
Sign up to save your podcasts
Or


Follow a young Swiss woman who has just moved to a new city as she asks an older Canadian gentleman for directions to a restaurant. You will repeat every sentence of the story and learn the two key verbs to be and to have in the present tense.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome
0:48 Arriving in a New City
6:04 A Stranger by the Window
9:44 Lunch Plans
14:32 The Whole Story
16:24 Check Your Understanding
17:42 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome
Host: Welcome to French Shadow Daily, I'm your host, and this is French Story Time at level A1, the beginner level. Today a young woman is lost in a new city and asks a stranger for directions. Along the way we meet the two most important verbs in French: to be and to have.
Co-host: Bonjour à tous ! Aujourd’hui, une histoire à Lyon. = Hello everyone! Today, a story in Lyon.
Host: Here is how it works. After each French sentence you hear a tone, and in that pause you say the sentence out loud, even if you are cooking or walking the dog. Then I explain every word you need, so there is nothing to look up.
Host: Our heroine comes from Switzerland, she has just arrived in a new city, and she has an appointment to get to. Let's meet her.
Arriving in a New City
A: Je m’appelle Léa et j’ai vingt-huit ans. = My name is Léa and I'm twenty-eight years old.
Host: My name is Léa and I am twenty-eight years old. Two useful pieces here, so let's take them one at a time.
A: je m’appelle = my name is
Host: My name is, literally I call myself. This is the standard way to introduce yourself in French. The double l does not change the l sound; it tells you the e before it is open, like the e in bed.
A: j’ai vingt-huit ans = I'm twenty-eight years old
Host: Here is a big difference from English. In French you do not say you are twenty-eight, you say you have twenty-eight years. The verb is to have, and the last little word means year. So age always uses to have, never to be.
A: Je suis suisse, je suis de Lausanne. = I'm Swiss, I'm from Lausanne.
Host: I am Swiss, I am from a city on a Swiss lake. So she comes from the French-speaking part of Switzerland. And now we have both our star verbs in two sentences, so let me explain them once, properly.
Host: First, the verb to be. Listen to the six forms: I am, you are, he is, we are, you are in the plural or polite form, they are.
Co-host: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. = I am, you are, he is, we are, you are, they are.
Host: Notice how different each form sounds. The one you will use most today is the first one, I am, and the polite you are. Now the verb to have, same order: I have, you have, he has, we have, you have, they have.
Co-host: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. = I have, you have, he has, we have, you have, they have.
Host: These two little verbs are in almost every French sentence. Keep your ears open through the story: to be for who you are and where you are from, to have for your age and for things you own.
A: Je suis arrivée à Lyon hier soir. = I arrived in Lyon last night.
Host: I arrived in this city last night. This is the past, built with to be plus arrived, a pattern you met recently. Today, just enjoy the meaning. The last two words mean yesterday evening, so last night.
A: Je cherche le restaurant « Le Poisson Vert ». = I'm looking for the restaurant "The Green Fish".
Host: I am looking for a restaurant with a colourful name. The verb is a regular -er verb, and the name gives us two new words.
A: je cherche = I'm looking for
Host: I look for, I am looking for. It is the everyday word for looking for your keys, a street, a job. And there is no word for "for" after it in French, you look for the thing directly.
A: le poisson vert = the green fish
Host: The green fish. The word for fish has a sharp, hissing s sound in the middle; with a buzzing z it would mean poison, which you do not want on a menu. Green comes after the noun, and its final t is silent in the masculine.
A: J’ai un rendez-vous à midi et demi. = I have an appointment at half past twelve.
Host: I have an appointment at half past twelve. To have again, and this time she really does own something: an appointment.
A: un rendez-vous = an appointment
Host: An appointment or a meeting. In English this word sounds romantic; in French it is also the dentist, the bank, or a job interview. Here, as we will see, it is lunch.
A: à midi et demi = at half past twelve
Host: Literally at noon and half. Midday plus a half hour, so twelve thirty. She is on a schedule.
A: Mais je ne trouve pas la rue ! = But I can't find the street!
Host: But I cannot find the street. Her first little complaint. French says I do not find, where English says I cannot find; the negative simply wraps around the verb, a pattern you already know.
A: la rue = the street
Host: The street. That French u sound: round your lips tightly as if to whistle, then say ee. It is worth practising, because you will ask for streets a lot.
A Stranger by the Window
A: Il y a un vieux monsieur devant une fenêtre. = There is an old gentleman in front of a window.
Host: There is an old gentleman in front of a window. The first three little words mean there is or there are; you will hear them constantly in French, for people, for things, for problems.
A: un vieux monsieur = an old gentleman
Host: An old gentleman. Old is one of the few adjectives that goes before the noun in French, and its final x is silent. The second word, gentleman or sir, is the polite word for any man you do not know.
A: devant une fenêtre = in front of a window
Host: In front of a window. The first word means in front of, and the last word is window, feminine. The accent in the middle of window marks an old s that disappeared, so it is just a long, open e sound.
A: Pardon monsieur, est-ce que vous êtes d’ici ? = Excuse me sir, are you from here?
Host: Excuse me sir, are you from here? A polite question to a stranger, so she uses the formal you. The chunk in the middle has no meaning of its own; it simply announces a question, like a spoken question mark at the front.
Host: And listen for our verb to be: you are, in the polite form, with a nice z link between the two words. The last word, with d in front, means from here.
B: Non, je suis québécois, mais j’habite ici. = No, I'm from Québec, but I live here.
Host: No, I am from Quebec, but I live here. So our gentleman is a Canadian who has settled in this French city. Two verbs here: to be for where he comes from, and a regular -er verb for where he lives, with a silent h so the two words slide together.
B: C’est à deux cents mètres, à gauche. = It's two hundred metres away, on the left.
Host: It is two hundred metres away, on the left. Good news for her, she is very close.
B: deux cents mètres = two hundred metres
Host: Two hundred metres. In French, hundred takes a plural s when it is a round number like two hundred. The final s in metres is silent, as usual.
B: à gauche = on the left
Host: On the left. The ch is a soft sh sound, like in shoe. This is one of the two words you absolutely need for directions; the other one, on the right, comes another day.
B: Il y a une porte noire, c’est là. = There's a black door, it's there.
Host: There is a black door, it is there. The same three little words again, plus a colour, plus a very handy little ending: it is there.
B: une porte noire = a black door
Host: A black door. Door is feminine, so black takes an extra e at the end; you hear the r a little more clearly than in the masculine form, which you use for a black coffee or a black cat.
Lunch Plans
B: Vous dînez là-bas ? = Are you having lunch over there?
Host: Are you having lunch over there? A question made just by raising the voice at the end, no special words. And this verb is our regional touch of the day.
B: vous dînez = you're having lunch (in Québec) or dinner (in France)
Host: In France this verb means to have dinner, the evening meal. In Canada it means to have lunch, and our gentleman has kept his Canadian habit. She understands anyway, since it is half past twelve. The last two words of the sentence mean over there.
B: La viande coûte vingt euros, c’est cher ! = The meat costs twenty euros, that's expensive!
Host: The meat costs twenty euros, that is expensive! Our gentleman has firm opinions about prices, as many retired people do.
B: la viande = the meat
Host: Meat. Not fish, not vegetables, meat in general. The d at the end is pronounced because of the final e. Then the verb costs, then twenty euros; the t of twenty usually stays silent here. And the ending, it is expensive, is a phrase you will say in every French city.
A: Oui, avec mon père, il adore le fromage. = Yes, with my father, he loves cheese.
Host: Yes, with my father, he loves cheese. So the appointment was never a job interview; it is lunch with dad, who has his priorities straight.
A: mon père = my father
Host: My father. The accent on the e opens the sound, like the e in bed, and the r at the end is pronounced in the back of the throat. Dad in casual French is a different word, but father is what you use with people you do not know.
A: le fromage = cheese
Host: Cheese, masculine. In French you keep the article even when you talk about cheese in general: he loves the cheese. The ending is a soft zh sound, like the s in measure.
