    Co-host: before the adjective for more, and
    Co-host: moins = less
    Co-host: for less. Then
    Co-host: que = than
    Co-host: for than.
    Co-host: Le club de sport est plus cher que le club de peinture. = The sports club is more expensive than the painting club.
    Co-host: plus cher que = more expensive than
    Co-host: means more expensive than. And:
    Co-host: le club de peinture = the painting club
    Co-host: means the painting club. Now the opposite, with less.
    Co-host: La peinture coûte moins cher que la musique. = Painting costs less than music.
    Co-host: coûte = costs
    Co-host: means costs. And:
    Co-host: moins cher que = cheaper than
    Co-host: literally less expensive than. That's how French says cheaper.
    Host: How much does a club cost, usually?
    Co-host: C’est environ cent vingt euros par an. = It's about a hundred and twenty euros a year.
    Co-host: environ = about
    Co-host: means about, roughly. And
    Co-host: par an = per year
    Co-host: means per year.

    Friends from Far Away
    Host: You said you have club stories. Tell me one!
    Co-host: Okay. Last year I joined a running club in Lyon. My best friend there is Awa, from Senegal, and the coach is Marc, from Switzerland.
    Co-host: Awa court plus vite que moi. = Awa runs faster than me.
    Co-host: court = runs
    Co-host: means runs. Then:
    Co-host: plus vite que moi = faster than me
    Co-host: faster than me. Much faster, honestly.
    Co-host: Moi, je suis plus lente qu’elle. = Me, I'm slower than her.
    Co-host: lente = slow
    Co-host: means slow. It's the feminine form, because I'm a woman. Then comes more, and than: slower than.
    Co-host: And Marc, the Swiss coach, counts in a funny way. He says
    Co-host: septante = seventy (Swiss and Belgian)
    Co-host: for seventy, instead of
    Co-host: soixante-dix = seventy
    Co-host: Septante
    Co-host: is used in Switzerland and Belgium; in France we say
    Co-host: soixante-dix
    Co-host: . One day he said this.
    Co-host: On a couru septante minutes ! = We ran seventy minutes!
    Co-host: Everyone laughed. And then one runner felt sick, so we went down to get a coffee.
    Co-host: Après, on est descendus au café. = Afterwards, we went down to the café.
    Co-host: descendus = went down
    Co-host: means went down. It comes from the verb to go down.
    Co-host: descendre = to go down

    Learner Questions
    Host: Honest question. At a club, which word do I use for you, the casual one or the polite one?
    Co-host: In a club, people use the casual one very fast. With the coach, start polite, and wait. Often he says this.
    Co-host: On peut se tutoyer ! = We can say tu to each other!
    Co-host: se tutoyer = to say tu to each other
    Co-host: It's a verb that means to use the casual you with each other. The
    Co-host: se
    Co-host: is what gives 'each other'. A verb is an action word, like run or eat.
    Host: And another one. Why are so many letters silent? Like the t at the end of
    A: court
    Co-host: Ha! The old French said them, then people got lazy. Even I never write a dictation without a mistake.
    Co-host: Je n’ai jamais aimé les dictées. = I never liked dictations.
    Co-host: jamais = never
    Co-host: means never. And
    Co-host: les dictées = dictations
    Co-host: are a famous French school torture.
    Host: Last one. My painting club meets in a kitchen, and there's a word I always say wrong. Kettle.
    Co-host: Ah, the tricky one
    Co-host: bouilloire
    Co-host: . The
    Co-host: ouill
    Co-host: sounds like 'ooy', so it's 'booy-wahr'. Slowly, then normally.
    Co-host: bouilloire = kettle
    Co-host: bouilloire = kettle
    Co-host: Il faut encore allumer la bouilloire. = We need to turn the kettle on again.
    Co-host: encore = again
    Co-host: means again. And
    Co-host: il faut = we need to
    Co-host: means we need to, or you have to. And
    Co-host: allumer
    Co-host: means to turn on, or to switch on.

    Ladder Time
    Host: Ladder time! One everyday meaning said four ways, from the beginner way to how natives really say it. Today: never mind.
    Host: At A1:
    A: Ce n’est pas grave. = It's not serious.
    Host: Word by word: it's not serious. Polite and safe everywhere.
    Host: At A2:
    A: Ce n’est pas important. = It's not important.
    Host: It's not important. Neutral, a little more direct.
    Host: At B2:
    A: Laisse tomber. = Drop it.
    Host: Literally, let it fall. Casual, with friends.
    Host: At native level:
    A: Oublie, c’est rien. = Forget it, it's nothing.
    Host: Forget it, it's nothing. Very spoken and relaxed. You'll hear it all the time.

