Pelle, Petra og nissen Asger vågner ved, at døren til egetræet går op, og de andre nisser er ikke glade for, at Asger er sluppet fri af besværgelsen. 

Pelle og Petra vågner op med en dunkende hovedpine, men de får hurtigt andet at tænke på, da de pludselig hæver en tyve år gammel besværgelse. 

Pelle og Petra tager ud for at lede efter hytte nr. 47, og der åbner sig en helt ny verden for dem, da de smager sukker for første gang.

I dagens afsnit vil Pelle ud og opleve livet på marken og finde ud af, hvad det røde bag på traktoren er.