A: Et je voudrais un gâteau au chocolat. = And I'd like a chocolate cake.
Host: And I would like a chocolate cake. She is already planning dessert, and she uses the polite way to want something.
A: je voudrais = I would like
Host: I would like. Much softer than I want; use it in every shop, café and restaurant, and people will smile at you.
A: un gâteau au chocolat = a chocolate cake
Host: A chocolate cake, literally a cake with chocolate. Chocolate you know from an earlier episode. The little word in between is à plus le fused together, meaning with or in the style of, and you will hear it on every menu.
B: Vous avez une belle robe, bonne journée ! = You have a lovely dress, have a good day!
Host: You have a lovely dress, have a good day! To have one last time, in the polite you form, again with a z link between the two words.
B: une belle robe = a lovely dress
Host: A lovely dress. Dress is feminine, so beautiful takes its feminine form and goes before the noun. Careful with this false friend: it is a dress you wear to lunch, never a bathrobe.
A: Je suis contente, et après, on joue aux cartes. = I'm happy, and afterwards, we're playing cards.
Host: I am happy, and afterwards, we are playing cards. Our emotion of the day, and a nice ending with to be.
A: je suis contente = I'm happy
Host: I am happy, or pleased. She is a woman, so the adjective ends in a sounded t; a man would say it without that final t sound.
A: on joue aux cartes = we're playing cards
Host: We are playing cards. The first little word is the everyday spoken way to say we. The verb to play is a regular -er verb, and with a game French says play at the cards. Found the restaurant, lunch with dad, cards after: a good first day in a new city.
The Whole Story
Host: Now listen to the whole story at natural speed, with no pauses. Do not worry about catching every word; just follow our heroine through the streets of the city and notice how much you understand.
A: Je m’appelle Léa et j’ai vingt-huit ans. = My name is Léa and I'm twenty-eight years old.
A: Je suis suisse, je suis de Lausanne. = I'm Swiss, I'm from Lausanne.
A: Je suis arrivée à Lyon hier soir. = I arrived in Lyon last night.
A: Je cherche le restaurant « Le Poisson Vert ». = I'm looking for the restaurant "The Green Fish".
A: J’ai un rendez-vous à midi et demi. = I have an appointment at half past twelve.
A: Mais je ne trouve pas la rue ! = But I can't find the street!
A: Il y a un vieux monsieur devant une fenêtre. = There is an old gentleman in front of a window.
A: Pardon monsieur, est-ce que vous êtes d’ici ? = Excuse me sir, are you from here?
B: Non, je suis québécois, mais j’habite ici. = No, I'm from Québec, but I live here.
B: C’est à deux cents mètres, à gauche. = It's two hundred metres away, on the left.
B: Il y a une porte noire, c’est là. = There's a black door, it's there.
B: Vous dînez là-bas ? = Are you having lunch over there?
B: La viande coûte vingt euros, c’est cher ! = The meat costs twenty euros, that's expensive!
A: Oui, avec mon père, il adore le fromage. = Yes, with my father, he loves cheese.
A: Et je voudrais un gâteau au chocolat. = And I'd like a chocolate cake.
B: Vous avez une belle robe, bonne journée ! = You have a lovely dress, have a good day!
A: Je suis contente, et après, on joue aux cartes. = I'm happy, and afterwards, we're playing cards.
Check Your Understanding
Host: Well done, that was the whole story at full speed. Let's check what stayed with you, three quick questions, and answer in your head before I do.
Host: Question one: how old is our heroine, and which verb does French use to say it? She is twenty-eight, and French uses to have, not to be: she has twenty-eight years. Try saying your own age that way today.
Host: Question two: where is the old gentleman from, and where does he live now? He is from Canada, and he lives in a French city. That is why he says the lunch verb the Canadian way, where people in France would hear it as dinner.
Host: Question three: who is she meeting for lunch, and what does he love? Her father, and he loves cheese. She, for her part, wants a chocolate cake, and the gentleman thinks the meat at twenty euros is expensive.
Host: Today you repeated eighteen sentences, you learned to be and to have in the present, and you picked up fish, green, old, window, black, meat, father, cheese, dress and to play. Next time you are lost in a French city, you know exactly how to stop a stranger politely and ask.
See you tomorrow
Host: That's it for today's French Story Time. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
Practise B1 French by following this week's news: the 2027 Tour de France route, from Scotland to the Champs-Élysées. You will repeat each sentence out loud and learn the key words.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome to the show
0:40 The big reveal
3:33 Starting in Scotland
6:08 Back to France
8:32 Time trials and mountains
12:13 The finish in Paris
13:53 The whole story
15:10 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome to the show
Host: Welcome to French Shadow Daily. This is Slow French News, for levels A2 and B1.
Host: Today we practise the news of the week: the route of the 2027 Tour de France. First, how it works.
Host: When you hear a tone, it is your turn. Say the sentence out loud, just after the voice. Let's try one.
Co-host: Voici les nouvelles de la semaine. = Here is this week's news.
Host: Well done. That means: here is this week's news. Now, the first part of our story.
The big reveal
Host: Key words for part one. First, the route.
A: le parcours = the route
Host: Next, to reveal.
A: dévoiler = to reveal
Host: And the organisers.
A: les organisateurs = the organisers
Host: Now listen and repeat the story.
A: Jeudi 22 octobre 2026, les organisateurs ont dévoilé le parcours du Tour 2027. = On Thursday 22 October 2026, the organisers revealed the 2027 Tour route.
Host: Let's take it word by word. First, the organisers.
A: les organisateurs = the organisers
Host: Then, they revealed.
A: ont dévoilé = they revealed
Host: Then, the route.
A: le parcours = the route
Host: So: on Thursday 22 October 2026, the organisers revealed the 2027 Tour route.
A: Ils l’ont présenté au Palais des Congrès, à Paris. = They presented it at the Palais des Congrès in Paris.
Host: The word for presented.
A: présenté = presented
Host: They presented it at the Palais des Congrès, in Paris.
A: C’est la cent quatorzième édition de la course. = It is the 114th edition of the race.
Host: The word for edition, and for race.
A: une édition = an edition
A: une course = a race
Host: So: it is the 114th edition of the race.
A: Les coureurs vont faire trois mille quatre cent soixante-dix-neuf kilomètres. = The riders will ride 3,479 kilometres.
Host: The riders.
A: les coureurs = the riders
Host: The riders will ride 3,479 kilometres in total.
Host: So in part one: the organisers revealed the route in Paris, it is the 114th Tour, and it is 3,479 kilometres long.
Starting in Scotland
Host: Key words for part two. The start of the race.
A: le Grand Départ = the big start
Host: And a stage.
A: une étape = a stage
Host: And flat.
A: plat = flat
A: Cette année, le Grand Départ aura lieu en Écosse. = This year, the Grand Départ will take place in Scotland.
Host: Word by word. It will take place.
A: aura lieu = will take place
Host: Scotland.
A: en Écosse = in Scotland
Host: So: the Grand Départ will take place in Scotland.
A: Les coureurs partiront d’Édimbourg le vendredi 2 juillet 2027. = The riders will leave from Edinburgh on Friday 2 July 2027.
Host: They will leave.
A: partiront = they will leave
Host: The riders will leave Edinburgh on Friday 2 July 2027.
A: La première étape va d’Édimbourg à Carlisle. = Stage 1 goes from Edinburgh to Carlisle.
Host: It goes from.
A: va de = goes from
Host: Stage 1 goes from Edinburgh to Carlisle.
A: Elle fait cent quatre-vingt-cinq kilomètres, et elle est plate. = It is 185 kilometres long, and it is flat.
Host: It is 185 kilometres, and it is flat.
A: Ensuite, les coureurs vont traverser l’Angleterre et le pays de Galles. = Then the riders will cross England and Wales.
Host: To cross.
A: traverser = to cross
Host: Then the riders will cross England and Wales.
Host: So in part two: the Tour starts in Edinburgh on 2 July, with a flat first stage to Carlisle, then it goes on through Britain.
Back to France
Host: Key words for part three. The mountains.