    Word of the Day
    Host: Today's word of the day is:
    A: tu manges = you eat
    Host: It means you eat, or you're eating, said to a friend.
    A: Tu manges avec nous après le club ? = Are you eating with us after the club?
    Host: It's also today's word of the day on our Instagram.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's French Café Chat. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    12 min
  • French Listening Quiz (A2): Listening Quiz: Bus, Metro and City Life Quiz d’écoute : bus, métro et vie en ville

    Listen to short French sentences about taking the bus and metro, city buildings, and health and free time, then pick the right meaning from three choices. You will also learn the object pronouns le, la, lui and leur.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to the Quiz
    0:46 On the Bus and Metro
    5:27 Life in a City Building
    8:30 Health and Free Time
    11:40 Repeat the Hardest Three
    12:48 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to the Quiz
    Host: Welcome to French Shadow Daily! This is the French Listening Quiz, for A2 learners.
    Host: Today we ride the bus and the metro, look at life in a city building, and talk about health and free time. Our characters live in Paris, Lyon, Marseille, and one is from Québec, in Canada.
    Host: Here is how it works. You hear a French sentence, I give you three English meanings, A, B and C. Then you hear the sentence again after a short silence, so you can choose. Then I give the answer.
    Host: We will also meet a useful grammar point: the little words
    Co-host: le, la, lui, leur = him/it, her/it, to him or her, to them
    Host: More on those very soon.

    On the Bus and Metro
    Host: Question one. Listen.
    A: Le bus 38 passe toutes les dix minutes. = The number 38 bus comes every ten minutes.
    Host: A: The 38 bus is ten minutes late. B: The 38 bus comes every ten minutes. C: The bus takes thirty-eight minutes. Listen again and choose.
    A: Le bus 38 passe toutes les dix minutes. = The number 38 bus comes every ten minutes.
    Host: The answer is B. The words for every ten minutes are:
    A: toutes les dix minutes = every ten minutes
    Host: Literally, all the ten minutes. And the verb
    A: passe
    Host: here means the bus comes by.
    Host: Question two. A woman in Paris, on the metro platform.
    B: Ça fait vingt minutes que j’attends le métro ! = I've been waiting for the metro for twenty minutes!
    Host: A: I take the metro for twenty minutes. B: The metro arrives in twenty minutes. C: I've been waiting for the metro for twenty minutes. Listen again.
    B: Ça fait vingt minutes que j’attends le métro ! = I've been waiting for the metro for twenty minutes!
    Host: The answer is C. It's a complaint! The phrase that means it's been twenty minutes is:
    B: ça fait vingt minutes = it's been twenty minutes
    Host: And then the verb for to wait, attendre, in the form:
    B: j’attends = I'm waiting
    Host: Question three. A man at the ticket machine.
    A: Un ticket coûte deux euros quinze. = A ticket costs two euros fifteen.
    Host: A: A ticket costs two euros fifteen. B: Two tickets cost fifteen euros. C: A ticket costs twelve euros. Listen again.
    A: Un ticket coûte deux euros quinze. = A ticket costs two euros fifteen.
    Host: The answer is A. Prices are said like this: the euros, then the cents, with no word for and in between.
    Host: Question four. Now our grammar point. A pronoun is a short word that stands in for a name, like it or him in English. Listen to this one, about a lost metro card.
    B: Ma carte de métro ? Je l’ai perdue hier. = My metro card? I lost it yesterday.
    Host: A: I lost my metro card yesterday. B: I bought my metro card yesterday. C: I found my metro card yesterday. Listen again.
    B: Ma carte de métro ? Je l’ai perdue hier. = My metro card? I lost it yesterday.
    Host: The answer is A. Here the little word
    A: la
    Host: meaning it, stands for the card. Before a vowel
    A: la
    Host: becomes just an L sound
    B: je l’ai perdue = I lost it
    Host: Notice the pronoun comes before the verb in French. In English we say I lost it; in French it's I it lost. Use
    A: le
    Host: for a masculine thing
    A: la
    Host: for a feminine thing. And
    A: perdue
    Host: takes an extra E because it agrees with the feminine card.
    Host: Question five. Two colleagues on the bus, about their boss.
    A: La réunion est à neuf heures, je vais lui envoyer un message. = The meeting is at nine, I'm going to send him a message.
    Host: A: The meeting is at nine, I'm going to send him a message. B: The meeting was at nine, I sent him a message. C: The meeting is at five, he's going to send me a message. Listen again.
    A: La réunion est à neuf heures, je vais lui envoyer un message. = The meeting is at nine, I'm going to send him a message.
    Host: The answer is A. A meeting is:
    A: la réunion = the meeting
    Host: And
    A: lui
    Host: means to him or to her. We use it with verbs like send to, or speak to, for a person. A little tech moment too: he's going to send a message on his phone.