A: la montagne = the mountain
Host: And the climbing, or the height gained.
A: le dénivelé = the climbing, the elevation gain
A: Après la Grande-Bretagne, la course arrive en France. = After Britain, the race arrives in France.
Host: After Britain, the race arrives in France.
A: Elle traverse neuf régions et trente et un départements. = It crosses nine regions and thirty-one départements.
Host: Region and département are two French administrative areas. It crosses nine regions and thirty-one départements.
A: Il y a vingt et une étapes et trois jours de repos. = There are twenty-one stages and three rest days.
Host: Rest.
A: le repos = rest
Host: Twenty-one stages and three rest days.
A: Il y a six étapes de montagne et sept étapes vallonnées. = There are six mountain stages and seven hilly stages.
Host: Hilly.
A: vallonné = hilly
Host: Six mountain stages and seven hilly stages.
A: Il y a aussi six étapes plates et deux contre-la-montre. = There are also six flat stages and two time trials.
Host: A time trial, where each rider races alone against the clock.
A: un contre-la-montre = a time trial
Host: Six flat stages and two time trials.
Host: So in part three: nine French regions, twenty-one stages, and a mix of flat, hilly and mountain days.
Time trials and mountains
Host: Key words for part four. A finish at the top of a mountain.
A: une arrivée au sommet = a mountaintop finish
Host: And the highest point.
A: le point culminant = the highest point
A: Les deux contre-la-montre font soixante et onze kilomètres en tout. = The two time trials total 71 kilometres.
Host: The two time trials total 71 kilometres.
A: Le premier va de Blois à Chambord, le 9 juillet. = The first goes from Blois to Chambord, on 9 July.
Host: The first goes from Blois to Chambord, on 9 July. It is 38 kilometres.
A: Le deuxième aura lieu à Toulouse, le 20 juillet. = The second will take place in Toulouse, on 20 July.
Host: The second will take place in Toulouse, on 20 July. It is 33 kilometres.
A: Le parcours passe par le Massif central, le Jura, les Alpes et les Pyrénées. = The route goes through the Massif Central, the Jura, the Alps and the Pyrenees.
Host: To go through.
A: passer par = to go through
Host: The route goes through the Massif Central, the Jura, the Alps and the Pyrenees.
A: Au total, les coureurs vont monter cinquante-trois mille quatre cent cinquante mètres. = In total, the riders will climb 53,450 metres.
Host: To climb.
A: monter = to climb
Host: In total, the riders will climb 53,450 metres.
A: Il y a trois arrivées au sommet. = There are three mountaintop finishes.
Host: There are three mountaintop finishes.
A: Ce sont le Grand Colombier, Les Saisies et le col du Portet. = They are the Grand Colombier, Les Saisies and the Col du Portet.
Host: A col is a mountain pass. Those are the three finishes.
A: Le col du Portet est le point culminant du Tour, à deux mille deux cent quinze mètres. = The Col du Portet is the highest point of the Tour, at 2,215 metres.
Host: The Col du Portet is the highest point of the Tour, at 2,215 metres.
Host: So in part four: two time trials, big mountains, and the Col du Portet as the highest point.
The finish in Paris
Host: Key words for the last part. The last stage.
A: la dernière étape = the last stage
A: La onzième étape ira de Cluses aux Saisies, le 14 juillet. = Stage 11 will go from Cluses to Les Saisies, on 14 July.
Host: Stage 11 goes from Cluses to Les Saisies, on 14 July. It is 150 kilometres.
A: La dernière étape aura lieu le dimanche 25 juillet. = The last stage will take place on Sunday 25 July.
Host: The last stage will take place on Sunday 25 July.
A: Elle ira de Saint-Quentin-en-Yvelines aux Champs-Élysées. = It will go from Saint-Quentin-en-Yvelines to the Champs-Élysées.
Host: It will go from Saint-Quentin-en-Yvelines to the Champs-Élysées.
A: Cette dernière étape fait cent seize kilomètres. = This last stage is 116 kilometres long.
Host: This last stage is 116 kilometres long. So the Tour starts in Scotland and ends in Paris.
The whole story
Host: Now the whole story again, without pauses. Just listen.
A: Jeudi 22 octobre 2026, les organisateurs ont dévoilé le parcours du Tour 2027. = On Thursday 22 October 2026, the organisers revealed the 2027 Tour route.
A: Le Grand Départ aura lieu en Écosse, à Édimbourg, le 2 juillet. = The Grand Départ will take place in Edinburgh, Scotland, on 2 July.
A: Les coureurs vont traverser la Grande-Bretagne, puis la France. = The riders will cross Britain, then France.
A: Il y a vingt et une étapes et trois jours de repos. = There are twenty-one stages and three rest days.
A: Les coureurs vont monter dans les Alpes et les Pyrénées. = The riders will climb in the Alps and the Pyrenees.
A: Le col du Portet est le point culminant du Tour. = The Col du Portet is the highest point of the Tour.
A: La dernière étape arrivera aux Champs-Élysées, à Paris, le 25 juillet. = The last stage will arrive on the Champs-Élysées in Paris, on 25 July.
Host: Two questions. First: in which city does the 2027 Tour start, and in which country?
Host: Second: what is the highest point of the 2027 Tour, and how high is it? Think about your answers. Well done today!
See you tomorrow
Host: That's it for today's Slow French News. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
You will practise understanding short spoken French sentences about work, money, transport and weekend plans. Choose the right meaning from three spoken options, then repeat the hardest sentences out loud.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome to the quiz
0:36 Work and colleagues
3:01 Money and rent
5:32 Getting around
7:31 Weekend plans
8:33 Repeat the hardest three
9:21 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome to the quiz
Host: Welcome to French Shadow Daily. Today is a listening quiz at level A2.
Host: You will hear a French sentence, then three English meanings: A, B and C. Pick one, then hear the answer.
Host: Our themes today are work, money and getting around. Let's start. Here is a first sentence, just to listen.
Co-host: Bonjour, tout le monde ! = Hello, everyone!
Host: When you see a pause marked to repeat, it works like this: after the tone, say the sentence out loud. We will do that at the end. Ready?
Work and colleagues
Host: Question one. Listen.
A: Mon collègue est arrivé en retard. = My colleague arrived late.
Host: A: my colleague left early. B: my colleague arrived late. C: my colleague is on holiday. Which one? Think.
A: Mon collègue est arrivé en retard. = My colleague arrived late.
Host: The answer is B. Note that arriver uses être in the passé composé.
Host: Question two. Listen.
B: Demain, je vais passer un entretien. = Tomorrow, I am going to have an interview.
Host: A: I had an interview yesterday. B: I am going to quit tomorrow. C: I am going to have an interview tomorrow.
B: Demain, je vais passer un entretien. = Tomorrow, I am going to have an interview.
Host: The answer is C. Je vais plus a verb is the near future. Let's look at one word.
A: un entretien = an interview
Host: A job interview, or a formal meeting.
Host: Question three. Listen.
A: Il faut finir ce dossier ce soir. = We must finish this file tonight.
Host: A: we must finish this file tonight. B: we finished this file last night. C: this file is too long.
A: Il faut finir ce dossier ce soir. = We must finish this file tonight.
Host: The answer is A. Il faut plus a verb means you must, or it is necessary.
A: un dossier = a file
Host: A file, a set of work documents.
Host: Question four. Listen.
B: Ma chef travaille plus que moi. = My boss works more than me.
Host: A: my boss works less than me. B: my boss is nicer than me. C: my boss works more than me.
B: Ma chef travaille plus que moi. = My boss works more than me.
Host: The answer is C. Plus que means more than.
Money and rent
Host: Next theme: money and rent. Question five.
A: Le loyer est trop cher ici. = The rent is too expensive here.
Host: A: the rent is too expensive here. B: the flat is too small. C: the landlord is too kind.
A: Le loyer est trop cher ici. = The rent is too expensive here.
Host: The answer is A. Here is the key word.
A: le loyer = the rent
Host: Question six.
B: J’ai payé le loyer hier. = I paid the rent yesterday.
Host: A: I will pay the rent tomorrow. B: I paid the rent yesterday. C: I forgot the rent.
B: J’ai payé le loyer hier. = I paid the rent yesterday.
Host: The answer is B. Hier means yesterday, a clue for the past.
Host: Question seven.
A: Je n’ai pas beaucoup d’argent ce mois-ci. = I do not have much money this month.
Host: A: I have a lot of money this month. B: I do not have much money this month. C: I lost my money.
A: Je n’ai pas beaucoup d’argent ce mois-ci. = I do not have much money this month.
Host: The answer is B. Here is the key word.
A: l’argent = money
Host: Question eight.
B: Cette veste est moins chère que l’autre. = This jacket is cheaper than the other one.
Host: A: this jacket is more expensive. B: this jacket is cheaper than the other one. C: I like the other jacket.
B: Cette veste est moins chère que l’autre. = This jacket is cheaper than the other one.
Host: The answer is B. Moins chère means less expensive.
Host: Question nine.
A: Tu veux de la monnaie ? = Do you want some change?
Host: A: do you want some change? B: do you want the receipt? C: do you want a bag?
A: Tu veux de la monnaie ? = Do you want some change?
Host: The answer is A. De la is the partitive: some.
Getting around
Host: Now getting around. Question ten.
B: Je me suis levée très tôt. = I got up very early.
Host: A: I went to bed very late. B: I got up very early. C: I am going to get up early.
B: Je me suis levée très tôt. = I got up very early.
Host: The answer is B. Reflexive verbs use être in the past.
Host: Question eleven.
A: Le train part dans dix minutes. = The train leaves in ten minutes.
Host: A: the train left ten minutes ago. B: the train is cancelled. C: the train leaves in ten minutes.
A: Le train part dans dix minutes. = The train leaves in ten minutes.
Host: The answer is C. Dans plus a time means in that much time.
Host: Question twelve.
B: Tu vas à la gare ? J’y vais aussi. = Are you going to the station? I am going there too.
Host: A: I am leaving the station. B: I am going there too. C: I forgot my ticket.
B: J’y vais aussi. = I am going there too.
Host: The answer is B. The little word y replaces a place: there.
Host: Question thirteen.
A: Le bus est plus lent que le métro. = The bus is slower than the metro.
Host: A: the bus is slower than the metro. B: the bus is faster. C: the metro is closed.
A: Le bus est plus lent que le métro. = The bus is slower than the metro.
Host: The answer is A. Lent means slow.
Weekend plans
Host: One last theme, the weekend. Question fourteen.
B: Ce week-end, on va au cinéma. = This weekend, we are going to the cinema.
Host: A: we went to the cinema. B: we are going to the cinema this weekend. C: we hate the cinema.
B: Ce week-end, on va au cinéma. = This weekend, we are going to the cinema.
Host: The answer is B. On means we in spoken French.
Host: Question fifteen.
A: Elle lui a téléphoné hier soir. = She phoned him last night.
Host: A: she will phone him tomorrow. B: she phoned him last night. C: he phoned her last night.
A: Elle lui a téléphoné hier soir. = She phoned him last night.
Host: The answer is B. Lui means to him or to her.
Repeat the hardest three
Host: Now the hardest three. After the tone, say each sentence out loud. First: my boss works more than me.
A: Ma chef travaille plus que moi. = My boss works more than me.
Host: Second: I got up very early.
A: Je me suis levée très tôt. = I got up very early.
Host: Third: she phoned him last night.
A: Elle lui a téléphoné hier soir. = She phoned him last night.
Host: Well done. That was a strong quiz.
See you tomorrow
Host: That's it for today's French Listening Quiz. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
Part 1 begins the story. Meet Camille and Julien, two flatmates in Lyon, and practise the passé composé, il faut, comparisons and everyday questions in a small mystery about missing rent money.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome and Characters
1:02 Scene One: The Kitchen
1:57 Explaining Scene One
2:58 Scene Two: Who Came?
3:45 Explaining Scene Two
4:35 Scene Three: Next Door
5:14 Quick Question
5:49 Shadowing Practice
7:24 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome and Characters
Host: Welcome to French Shadow Daily. Today is our French Audio Drama, at level A2, and this is the very first episode of a new serial.
Host: Let me introduce our two main characters. Camille and Julien are flatmates in Lyon. They are both in their thirties, they share an apartment, and they share the rent.
Host: Camille is organised and curious. Julien is kind but a bit absent-minded, and he works far too much. Today there is a small problem with the rent.
Host: We will practise talking about what happened yesterday, using the passé composé, and the useful phrase il faut. I will also explain a few lines between scenes, and at the end you will shadow the key lines.
Host: Shadowing means this: after the tone, you say the line out loud, copying the rhythm of the French voice. Do not worry about being perfect. Just speak.
Host: Now, scene one. It is morning in the kitchen. Camille and Julien are having coffee.
Scene One: The Kitchen
A: Salut Julien ! Tu as bien dormi ? = Hi Julien! Did you sleep well?
B: Pas vraiment. Je me suis couché très tard. = Not really. I went to bed very late.
A: Qu’est-ce que tu as fait hier soir ? = What did you do last night?
B: Je suis allé au bureau pour finir un dossier. = I went to the office to finish a file.
A: Encore ? Tu travailles plus que moi ! = Again? You work more than I do!
B: Oui, mais mon chef est moins gentil que ton chef. = Yes, but my boss is less nice than your boss.
A: Il faut payer le loyer aujourd’hui. = We have to pay the rent today.
B: Je sais. J’ai mis l’argent dans le tiroir. = I know. I put the money in the drawer.
A: Il n’y a rien dans le tiroir. = There is nothing in the drawer.
B: Comment ça ? J’ai laissé trois cents euros hier. = What do you mean? I left three hundred euros yesterday.
A: Tu es sûr ? Regarde encore. = Are you sure? Look again.
B: Il y a seulement une enveloppe bleue. = There is only a blue envelope.
Explaining Scene One
Host: Let's look at a few lines. First, Julien says he went to bed late. Listen to it again.
Co-host: Je me suis couché très tard. = I went to bed very late.
Host: This is a reflexive verb in the passé composé. It uses être, so you say je me suis, then the past participle. A very handy pattern for talking about your day.
Host: Next, Camille compares their work. Here is the line.
Co-host: Tu travailles plus que moi ! = You work more than I do!
Host: Plus que means more than. Julien answers with moins gentil que, less nice than. Swap in any adjective you like.
Host: Finally, the phrase il faut, which means one must, or we have to. It is followed by a verb, like this.
Co-host: Il faut payer le loyer. = We have to pay the rent.
Host: Now, back to the kitchen. A blue envelope that nobody knows.
Scene Two: Who Came?
A: Une enveloppe bleue ? Je ne l’ai jamais vue. = A blue envelope? I've never seen it.
B: Moi non plus. Je vais l’ouvrir. = Neither do I. I'm going to open it.
A: Attends ! Elle est peut-être pour Madame Roux. = Wait! Maybe it's for Madame Roux.
B: Notre voisine ? Pourquoi est-elle dans notre tiroir ? = Our neighbour? Why is it in our drawer?
A: Elle est venue hier soir, vers huit heures. = She came last night, around eight.
B: Tu l’as vue ? = Did you see her?
A: Oui, je lui ai ouvert la porte. = Yes, I opened the door for her.
B: Elle a pris l’argent ? = Did she take the money?
A: Non, elle est restée dans le salon. = No, she stayed in the living room.
B: Alors qui a pris l’argent ? = So who took the money?
A: Peut-être que tu l’as perdu au bureau. = Maybe you lost it at the office.
B: Non, je me souviens très bien. = No, I remember very well.
Explaining Scene Two
Host: Two things to notice here. Camille says she opened the door for Madame Roux. Listen.
Co-host: Je lui ai ouvert la porte. = I opened the door for her.
Host: Lui means to her, or to him. It goes before the auxiliary verb, so je lui ai ouvert. Very natural in everyday French.
Host: Now notice the verbs of movement. Elle est venue, she came, and elle est restée, she stayed. Both use être, and the participle agrees with elle, so it ends in e.