    Life in a City Building
    Host: New theme: life in an apartment building. Question six.
    B: Mon immeuble a six étages et pas d’ascenseur. = My building has six floors and no lift.
    Host: A: My building has six floors and a lift. B: My building has six floors and no lift. C: I live on the sixth floor with a lift. Listen again.
    B: Mon immeuble a six étages et pas d’ascenseur. = My building has six floors and no lift.
    Host: The answer is B. The word for a building, an apartment block, is:
    B: un immeuble = a building
    Host: Question seven. Flatmates in Lyon, talking about chores.
    A: La cuisine est sale, il faut la nettoyer ce soir. = The kitchen is dirty, we need to clean it tonight.
    Host: A: The kitchen is clean tonight. B: We need to cook in the kitchen tonight. C: The kitchen is dirty, we need to clean it tonight. Listen again.
    A: La cuisine est sale, il faut la nettoyer ce soir. = The kitchen is dirty, we need to clean it tonight.
    Host: The answer is C. To clean is:
    A: nettoyer = to clean
    Host: And
    A: la
    Host: meaning it, stands for the kitchen. Here it goes right before the verb
    A: nettoyer
    Host: Question eight. A neighbour complains about the couple upstairs.
    B: Mes voisins aiment chanter et danser à minuit. = My neighbours like singing and dancing at midnight.
    Host: A: My neighbours like singing and dancing at midnight. B: My neighbours sing and dance at noon. C: I like singing with my neighbours. Listen again.
    B: Mes voisins aiment chanter et danser à minuit. = My neighbours like singing and dancing at midnight.
    Host: The answer is A. Two new verbs. To sing:
    B: chanter = to sing
    Host: And to dance:
    B: danser = to dance
    Host: Question nine. So what does she do about it?
    A: Je leur ai parlé, mais ils continuent. = I talked to them, but they carry on.
    Host: A: They talked to me, and they stopped. B: I talked to them, but they carry on. C: I didn't talk to them. Listen again.
    A: Je leur ai parlé, mais ils continuent. = I talked to them, but they carry on.
    Host: The answer is B. The word for to them, the plural of
    A: lui
    Host: is
    A: leur = to them
    Host: Here it is in the sentence:
    A: je leur ai parlé = I talked to them

    Health and Free Time
    Host: Last theme: health and free time. Question ten. Julie is a teacher, and she's from Québec.
    B: En automne, j’ai toujours un rhume. = In autumn, I always have a cold.
    Host: A: In autumn, I always have a cold. B: In winter, I never get sick. C: In autumn, I'm always tired. Listen again.
    B: En automne, j’ai toujours un rhume. = In autumn, I always have a cold.
    Host: The answer is A. Autumn is:
    B: l’automne = autumn
    Host: And a cold is:
    B: un rhume = a cold
    Host: Question eleven. Julie again, about lunch. In Québec, the midday meal has a different name.
    B: J’ai mal au dos après le dîner. = My back hurts after lunch.
    Host: A: The teacher has a headache after dinner. B: The teacher has a backache after lunch. C: The teacher eats lunch at her desk. Listen again.
    B: J’ai mal au dos après le dîner. = My back hurts after lunch.
    Host: The answer is B. In France
    A: le dîner
    Host: means the evening meal, but in Québec it means lunch
    B: le dîner = lunch in Québec, dinner in France
    Host: And my back hurts is:
    B: j’ai mal au dos = my back hurts
    Host: Question twelve. A retired man in Marseille.
    A: La campagne est plus calme que la ville. = The countryside is calmer than the city.
    Host: A: The city is calmer than the countryside. B: The countryside is calmer than the city. C: The countryside is as noisy as the city. Listen again.
    A: La campagne est plus calme que la ville. = The countryside is calmer than the city.
    Host: The answer is B. The countryside is:
    A: la campagne = the countryside
    Host: Question thirteen. A young professional after a long day.
    B: Après le travail, je me couche tôt avec mon livre rouge. = After work, I go to bed early with my red book.
    Host: A: After work, I go out late. B: Before work, I read my red book. C: After work, I go to bed early with my red book. Listen again.
    B: Après le travail, je me couche tôt avec mon livre rouge. = After work, I go to bed early with my red book.
    Host: The answer is C.
    A: Je me couche
    Host: means I go to bed, and
    A: tôt
    Host: means early.
    A: Le travail
    Host: is work, and
    A: rouge
    Host: is red. Well done if you got them all!

    Repeat the Hardest Three
    Host: Now let's say the three hardest sentences out loud. After each one, you'll hear a tone. After the tone, say it out loud. First, the meeting and the message.
    A: La réunion est à neuf heures, je vais lui envoyer un message. = The meeting is at nine, I'm going to send him a message.
    Host: Next, talking to the noisy neighbours.
    A: Je leur ai parlé, mais ils continuent. = I talked to them, but they carry on.
    Host: And the lost metro card.
    A: Ma carte de métro ? Je l’ai perdue hier. = My metro card? I lost it yesterday.
    Host: Great work today. Remember: the little words for it, for to him or her, and for to them, all go before the verb.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's French Listening Quiz. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    14 min
  • Survival French (A1): Survival French on a Mountain Hike En randonnée à la montagne

    Practise the key phrases for a mountain hike: asking the way to a refuge, saying you are cold or tired, and ordering a hot drink, plus être and avoir in the present.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to the Mountains
    0:37 Phrases You Will Say
    4:43 Role Play on the Trail
    7:00 What You Will Hear
    8:23 A Hiker's Story
    9:09 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to the Mountains
    Host: Welcome to French Shadow Daily! This is Survival French, level A1. I'm your host, and today we're leaving the city behind and going hiking in the mountains.
    Host: Picture a mountain path in the Swiss Alps. You meet a local, you need the way to the mountain hut, and you're getting cold. The French word for it is:
    A: le refuge = the refuge, the mountain hut
    Host: Today you'll learn the phrases to get there and get warm.
    Host: Our French voices today come from Belgium and Switzerland. And we'll meet two very useful verbs on the way: to be and to have.

    Phrases You Will Say
    Host: Here's how the pauses work. When you hear a French line followed by a tone, say it out loud after the tone. Don't be shy, the mountain can't hear you.
    Host: Phrase one. On a mountain path, people greet each other, even strangers. So always start with
    A: bonjour
    Host: hello.
    A: Bonjour, excusez-moi, madame. = Hello, excuse me, madam.
    A: excusez-moi = excuse me
    Host: That means excuse me. It's the polite vous form, perfect for a stranger.
    A: madame = madam
    Host: Madam. Use it for a woman. For a man, say:
    A: monsieur = sir
    Host: All together: Hello, excuse me, madam.
    Host: Phrase two. You want the way to the mountain hut.
    A: Où est le refuge, s’il vous plaît ? = Where is the refuge, please?
    A: où = where
    Host: Where.
    A: est = is
    Host: Is. This comes from a verb, an action or state word like run or be. The verb here is:
    A: être = to be
    A: le refuge = the refuge
    Host: The refuge, a mountain hut where hikers eat and sleep.
    A: s’il vous plaît = please
    Host: Please, the polite form. So: Where is the refuge, please?
    Host: Now, a quick grammar moment.
    A: Être
    Host: means to be, and the verb for to have is
    A: avoir = to have
    Host: Here they are in the present: I am, I have.
    A: je suis = I am
    A: j’ai = I have
    Host: And for it is, and you have, polite form:
    A: c’est, vous avez = it is, you have
    Host: Here's the twist. In English you are cold. In French you have cold. So phrase three:
    A: J’ai froid. = I'm cold.
    A: froid = cold
    Host: Cold. Literally, I have cold. And when you're too hot, you say I have hot:
    A: J’ai chaud. = I'm hot.
    A: chaud = hot
    Host: Hot. Careful: don't say I am hot with the verb to be. Stick with the verb to have:
    A: j’ai chaud = I'm hot
    Host: Phrase four uses the verb to be. You're a little tired.
    A: Je suis un peu fatigué. = I'm a bit tired.
    A: un peu = a bit
    Host: A bit, a little.
    A: fatigué = tired
    Host: Tired. A woman writes it with an extra e, but it sounds the same. So: I'm a bit tired.
    Host: Phrase five. At the refuge, you order something hot.
    A: Je voudrais un thé, s’il vous plaît. = I would like a tea, please.
    A: je voudrais = I would like
    Host: I would like, the polite way to ask for anything. You can swap tea for coffee:
    A: un café = a coffee
    Host: Last phrase, phrase six: asking the price.
    A: C’est combien ? = How much is it?
    A: combien = how much
    Host: How much.
    A: C'est
    Host: means it is, so word for word it's 'it is how much?'. It simply means: How much is it? Short and very useful.

    Role Play on the Trail
    Host: Role play time. You're on a path above Zermatt on a Saturday. A woman in a red jacket is coming down. Greet her and say excuse me, madam.
    A: Bonjour, excusez-moi, madame. = Hello, excuse me, madam.
    B: Bonjour ! Vous êtes perdu ? = Hello! Are you lost?
    Host: She asks: are you lost? Ask her where the refuge is, please.
    A: Où est le refuge, s’il vous plaît ? = Where is the refuge, please?
    B: C’est à vingt minutes, tout droit. = It's twenty minutes away, straight ahead.
    Host: Twenty minutes, straight ahead. Great. She looks at your T-shirt and asks if you're okay. Tell her you're cold.
    A: J’ai froid. = I'm cold.
    B: Oui, il fait froid ici en octobre. = Yes, it's cold here in October.
    Host: Yes, it's cold here in October. Now tell her you're a bit tired.
    A: Je suis un peu fatigué. = I'm a bit tired.
    B: Keep going ! = Keep going! My husband is at the refuge, he has hot chocolate.
    A: Courage
    Host: means keep going! She says her husband is at the refuge with hot chocolate. The word for husband is
    A: mari = husband
    Host: Twenty minutes later, you're at the refuge. Her husband is in the kitchen. He asks what you'd like. Order a tea.
    A: Je voudrais un thé, s’il vous plaît. = I would like a tea, please.
    B: Voilà, un thé bien chaud. = Here you go, a nice hot tea.
    Host: Here's a nice hot tea. Ask how much it is.
    A: C’est combien ? = How much is it?
    B: Quatre francs cinquante. = Four francs fifty.
    Host: Four francs fifty. Remember, in Switzerland they pay in Swiss francs, not euros. Well done!

    What You Will Hear
    Host: Now three things locals might say to you. Repeat them too, it trains your ear.
    B: Le refuge est fermé le mercredi. = The refuge is closed on Wednesdays.
    A: fermé = closed
    A: le mercredi = on Wednesdays
    Host: Closed, and on Wednesdays. Mountain huts often close one day a week, so check before you go.
    B: Vous avez une voiture ? = Do you have a car?
    A: une voiture = a car
    Host: A car. That's the verb to have again: you have. People ask this to know if you need the bus back to town.
    B: On dîne à midi, c’est bon ? = We have lunch at noon, is that okay?
    A: on dîne = we have lunch
    Host: Here's the local word. In Belgium and Switzerland
    A: dîner
    Host: means to have lunch, not dinner! And
    A: on
    Host: here means we. And noon is
    A: midi = noon