Host: Try this question yourself. It means: who took the money?
Co-host: Qui a pris l’argent ? = Who took the money?
Host: Good. Now the last scene. The two flatmates decide to knock on their neighbour's door.
Scene Three: Next Door
A: Je vais frapper chez elle maintenant. = I'm going to knock at her door now.
B: Je viens avec toi. = I'm coming with you.
A: Madame Roux ? Vous êtes là ? = Madame Roux? Are you there?
B: Personne ne répond. La porte est ouverte ! = Nobody answers. The door is open!
A: Regarde : il y a des lettres par terre. = Look: there are letters on the floor.
B: Et il y a de l’argent sur la table ! = And there is money on the table!
A: C’est notre argent ? Trois cents euros ? = Is it our money? Three hundred euros?
B: Oui ! Et il y a un petit mot. = Yes! And there is a little note.
A: Qu’est-ce qu’il dit ? = What does it say?
B: « Ne le dites pas à Julien. » = Don't tell Julien.
A: Julien… C’est ton prénom, non ? = Julien... That's your first name, isn't it?
Quick Question
Host: Let's check you understood. What did Julien leave in the drawer yesterday? Answer after the tone.
Co-host: Il a laissé trois cents euros. = He left three hundred euros.
Host: Well done. And the big question for next week: why does Madame Roux have the money, and why must Julien not know? We will find out.
Host: Now it is time to shadow. Remember: after the tone, say the line out loud. First, the one about going to bed late.
Shadowing Practice
A: Je me suis couché très tard. = I went to bed very late.
A: Tu travailles plus que moi ! = You work more than I do!
A: Il faut payer le loyer aujourd’hui. = We have to pay the rent today.
A: J’ai laissé trois cents euros hier. = I left three hundred euros yesterday.
A: Je vais l’ouvrir. = I'm going to open it.
A: Je lui ai ouvert la porte. = I opened the door for her.
A: Alors qui a pris l’argent ? = So who took the money?
A: Personne ne répond. La porte est ouverte ! = Nobody answers. The door is open!
A: Ne le dites pas à Julien. = Don't tell Julien.
Host: Excellent work. You have just spoken real French with a real story behind it.
See you tomorrow
Host: That's it for today's French Audio Drama. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
You will learn the phrases to explain a small health problem and ask for medicine at a French pharmacy. Then you will practise a role play with the pharmacist and learn what you will hear.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome to the show
0:27 Six phrases to say
2:36 Role play at the counter
4:34 What you will hear
5:40 A tip for France
6:16 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome to the show
Host: Welcome to French Shadow Daily. Today is Survival French at level B1, and we are going to the pharmacy.
Host: You wake up with a sore throat, you have a meeting tomorrow, and you need help in French. Let's get you ready.
Host: Here is how it works. When you hear the tone, say the French phrase out loud, just like a native speaker. Do not be shy, nobody is listening!
Six phrases to say
Host: First, the polite habit. In France you always greet before you ask for anything. Say this:
A: Bonjour, madame, je voudrais un conseil, s’il vous plaît. = Hello, madam, I would like some advice, please.
Host: Pharmacists in France love to give advice, and it is a normal thing to ask for. Next, explain your problem.
A: J’ai mal à la gorge depuis deux jours. = I have had a sore throat for two days.
Host: Notice depuis with the present tense, for something that started in the past and still goes on. You can swap the body part: la tête, le ventre, le dos.
A: J’ai de la fièvre et je tousse beaucoup. = I have a fever and I cough a lot.
Host: Use this when you have more symptoms. Now, how to ask what the pharmacist recommends.
A: Qu’est-ce que vous me conseillez pour ça ? = What do you recommend for that?
Host: A polite and very useful question. Now an important safety phrase.
A: Je suis allergique à la pénicilline. = I am allergic to penicillin.
Host: Change the last word for whatever applies to you. Finally, the question about how to take it.
A: Je dois le prendre combien de fois par jour ? = How many times a day must I take it?
Host: Perfect. And always finish with a thank you and a goodbye. Say this:
A: Merci beaucoup, bonne journée, au revoir ! = Thank you very much, have a good day, goodbye!
Role play at the counter
Host: Now you are in the pharmacy. I will tell you what to say, then you answer after the tone, and you will hear the model answer. The pharmacist speaks first.
B: Bonjour monsieur, je peux vous aider ? = Hello sir, can I help you?
Host: Greet her and ask for advice, politely.
A: Bonjour, madame, je voudrais un conseil, s’il vous plaît. = Hello, madam, I would like some advice, please.
B: Bien sûr. Qu’est-ce qui ne va pas ? = Of course. What is wrong?
Host: Say that you have had a sore throat for two days.
A: J’ai mal à la gorge depuis deux jours. = I have had a sore throat for two days.
B: Vous avez de la fièvre ou de la toux ? = Do you have a fever or a cough?
Host: Say that you have a fever and cough a lot.
A: J’ai de la fièvre et je tousse beaucoup. = I have a fever and I cough a lot.
B: Vous avez des allergies à des médicaments ? = Do you have any allergies to medication?
Host: Say that you are allergic to penicillin.
A: Je suis allergique à la pénicilline. = I am allergic to penicillin.
B: D’accord. Je vous donne des pastilles et du paracétamol. = Okay. I will give you some lozenges and paracetamol.
Host: Ask how many times a day you must take it.
A: Je dois le prendre combien de fois par jour ? = How many times a day must I take it?
B: Trois fois par jour, pendant cinq jours maximum. = Three times a day, for five days maximum.
Host: Now thank her and say goodbye.
A: Merci beaucoup, bonne journée, au revoir ! = Thank you very much, have a good day, goodbye!
What you will hear
Host: Now let's train your ears. Here are three things the pharmacist may say to you. Listen to each one, then I will explain it.
B: Vous prenez ça avec un grand verre d’eau. = You take this with a big glass of water.
Host: That is how to take the medicine. Next, a very common instruction.
B: Si ça ne va pas mieux, il faudra aller voir un médecin. = If it does not get better, you will need to go and see a doctor.
Host: Notice si plus the present, then the future. Last, a question about payment.
B: Vous avez une carte Vitale ou vous payez en carte ? = Do you have a carte Vitale, or are you paying by card?
Host: The carte Vitale is the French health card. As a visitor you will simply pay by card or cash.
A tip for France
Host: Here is the tip. French pharmacies are marked by a green cross, often flashing, and pharmacists are trained to help with small problems without a doctor.
Host: At night or on Sunday, look for the sign of the pharmacie de garde, the duty pharmacy. Here is that phrase.
A: Où est la pharmacie de garde, s’il vous plaît ? = Where is the duty pharmacy, please?
Host: Great work today. You now have what you need to feel better in France.
See you tomorrow
Host: That's it for today's Survival French. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
Practise ordering at a café, greeting friends, and chatting about your weekend in simple French. You will also learn about la bise and tu versus vous.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome to the café
0:39 Ordering a coffee
2:16 La bise questions
3:31 Tu or vous
4:42 Silent endings
5:44 My weekend
7:16 A café anecdote
8:40 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome to the café
Host: Welcome to French Shadow Daily! This is our French Café Chat, at level A2. Today we talk about cafés, greetings and weekends.
Host: I'm here with my friend, our native French cohost. Hello! Welcome to the show.
Co-host: Bonjour ! Bienvenue au café ! = Hello! Welcome to the café!
Host: Here is how the practice works. When you hear a French phrase, there will be a pause. After the tone, say it out loud, just like our cohost.
Host: Let's start with that welcome. Repeat it after the tone.
Co-host: Bienvenue au café ! = Welcome to the café!
Ordering a coffee
Host: I'm hungry and thirsty. How do I order politely? I always panic.
Co-host: Don't worry, it's easy. The most useful phrase is this one.
Co-host: Je voudrais un café, s’il vous plaît. = I would like a coffee, please.
Co-host: Je voudrais is more polite than je veux, which means I want. It sounds a bit rude in a café.