    A Hiker's Story
    Host: To finish, our Belgian hiker tells us about her day. Just listen.
    A: Samedi, j’ai marché six heures. = On Saturday, I walked for six hours.
    A: J’ai acheté un livre sur la montagne. = I bought a book about the mountains.
    A: Le soir, je n’ai pas regardé de film. = In the evening, I didn't watch a film.
    A: J’étais au lit, avec mon chat ! = I was in bed, with my cat!
    Host: She walked six hours on Saturday, bought a book about the mountains, and in the evening she didn't watch a film. She was in bed, with her cat. Sounds like a perfect hiking day.
    Host: Quick tip: when you pass hikers on the trail, just say hello. In the mountains, everyone does it.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Survival French. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    10 min
  • French Story Time (B1): A Really Bad Day in Geneva Une journée vraiment nulle

    Listen to a short B1 story about Awa, a young Senegalese professional in Geneva, telling her flatmate about a terrible day. You'll practise the imparfait versus the passé composé, and words for feelings, moving house and everyday trouble.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to Story Time
    0:43 Awa Comes Home
    3:43 A Terrible Day at Work
    6:48 Koffi Cheers Her Up
    10:32 The Whole Story
    12:14 Check Your Understanding
    12:48 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to Story Time
    Host: Welcome to French Shadow Daily, and this is French Story Time. Today's story is at level B1.
    Host: We're in Geneva, in Switzerland. Awa is from Senegal and works in a museum. Her flatmate Koffi is from Côte d'Ivoire. Awa comes home after a really bad day, and she tells him everything.
    Host: Along the way, we'll practise the big B1 skill of telling a story in the past, mixing two past tenses. I'll explain it when we meet it.
    Host: Here's how it works. Each sentence is read once, then you hear a tone. After the tone, say it out loud. Then I explain it. Ready? Let's go.

    Awa Comes Home
    B: Salut Awa ! Tu as l’air fatiguée, ça va ? = Hi Awa! You look tired, are you okay?
    Host: Koffi says: Hi Awa! You look tired, are you okay? The useful chunk is
    B: tu as l’air = you look, you seem
    Host: which means you look or you seem. Literally, you have the air. Then
    B: fatiguée = tired
    Host: means tired. It ends with an extra e because Awa is a woman.
    A: Non, pas du tout. J’ai passé une journée horrible. = No, not at all. I had a horrible day.
    Host: Awa answers: No, not at all. I had a horrible day.
    A: pas du tout = not at all
    Host: means not at all. And
    A: j’ai passé une journée = I spent a day, I had a day
    Host: means I spent a day, or simply I had a day. In French you pass a day, good or bad.
    A: Ce matin, il pleuvait et mon téléphone ne marchait plus. = This morning, it was raining and my phone wasn't working anymore.
    Host: This morning, it was raining and my phone wasn't working anymore. Now our grammar moment.
    Host: A tense is the form of a verb that shows when something happens, like I eat, I ate. French has two main past tenses for stories.
    A: il pleuvait = it was raining
    Host: means it was raining. This is the imparfait: it paints the background, like was raining or used to. It sets the scene.
    A: ne marchait plus = wasn't working anymore
    Host: means wasn't working anymore. Also imparfait, a situation. Notice that the verb
    A: marcher = to walk, to work
    Host: means to walk, and it also means to work for machines.
    A: Alors, je n’ai pas entendu mon réveil à sept heures. = So I didn't hear my alarm at seven o'clock.
    Host: So I didn't hear my alarm at seven o'clock. And here's the other tense, the passé composé.
    A: je n’ai pas entendu = I didn't hear
    Host: means I didn't hear. The passé composé is for events, single actions that move the story forward. Background in imparfait, events in passé composé.
    A: mon réveil = my alarm clock
    A: mon réveil
    Host: means my alarm clock. It comes from the verb
    A: se réveiller
    Host: to wake up.

    A Terrible Day at Work
    A: Je suis arrivée au musée à neuf heures et demie. = I arrived at the museum at half past nine.
    Host: I arrived at the museum at half past nine.
    A: à neuf heures et demie = at half past nine
    Host: means at half past nine. Literally nine hours and a half.
    A: Ma cheffe préparait une exposition très importante. = My boss was preparing a very important exhibition.
    Host: My boss was preparing a very important exhibition.
    A: ma cheffe = my boss (female)
    Host: means my boss, a woman. Careful, it's not a cook here.
    A: une exposition = an exhibition
    Host: means an exhibition, like art in a museum. And
    A: importante = important
    Host: means important. Same word as English, different sound.
    A: Elle était furieuse et elle m’a parlé devant tout le monde. = She was furious and she spoke to me in front of everyone.
    Host: She was furious and she spoke to me in front of everyone. See the pattern? Was furious, a state, imparfait. Spoke to me, an event, passé composé.
    A: devant tout le monde = in front of everyone
    Host: means in front of everyone. Literally, in front of all the world.
    A: À midi, je n’avais plus d’énergie du tout. = At noon, I had no energy left at all.
    Host: At noon, I had no energy left at all.
    A: je n’avais plus d’énergie = I had no more energy
    Host: means I had no more energy. The word
    A: énergie = energy
    Host: is energy. Say it softly, without a hard g.
    A: Je suis allée au marché, mais je n’avais pas mon porte-monnaie ! = I went to the market, but I didn't have my purse!
    Host: I went to the market, but I didn't have my purse! A little complaint.
    A: mon porte-monnaie = my purse, my coin wallet
    Host: means my purse or wallet. Literally, carry coins.
    A: Une collègue m’a donné une pomme et un morceau de pain. = A colleague gave me an apple and a piece of bread.
    Host: A colleague gave me an apple and a piece of bread.
    A: un morceau de = a piece of
    Host: means a piece of. Very handy with food.