Host: Good to know! What if I want a coffee with milk?
Co-host: Je voudrais un café crème. = I would like a coffee with milk.
Co-host: In France, un café alone is a small, strong espresso. A café crème has milk.
Host: And something to eat? I love croissants.
Co-host: Je prends aussi un croissant. = I'm also having a croissant.
Co-host: Je prends, literally I take, is what we say all the time when we order.
Host: Now the bill. How do I ask for it?
Co-host: L’addition, s’il vous plaît. = The bill, please.
Host: Let's try a question. The waiter asks what you would like to drink. Answer after the pause.
Co-host: Qu’est-ce que vous voulez boire ? = What would you like to drink?
Host: Je voudrais un thé, s’il vous plaît. = I would like a tea, please.
La bise questions
Host: Now my big question. Everyone kisses on the cheek in France. When do I do it? It's so confusing!
Co-host: Ha! It's called la bise.
Co-host: On se fait la bise. = We kiss on the cheek.
Co-host: We do it with friends and family when we meet. Not with your boss, and not in a shop.
Host: How many kisses? Two? Three?
Co-host: Ça dépend de la région. = It depends on the region.
Co-host: In Paris it's usually two. In some places it's three or even four!
Co-host: Here is my story. Last year, I arrived at a party in the south of France. I gave two kisses and then stopped.
Co-host: Mon ami voulait faire une troisième bise. = My friend wanted to do a third kiss.
Co-host: We almost bumped heads. Everybody laughed. Even French people get confused!
Host: That makes me feel much better.
Tu or vous
Host: Another thing. When do I say tu and when do I say vous? Both mean you.
Co-host: Tu is for friends, family, children. Vous is for strangers, older people, and in formal situations.
Co-host: Tu es mon ami. = You are my friend.
Co-host: Vous êtes très gentil. = You are very kind.
Host: What if I'm not sure which to use?
Co-host: Use vous. And often the other person will suggest changing, with this question.
Co-host: On peut se tutoyer ? = Can we use tu with each other?
Co-host: Se tutoyer means to say tu to each other. It's very friendly.
Host: Let me practise. A new friend asks if you are tired. Answer after the pause.
Co-host: Tu es fatigué ? = Are you tired?
Host: Oui, je suis un peu fatigué. = Yes, I'm a little tired.
Silent endings
Host: Okay, here is a learner's complaint. Why are so many endings silent in French? It drives me crazy!
Co-host: I understand! French spelling is old, and speech changed over the centuries. The letters stayed.
Co-host: For example, these two sound exactly the same: je parle and tu parles. The s is silent.
Co-host: Je parle, tu parles, il parle. = I speak, you speak, he speaks.
Host: So the good news is, when speaking, I don't need to worry about that s.
Co-host: Exactly. Listen and repeat, and the sounds will come. That's why shadowing works so well.
Co-host: Il faut écouter et répéter. = You have to listen and repeat.
My weekend
Host: Let's talk about the weekend. In France, what do people do on Saturdays?
Co-host: Often we go to the market. Last Saturday, I did exactly that. First, a useful question.
Co-host: Qu’est-ce que tu as fait samedi ? = What did you do on Saturday?
Host: Let me try answering. I went to the park.
Host: Je suis allé au parc. = I went to the park.
Co-host: Moi, je suis allée au marché. = Me, I went to the market.
Co-host: Notice allée with an extra e, because I'm a woman. Allé for a man. But you can't hear the difference!
Co-host: J’ai acheté des fruits et du pain. = I bought some fruit and some bread.
Co-host: Des and du mean some. Des for plural things, du for masculine singular ones.
Host: And on Sunday?
Co-host: Dimanche, je me suis reposée. = On Sunday, I rested.
Co-host: Se reposer is reflexive. In the past, it uses être, so je me suis reposée.
A café anecdote
Co-host: One more story. Once I went to a café in Lyon and ordered in a hurry. I wanted a small coffee.
Co-host: J’ai demandé un café, et j’ai reçu un thé ! = I asked for a coffee, and I got a tea!
Host: Oh no! What did you do?
Co-host: J’ai bu le thé, c’était bon. = I drank the tea, it was good.
Host: Ha! A good lesson: sometimes you have to be flexible.
Co-host: Ce n’est pas grave. = It's not a big deal.
Co-host: A very handy phrase. Use it when something goes wrong but it's fine.
Host: And what about the next weekend? Let's finish with a plan.
Co-host: Ce week-end, je vais voir ma famille. = This weekend, I'm going to see my family.
Host: Now your turn. Say what you are going to do this weekend. Try it after the tone.
Host: Je vais me reposer et boire un café. = I'm going to rest and drink a coffee.
See you tomorrow
Host: That's it for today's French Café Chat. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
Learn which French verbs build the past with the verb to be, and how the ending changes to match the person. You will practise going, coming, arriving and leaving out loud.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome to the show
0:41 Why two helper verbs
1:47 One sentence taken apart
2:36 Twelve examples to repeat
5:49 A common mistake
6:40 Practice round of five
8:00 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome to the show
Host: Welcome to French Shadow Daily, French Grammar in Focus. Today is level A2, and we are taking apart one grammar point.
Host: Today we talk about the past with the verb to be as a helper. You will hear it, say it, and use it to tell what happened yesterday.
Host: Here is how the pauses work. When you hear the tone, say the sentence out loud, just like the speaker. Let's start with a first sentence.
A: Hier, je suis allé au marché. = Yesterday, I went to the market.
Why two helper verbs
Host: In French, most past sentences use the helper verb to have, plus a past form of the main verb. You already know that.
Host: But a small group of verbs, mostly about movement, use the verb to be as a helper instead. Here is the French word for it, said by our co-host.
Co-host: être = to be
Host: Here are the most useful movement verbs of this group. Listen to them first, and I will give the meanings.
Co-host: aller, venir, arriver, partir, rester = to go, to come, to arrive, to leave, to stay
Co-host: entrer, sortir, monter, rentrer, tomber = to enter, to go out, to go up, to go home, to fall
Host: There is one more, the verb for being born. It is always used in the past, so it fits well today.
Co-host: naître = to be born
Host: The big difference is this: with the verb to be as helper, the past form agrees with the person who does the action. Let's see it in one sentence.
One sentence taken apart
A: Marie est arrivée à midi. = Marie arrived at noon.
Host: There are two verb parts here. The first is the helper, which is the verb to be, in its form for she. It tells us who and when.
Host: The second part is the past form of the verb to arrive. It ends in the sound you hear, but in writing, it takes an extra letter e because Marie is a woman.
A: Paul est arrivé à midi. = Paul arrived at noon.
Host: For Paul, no extra letter. You cannot hear the difference in these two, but you must write it. For a plural, add an s as well.
Twelve examples to repeat
A: Elle est allée à la gare. = She went to the station.
Host: She is a woman, so the past form gets an extra e. You do not hear it, but it is there.
B: Nous sommes arrivés hier soir. = We arrived yesterday evening.
Host: With we, the form is plural, so the written ending gets an s. The helper changes too, and it sounds quite different.
A: Ils sont partis à huit heures. = They left at eight o'clock.
Host: Listen to the first two words. The s of ils is silent here, because sont starts with a consonant.
B: Elles sont parties en vacances. = They went on vacation.
Host: Here elles means a group of women, so the ending is e plus s. It sounds the same as the masculine one, but the writing is different.
A: Tu es rentrée tard hier ? = Did you get home late yesterday?
Host: If you are speaking to a woman, the past form gets an e. Notice that the question is just a rising voice.
B: Il est tombé dans la rue. = He fell in the street.
Host: A masculine singular subject, so the past form stays simple. Fall is one of those verbs people forget.
A: Elle est née à Lyon. = She was born in Lyon.
Host: This verb always uses the helper to be. A girl gets the extra e, and a boy would not.
B: Je suis resté à la maison. = I stayed at home.
Host: A man says this one. A woman would write an extra e, but the sound would be the same.
A: Nous sommes montés au deuxième étage. = We went up to the third floor.
Host: Plural again, so an s on the past form. By the way, the French second floor is the third floor in the United States.