    Koffi Cheers Her Up
    B: Mais tu es au régime ? Tu manges seulement des fruits ? = Are you on a diet? You only eat fruit?
    Host: Koffi jokes: Are you on a diet? You only eat fruit?
    B: au régime = on a diet
    Host: means on a diet. Also you'll hear
    B: faire un régime = to go on a diet
    Host: which means to go on a diet.
    A: Très drôle. Et en plus, on doit déménager dans deux mois. = Very funny. And on top of that, we have to move in two months.
    Host: Very funny. And on top of that, we have to move in two months.
    A: en plus = on top of that
    Host: means on top of that. And
    A: déménager = to move house
    Host: means to move house. Not to move your arm, only your home.
    A: Le propriétaire veut mille huit cents francs par mois pour l’appartement. = The landlord wants one thousand eight hundred francs a month for the flat.
    Host: The landlord wants one thousand eight hundred francs for the house. Remember, in Switzerland they pay in Swiss francs.
    A: le propriétaire = the landlord, the owner
    Host: means the landlord or owner.
    B: Écoute, si tu veux, ce soir, je ferai le dîner. = Listen, if you want, tonight I'll make dinner.
    Host: Listen, if you want, tonight I'll make dinner. The verb form
    B: je ferai = I will make
    Host: is the future, I will make.
    B: le dîner = dinner, the evening meal
    Host: means dinner, the evening meal. A local tip: in Switzerland, many people say
    B: le souper = supper, the evening meal (Swiss)
    Host: for the evening meal, and keep dîner for lunch.
    B: Et je sortirai les déchets. Je suis fier de moi ! = And I'll take out the rubbish. I'm proud of myself!
    Host: And I'll take out the rubbish. I'm proud of myself! Here
    A: je sortirai
    Host: is the future of
    A: sortir
    Host: which usually means to go out, but with an object it means to take something out.
    B: les déchets = the rubbish, waste
    Host: means the rubbish, the waste. And
    B: fier de moi = proud of myself
    Host: means proud of myself. For a woman, it's
    A: fière = proud (feminine)
    A: Merci Koffi. Après, je lirai mon roman, même s’il est ennuyeux. = Thanks Koffi. Afterwards, I'll read my novel, even if it's boring.
    Host: Thanks Koffi. Afterwards, I'll read my novel, even if it's boring.
    A: mon roman = my novel
    Host: means my novel. A false friend: nothing to do with romance.
    A: ennuyeux = boring
    Host: means boring. Ann-wee-yuh. A good word for bad days.

    The Whole Story
    Host: Now the whole story again, at natural speed, with no pauses. Just listen and enjoy.
    B: Salut Awa ! Tu as l’air fatiguée, ça va ? = Hi Awa! You look tired, are you okay?
    A: Non, pas du tout. J’ai passé une journée horrible. = No, not at all. I had a horrible day.
    A: Ce matin, il pleuvait et mon téléphone ne marchait plus. = This morning, it was raining and my phone wasn't working anymore.
    A: Alors, je n’ai pas entendu mon réveil à sept heures. = So I didn't hear my alarm at seven o'clock.
    A: Je suis arrivée au musée à neuf heures et demie. = I arrived at the museum at half past nine.
    A: Ma cheffe préparait une exposition très importante. = My boss was preparing a very important exhibition.
    A: Elle était furieuse et elle m’a parlé devant tout le monde. = She was furious and she spoke to me in front of everyone.
    A: À midi, je n’avais plus d’énergie du tout. = At noon, I had no energy left at all.
    A: Je suis allée au marché, mais je n’avais pas mon porte-monnaie ! = I went to the market, but I didn't have my purse!
    A: Une collègue m’a donné une pomme et un morceau de pain. = A colleague gave me an apple and a piece of bread.
    B: Mais tu es en régime ? Tu manges seulement des fruits ? = Are you on a diet? You only eat fruit?
    A: Très drôle. Et en plus, on doit déménager dans deux mois. = Very funny. And on top of that, we have to move in two months.
    A: Le propriétaire veut mille huit cents francs pour la maison. = The landlord wants one thousand eight hundred francs for the house.
    B: Écoute, si tu veux, ce soir, je ferai le dîner. = Listen, if you want, tonight I'll make dinner.
    B: Et je sortirai les déchets. Je suis fier de moi ! = And I'll take out the rubbish. I'm proud of myself!
    A: Merci Koffi. Après, je lirai mon roman, même s’il est ennuyeux. = Thanks Koffi. Afterwards, I'll read my novel, even if it's boring.

    Check Your Understanding
    Host: Let's check. Question one: why didn't Awa hear her alarm?
    Host: Because her phone wasn't working. And it was raining, the background, in the imparfait.
    Host: Question two: what did her colleague give her? An apple and a piece of bread.
    Host: Question three: what will Koffi do tonight? He'll make dinner and take out the rubbish, and he's very proud of himself. Remember: the imparfait sets the scene, and the passé composé tells what happened.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's French Story Time. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    14 min
  • Basics 1 (below A1): How French Works Le français, c’est quoi ?

    Your very first French lesson: how French letters and sounds fit together, how French rhythm works, and your first four words: hello, thank you, yes and no.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to French Basics
    1:00 How This Show Works
    2:13 How French Sounds
    4:20 Hello and Thank You
    6:56 Yes and No
    8:33 Little Phrases
    10:28 Listening and Practice
    12:54 Today's Recap
    13:53 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to French Basics
    Host: Hello, and welcome to French Shadow Daily. This is the Basics show, where we start French from absolute zero, very slowly.
    Host: Today is Basics 1 of 30, and the title is: How French Works.
    Co-host: Hi everyone! I'm the French voice of the show. I grew up in France, and I'll be adding little tips from a native speaker along the way.
    Host: You don't need to know anything today. Not one word. If you can listen and speak out loud, you're ready.
    Host: Today we'll learn two big ideas about how French sounds, and then your first four words: hello, thank you, yes, and no.
    Host: Why does this matter? Because with just those four words, you can already be polite in a café, a shop, or a hotel anywhere people speak the language.
    Co-host: And honestly, people notice when you make the effort. Those four words open a lot of doors.

    How This Show Works
    Host: Normally this second chapter is a quick review of earlier units. But this is unit one, so there's nothing to review yet. Lucky you.
    Host: Instead, let me explain how the show works, so you know what to expect every day.
    Host: You'll hear two French voices. The first voice says each word very, very slowly, so you can hear every sound.
    Host: Then the second voice says the same word at a normal speed, the way people really talk.
    Host: After the second voice, you'll hear a short tone, and then some silence. That silence is for you. After the tone, say it out loud. Here is a word as an example. It means hello.
    A: Bonjour. = Hello.
    B: Bonjour. = Hello.
    Host: Really out loud, not in your head. Your mouth needs practice, just like your ears. If you're on a bus, a quiet whisper is fine.
    Co-host: And don't worry about being perfect. Nobody is perfect on day one. Just copy the sound as best you can.
    Host: Sometimes I'll ask you a question instead, and the silence comes before the answer. You answer, and then you hear the right answer. I'll warn you when that happens.

    How French Sounds
    Host: First, a little background. French is spoken in France, of course, but also in Belgium, Switzerland, Canada, and many countries in Africa.
    Host: Hundreds of millions of people speak it. So you're joining a very big club.
    Host: Here's some good news. French uses the same alphabet as English. The same twenty six letters, A to Z, with a few small accent marks added on top.
    Host: Here's the tricky part. Many letters are said differently from English. So you can't just read a French word the English way.
    Host: And many letters at the end of a word are silent. They're written, but you don't say them.
    Co-host: Yes, that surprises everyone. We often write letters at the end of words that we don't pronounce. It's a bit like the K in the English word knife: it's there, but it's quiet.
    Host: That's why this show is audio first. Your ears will learn the real sound, and later, spelling will make more sense.
    Host: Second big idea: rhythm. In English, we push hard on some syllables and swallow others. A syllable is one beat of a word, like the two beats in the word hel lo.
    Host: Think of the English word banana. We say ba NA na, with a strong middle beat.
    Host: French doesn't do that. In French, every syllable gets about the same weight. Even beats, like a ticking clock. Listen to the word for hello again.
    A: Bonjour. = Hello.
    B: Bonjour. = Hello.
    Host: Two even beats, and no big push on either one.
    Host: Then, on the very last syllable of a group of words, the voice rises a little. Just a little lift at the end.
    Co-host: My tip: don't punch any syllable. Keep it smooth and flat, and let the end float up gently. That alone makes you sound much more French.
    Host: Keep those two ideas in mind: letters said differently, often silent at the end, and even beats with a small lift at the end. Now let's hear them in real words.

    Hello and Thank You
    Host: Our first word means hello. You can also use it to mean good morning, or good afternoon. It's the word you say walking into any shop or office in France.
    A: Bonjour. = Hello.
    Host: It has two syllables. The first one is nasal: the air goes partly through your nose. Your lips are round, a bit like the O in the English word long, but you don't fully say the N.
    Host: The second syllable starts with a soft sound like the S in the English word pleasure, then an OO sound, then a light R from the back of the throat.
    Host: Remember the rhythm: two even beats, with a little rise on the second. Here it is, slowly first.
    A: Bonjour. = Hello.
    B: Bonjour. = Hello.
    Host: Did you hear that the first beat was not stronger than the second? Even weight, and a gentle lift at the end.
    Host: For spelling, it's written with the letters B, O, N, J, O, U, R. Notice the letters O and N together make that nasal sound, not an O followed by a clear N.
    Co-host: Native tip: in France, you say it to everyone. The bus driver, the shop assistant, your new colleague. Skipping it can seem a bit rude.
    Host: Let's do it once more. Slowly, then normal, then you.
    A: Bonjour. = Hello.
    B: Bonjour. = Hello.
    Host: Great. Our second word means thank you.
    Host: It also has two syllables. The first sounds a bit like the start of the English word mare, but shorter, with that soft French R from the throat.
    Host: The second syllable is a crisp S sound and then EE, like in the English word see. Your lips spread wide, almost like a smile.
    A: Merci. = Thank you.
    B: Merci. = Thank you.
    Host: Listen for the even beats again. English speakers often say MER see, with a heavy first beat. In French, both beats are equal, and the end lifts slightly.
    Host: It's spelled M, E, R, C, I. Here the letter C sounds like an S, because it comes before the letter I.
    Co-host: And the French R is not the English R. It's made at the back, near where you'd gargle. Very light. Don't worry if it's not there yet.
    A: Merci. = Thank you.
    B: Merci. = Thank you.