B: Ma sœur est venue samedi. = My sister came on Saturday.
Host: A sister is feminine, so the ending is e. The past form of the verb to come is irregular, so just learn it as it is.
A: Elles sont sorties avec des amis. = They went out with friends.
Host: Another group of women, so e and s.
B: Mon frère est entré dans le magasin. = My brother went into the store.
Host: A brother, so no extra letter. Great work so far.
A common mistake
Host: Here is the classic mistake. English speakers say I have gone, so they reach for the helper verb to have, even with the verb to go.
Host: In French that is wrong. With movement verbs like go, come and leave, you must use the verb to be. Here is the correct sentence, so say it with me.
A: Samedi, je suis allé au cinéma. = On Saturday, I went to the cinema.
Host: Say it once more, and think to be, not to have, every time you move somewhere.
A: Samedi, je suis allé au cinéma. = On Saturday, I went to the cinema.
Practice round of five
Host: Time to practise. I will give you an English sentence. Say it in French in the pause, then you will hear the answer. Here is the first one: I went to the bank. Say it as a man.
A: Je suis allé à la banque. = I went to the bank.
Host: Number two: she arrived late.
A: Elle est arrivée en retard. = She arrived late.
Host: Number three: we left at nine o'clock.
A: Nous sommes partis à neuf heures. = We left at nine o'clock.
Host: Number four: the girls came yesterday.
A: Les filles sont venues hier. = The girls came yesterday.
Host: Last one: he stayed at home.
A: Il est resté à la maison. = He stayed at home.
Host: Well done! Remember: movement verbs take the verb to be, and the past form agrees with the person.
See you tomorrow
Host: That's it for today's French Grammar in Focus. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
Test your ear with a fast listening quiz at A1 level. You will hear short French sentences, pick the right English meaning, and say key phrases out loud.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome to the quiz
0:42 Food and drink
4:13 Family and people
7:19 Daily life questions
10:17 Hardest three again
11:18 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome to the quiz
Host: Welcome to French Shadow Daily. Today is a listening quiz for beginners, level A1.
Host: Here is how it works. You will hear a short French sentence. Then I give you three possible meanings: A, B and C. You think about it, and then you hear the sentence again.
Host: After that, I tell you the answer and one small tip. Let us start with a warm-up. Our French voice says hello.
Co-host: Bonjour, je m’appelle Léa. = Hello, my name is Léa.
Host: Later I will ask you to say some sentences out loud. When you hear the tone, that is your turn. Let us begin with food.
Food and drink
Host: Question one. Listen carefully.
A: Je voudrais un café, s’il vous plaît. = I would like a coffee, please.
Host: A: I am making a coffee. B: I would like a coffee, please. C: I have a coffee at home. Think about it, then listen again.
A: Je voudrais un café, s’il vous plaît. = I would like a coffee, please.
Host: The answer is B. Je voudrais means I would like, and it is the polite way to order.
Co-host: Je voudrais un thé. = I would like a tea.
Host: Question two.
B: Il y a des pommes dans le sac. = There are apples in the bag.
Host: A: There are apples in the bag. B: I like apples a lot. C: The bag is red. Listen once more.
B: Il y a des pommes dans le sac. = There are apples in the bag.
Host: The answer is A. Il y a means there is or there are, and it never changes.
Co-host: Il y a du pain. = There is some bread.
Host: Question three.
A: Je n’aime pas le fromage. = I do not like cheese.
Host: A: I love cheese. B: I do not like cheese. C: I do not have any cheese. What do you think?
A: Je n’aime pas le fromage. = I do not like cheese.
Host: It is B. Listen for the little word pas, which tells you the sentence is negative.
Co-host: Je n’aime pas ça. = I do not like that.
Host: Question four.
B: Elle mange une pizza. = She is eating a pizza.
Host: A: She is making a salad. B: He is eating a pizza. C: She is eating a pizza. Listen again.
B: Elle mange une pizza. = She is eating a pizza.
Host: The answer is C. Elle means she, and the word une tells you pizza is feminine.
Co-host: Elle mange une pomme. = She is eating an apple.
Host: Question five, the last one about food.
A: Nous avons faim. = We are hungry.
Host: A: We are hungry. B: We are tired. C: We have a friend. Your choice?
A: Nous avons faim. = We are hungry.
Host: It is A. In French you do not say I am hungry, you say I have hunger. Nice little surprise.
Co-host: J’ai faim. = I am hungry.
Family and people
Host: Great start. Now let us talk about family. Question six.
B: Ma mère est très gentille. = My mother is very kind.
Host: A: My mother is very kind. B: My mother is very tall. C: My sister is very kind. Listen again.
B: Ma mère est très gentille. = My mother is very kind.
Host: The answer is A. Mère is mother, and gentille has an extra e because it describes a woman.
Co-host: Elle est gentille. = She is kind.
Host: Question seven.
A: J’ai deux frères et une sœur. = I have two brothers and one sister.
Host: A: I have two sisters and one brother. B: I have two brothers and one sister. C: I have two brothers and no sister. Think, then listen again.
A: J’ai deux frères et une sœur. = I have two brothers and one sister.
Host: It is B. Deux means two, and une sœur is one sister. Numbers are your best friends in a quiz.
Co-host: J’ai une sœur. = I have one sister.
Host: Question eight.
B: Mon père habite à Lyon. = My father lives in Lyon.
Host: A: My father works in Lyon. B: My brother lives in Lyon. C: My father lives in Lyon. Your answer?
B: Mon père habite à Lyon. = My father lives in Lyon.
Host: The answer is C. Habite means lives. Père is father, and it sounds a bit like the English word pair.
Co-host: J’habite à Paris. = I live in Paris.
Host: Question nine.
A: Ma petite sœur a huit ans. = My little sister is eight years old.
Host: A: My little sister is eight years old. B: My little sister has eight cats. C: My big sister is eighteen. Listen once more.
A: Ma petite sœur a huit ans. = My little sister is eight years old.
Host: It is A. Just like with hunger, French says has eight years for age. And petite is the feminine of small.
Co-host: J’ai dix ans. = I am ten years old.
Daily life questions
Host: You are doing really well. Last theme: daily life. Question ten.
B: Je vais au travail à huit heures. = I go to work at eight o'clock.
Host: A: I finish work at eight. B: I go to work at eight. C: I go to school at nine. Listen again.
B: Je vais au travail à huit heures. = I go to work at eight o'clock.
Host: The answer is B. Vais comes from aller, to go. Huit heures is eight o'clock.
Co-host: Je vais au travail. = I go to work.
Host: Question eleven.
A: Est-ce que tu parles anglais ? = Do you speak English?
Host: A: Do you speak English? B: Do I speak English? C: You speak English well. What do you think?
A: Est-ce que tu parles anglais ? = Do you speak English?
Host: It is A. Est-ce que at the start turns a sentence into a question. Tu means you.
Co-host: Tu parles français ? = Do you speak French?
Host: Question twelve.
B: Il n’a pas de voiture. = He does not have a car.
Host: A: He has a new car. B: He does not like cars. C: He does not have a car. Listen again.
B: Il n’a pas de voiture. = He does not have a car.
Host: The answer is C. After pas, un or une becomes de. So not a car is pas de voiture.
Co-host: Je n’ai pas de frère. = I do not have a brother.
Host: Question thirteen, the last of the quiz.
A: Nous allons au marché demain. = We are going to the market tomorrow.
Host: A: We went to the market yesterday. B: We are going to the market tomorrow. C: We are at the market now. Your choice?
A: Nous allons au marché demain. = We are going to the market tomorrow.
Host: It is B. Demain means tomorrow, and nous allons means we go or we are going.
Co-host: Nous allons au café. = We are going to the café.
Hardest three again
Host: Well done! Now let us repeat the three trickiest sentences. After the tone, say each one out loud. First: I do not like cheese.
A: Je n’aime pas le fromage. = I do not like cheese.
Host: Second: I have two brothers and one sister.
A: J’ai deux frères et une sœur. = I have two brothers and one sister.