    Yes and No
    Host: Now two very useful little words. The first means yes.
    Host: It's just one syllable. It sounds a lot like the English word we. Start with rounded lips, then glide quickly into a smiling EE.
    A: Oui. = Yes.
    B: Oui. = Yes.
    Host: Here's a perfect example of French spelling. It's written with three letters: O, U, I. But it sounds almost exactly like the English word we.
    Host: So you see what I mean: the letters are familiar, but they're said in a French way.
    A: Oui. = Yes.
    B: Oui. = Yes.
    Host: Next, the word for no. Also one syllable.
    Host: It starts with a clear N, then that same nasal sound we had at the start of hello. The air flows through your nose, and you do not close it with a final N.
    Host: Careful: it is not the English word no. Your lips stay round, and the sound hums through your nose.
    A: Non. = No.
    B: Non. = No.
    Host: It's spelled N, O, N. The first N is said clearly. The last N is not really said as an N: it just makes the vowel nasal. That's our silent ending idea again, in a small way.
    Co-host: Pinch your nose while you say it. If the sound changes, you're doing it right. The air should be going through your nose.
    A: Non. = No.
    B: Non. = No.

    Little Phrases
    Host: Now let's join words together into tiny phrases. Remember: even beats, and the voice lifts on the last syllable of the whole group.
    Host: First, a polite yes. Imagine a waiter offers you a coffee, and you want it.
    A: Oui, merci. = Yes, thank you.
    B: Oui, merci. = Yes, thank you.
    Host: Word by word: the first word is yes.
    A: Oui. = Yes.
    Host: And the second word is thank you.
    A: Merci. = Thank you.
    Host: Together: yes, thank you. Did you hear the voice rise only at the very end, on the last beat?
    Host: Now a polite no. Someone at a party offers you another slice of cake, and you've had enough.
    A: Non, merci. = No, thank you.
    B: Non, merci. = No, thank you.
    Host: That's no, then thank you. So: no, thank you. Listen for the nasal hum at the start and the smiling EE at the end.
    Co-host: This one is golden. Someone handing out flyers in the street? A salesperson being a bit too keen? Just smile and say it.
    A: Non, merci. = No, thank you.
    B: Non, merci. = No, thank you.
    Host: In real life, people often double these little words. Like saying yes yes in English, when you're keen.
    A: Oui, oui. = Yes, yes.
    B: Oui, oui. = Yes, yes.
    Host: And the same with no, when you really mean it.
    A: Non, non. = No, no.
    B: Non, non. = No, no.

    Listening and Practice
    Host: Time for a listening game. We'll compare two words: the word for yes, with its smiling EE, and the word for no, with its nasal hum.
    A: Oui. = Yes.
    A: Non. = No.
    Host: Here's the first one, yes.
    A: Oui. = Yes.
    Host: And the second one, no.
    A: Non. = No.
    Host: Now I'll play one of them. You say in your head or out loud: is it yes, or is it no? Round one. Which one is this?
    B: Non. = No.
    Host: That was the nasal one: no. Round two. Which one is this?
    B: Oui. = Yes.
    Host: That was the smiling one: yes. Round three.
    B: Oui. = Yes.
    Host: Yes again, the smiling one. Round four.
    B: Non. = No.
    Host: The nasal one, no. Well done.
    Host: Now you'll speak first. I'll describe a situation, you answer in French in the silence, then you'll hear the answer.
    Host: You walk into a bakery in Paris on your first morning. What do you say to the baker?
    B: Bonjour. = Hello.
    Host: Hello. The baker hands you your bread. What do you say?
    B: Merci. = Thank you.
    Host: Thank you. A colleague offers you a coffee, and you'd love one. Polite yes, please.
    B: Oui, merci. = Yes, thank you.
    Host: Yes, thank you. Your flatmate offers you the last slice of cold pizza from last night. You pass. Polite no.
    B: Non, merci. = No, thank you.
    Co-host: Very good. If you got those, you've already handled four real moments of French life.

    Today's Recap
    Host: Let's wrap up what we learned today.
    Host: French uses the same alphabet as English, but many letters sound different, and many final letters are silent.
    Host: Every syllable gets about the same weight, and the voice rises a little at the end of a group of words.
    Host: And you learned four words. One last time each. Hello.
    B: Bonjour. = Hello.
    Host: Thank you.
    B: Merci. = Thank you.
    Host: Yes.
    B: Oui. = Yes.
    Host: No.
    B: Non. = No.
    Co-host: Try saying hello and thank you to yourself a few times today. Even beats, little lift at the end.
    Host: That's Basics 1 done. You now speak your very first French. Brilliant work.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Basics. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: À demain ! = See you tomorrow!

    15 min