Host: Third: he does not have a car.
A: Il n’a pas de voiture. = He does not have a car.
Host: Excellent work. You listened, you chose, and you spoke. That is real progress.
See you tomorrow
Host: That's it for today's French Listening Quiz. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
Practise the polite phrases you need to buy bread and croissants in a French bakery, then rehearse a full role play with the baker. You will also learn to understand what the baker says to you.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome to the bakery
1:00 Six phrases to say
3:27 Role play at the counter
5:38 What you will hear
7:13 Quick review
8:21 See you tomorrow
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
Full transcript
Welcome to the bakery
Host: Welcome to French Shadow Daily. Today's level is A2, and our format is Survival French: the exact phrases for one real situation in France.
Host: Today we are going into a boulangerie, a bakery. You will learn six phrases to say, practise a conversation with the baker, and learn to understand what the baker says to you.
Host: Here is how it works. When you hear a phrase, you will get a short pause. After the tone, say it out loud, copying the rhythm of the French voice. Speaking out loud is the whole point, so do not be shy.
Host: First, a word you will use all day. Listen to it in a sentence.
Co-host: Je vais à la boulangerie ce matin. = I am going to the bakery this morning.
Host: Good. You just said: I am going to the bakery this morning. Now let's get you ready for the counter.
Six phrases to say
Host: Phrase one is the most important in France. Always greet the baker first. Walking in and just asking for bread sounds rude. Say hello, and add madame or monsieur.
A: Bonjour madame. = Hello madam.
Host: That means: hello madam, please. Use bonjour until the evening, and say bonsoir after about six o'clock. With shopkeepers, you always use vous, the polite form, never tu.
Host: Phrase two is how you ask for something. We say: I would like. It is polite and very common.
A: Je voudrais une baguette, s’il vous plaît. = I would like a baguette, please.
Host: I would like a baguette, please. Phrase three is the same thing with a number. Let's try with croissants, and notice the number two.
A: Je voudrais deux croissants, s’il vous plaît. = I would like two croissants, please.
Host: Nice. Swap in any number or any pastry you can see in the window. Pointing is perfectly fine too.
Host: Phrase four is how to ask the price. Prices are often on a small sign, but it is useful to ask.
A: C’est combien, s’il vous plaît ? = How much is it, please?
Host: How much is it, please? Phrase five is about paying. Most bakeries take cards now, but some have a minimum amount, so it is smart to ask.
A: Je peux payer par carte ? = Can I pay by card?
Host: Can I pay by card? And phrase six is how you leave. The French love to wish you a good day, so give one back.
A: Merci, bonne journée, au revoir ! = Thank you, have a good day, goodbye!
Host: Thank you, have a good day, goodbye. In the evening, you can swap bonne journée for bonne soirée, which means have a good evening.
A: Merci, bonne soirée, au revoir ! = Thank you, have a good evening, goodbye!
Role play at the counter
Host: Now the real thing. You are the customer, and B is the baker. After each thing the baker says, I will tell you in English what to answer. Then you get a pause to speak, and the right answer follows so you can check yourself.
B: Bonjour ! Qu’est-ce que vous désirez ? = Hello! What would you like?
Host: The baker asks what you would like. Greet her politely, and ask for one baguette.
A: Bonjour madame, je voudrais une baguette. = Hello madam, I would like a baguette.
B: Voilà. Et avec ça, madame ? = Here you go. Anything else, madam?
Host: She asks if you want anything else. Ask for two croissants, and say please.
A: Je voudrais aussi deux croissants, s’il vous plaît. = I would also like two croissants, please.
B: Très bien. Ce sera tout pour vous ? = Very good. Will that be all for you?
Host: She asks if that is everything. Say yes, that is all, and ask how much it is.
A: Oui, c’est tout. C’est combien ? = Yes, that's all. How much is it?
B: Ça fait trois euros vingt, s’il vous plaît. = That comes to three euros twenty, please.
Host: Three euros twenty. Now ask if you can pay by card.
A: Je peux payer par carte ? = Can I pay by card?
B: Oui, bien sûr, pas de problème. = Yes, of course, no problem.
Host: She says yes. You pay, take your bread, and now say thank you, wish her a good day, and say goodbye.
A: Merci, bonne journée, au revoir ! = Thank you, have a good day, goodbye!
B: Merci, bonne journée, à bientôt ! = Thank you, have a good day, see you soon!
Host: Well done. You bought bread in French. Let's do the key moment once more, because it is the one you will use most.
A: Bonjour madame, je voudrais une baguette. = Hello madam, I would like a baguette.
What you will hear
Host: Now the listening side. You do not need to say these, but it helps to repeat them so your ear learns them. First, the baker's opening question.
B: Qu’est-ce que vous désirez ? = What would you like?
Host: What would you like? You may also hear a short version, just: Madame, vous désirez? Both mean the same thing. Next, the question that comes after your first item.
B: Et avec ça, monsieur ? = And with that, sir? (Anything else?)
Host: It literally means: and with that? It really means: anything else? Answer with a new item, or say: non, c'est tout, merci. Finally, the price.
B: Ça fait trois euros vingt. = That comes to three euros twenty.
Host: In France, the baker says euros first and cents after, with no word for cents. So three euros twenty is just trois euros vingt.
Host: One last tip. A traditional baguette, called a baguette tradition, is often slightly more expensive and tastier than the ordinary one. If you want the better one, just ask for it by name.
A: Je voudrais une baguette tradition, s’il vous plaît. = I would like a traditional baguette, please.
Host: I would like a traditional baguette, please. Also, bakeries are often closed on Sunday afternoon or Monday, so check before you go.
Quick review
Host: Let's finish with a quick review. I will ask you in English, you answer in French after the pause, and then you hear the answer. How do you ask for two croissants politely?
A: Je voudrais deux croissants, s’il vous plaît. = I would like two croissants, please.
Host: How do you ask if you can pay by card?
A: Je peux payer par carte ? = Can I pay by card?
Host: And how do you ask how much something costs, politely?
A: C’est combien, s’il vous plaît ? = How much is it, please?
Host: Last one. How do you say thank you and wish the baker a good day when you leave?
A: Merci, bonne journée, au revoir ! = Thank you, have a good day, goodbye!
Host: Excellent. Remember the golden rule: bonjour first, vous always, and a smile. The baker will be delighted.
See you tomorrow
Host: That's it for today's Survival French. Great work, and thank you for listening and speaking along.
Host: Want more? Our YouTube channel, French Shadow Learning, has illustrated French lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
Host: And follow us on Instagram at frenchshadowlearning for a short French lesson every day.
Host: See you tomorrow!
A: À demain ! = See you tomorrow!
Learn how to make a French sentence negative with ne… pas, using regular -er verbs, être, avoir and aller. You will repeat a dozen examples and finish with a quick practice round.
See today's words with pictures and subtitles: watch the French video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning/playlists
0:00 Welcome
0:29 The Two-Part Negative
1:45 Twelve Examples
5:23 A Common Mistake
6:17 Practice Round
7:39 See you tomorrow
Key sentences:
Je ne parle pas anglais.: I don't speak English.
Tu ne manges pas ?: Aren't you eating?
Il ne travaille pas aujourd’hui.: He isn't working today.
Elle n’habite pas à Paris.: She doesn't live in Paris.
Nous ne parlons pas fort.: We don't speak loudly.
Vous n’aimez pas le café ?: Don't you like coffee?
Ils ne sont pas ici.: They aren't here.
Elle n’est pas petite.: She isn't small.
Je n’ai pas faim.: I'm not hungry.
Nous n’avons pas le temps.: We don't have time.
Je ne vais pas au travail.: I'm not going to work.
Ce n’est pas cher.: It's not expensive.
Elles n’aiment pas les chats.: They don't like cats.
Je n’aime pas le thé.: I don't like tea.
Je ne mange pas ici.: I don't eat here.
Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the French and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning
A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/frenchshadowlearning/
Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7uMYIdqggWZESoxrSRWRpa / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825121598 / YouTube: https://www.youtube.com/@FrenchShadowLearning