When you become a local, life can slip into a routine—so automatic, it starts to lose its magic.

Today’s episode is a reminder that the most powerful thing you can do is hit pause, zoom out, and audit your life.

⚡Mentioned in this episode:

• The 3 unofficial goals I had for April
• Reigniting my creativity (and getting out of the house)
• Visibility, alignment, and what happens when you stop surviving and start actually living.

Timestamps

(00:00) Intro

(02:00) Goal 1: Building visibility through real human connection

(04:30) Goal 2: Reigniting creativity by leaving the house

(06:30) Human Design, markets, and working outside the house

(08:30) Goal 3: Realigning my life and business (and why that’s hard)

(09:30) The CEO energy moment: My photo shoot

(12:00) The immigrant hustle and forgetting to live

(13:30) Hamster wheels, podcast ruts, and finding your way out

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/ Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

📣 The Podcast Reset ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset 📣

When was the last time you looked at your podcast like the CEO you are?

Not just the downloads. Not just the content calendar. The bigger picture: Does it still light you up? Is it working for you, or against you?

In this episode, I’m pulling back the curtain on how The Podcast Reset was born—and the exact 4-step framework that helped me grow my show by 30% without burnout.

This is for the CEO who’s done forcing content and ready to:

☑️ Reconnect with her voice.

☑️ Align her podcast with her business (not just her passion).

☑️ Trade spaghetti-at-the-wall strategies for clarity.

⚡ We break down:

• The ‘why’ behind The Podcast Reset (hint: strategy = self-care).
• How to audit your podcast like a CEO (not a content robot).
• The game-changing shifts that actually move the needle.

Your voice isn’t just a rebellion—it’s a revolution. Time to hit reset.

Timestamps

(00:00) Intro

(01:00) The Burnout Breaking Point

(04:00) Strategy = Self-Care

(05:00) The 4-Step Framework

1. Set an intention
2. Get clarity (your podcast isn’t for everyone)
3. Optimize using data
4. Get visible (stop hoping, start engineering growth)

(07:00) Why This Isn’t Another "How-To" Guide

(09:00) Your Permission Slip to Glow Up

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/

Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

📌 Grab The Podcast Reset ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset

Is your podcast just cute... or can it actually pay your bills?

Because, I don’t know about you, but I’d rather have my pod fund my lifestyle than keep shouting into the internet void.

In today’s episode, I’m spilling the tea on how a dance floor disaster with a rhythm-less finance bro turned into the perfect metaphor for commitment—yep, in love and in podcasting. You’ll also get a peek behind the scenes of what finally helped me stop treating my podcast like a side fling and start showing up like a CEO.

⚡ Mentioned in this episode:

• 3 tactics to turn your pod from a hobby into a money-making machine
• Why viral doesn't equal success (and what actually moves the needle)
• My non-negotiables for making your podcast irresistible and profitable

Timestamps

(00:00) Intro

(03:15) The Dance Floor Fiasco

(06:00) Millions Are Boring (But Necessary)

(07:15) Three Tactics to Flip the Script

• (08:00) The CEO Test
• (08:45) The $1,000 Question
• (09:30) Why Viral Isn’t the Goal

(10:00) The Power of Podcast Sales (Without the Sleaze)

(11:45) From Fling to Forever: What a Committed Podcast Needs

(13:30) The Call to Action Strategy

(14:00) Monetization is a Must (No More Manifesting Alone)

Full Transcript here

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/ Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

🚨 Grab The Podcast Reset ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset 🚨

What do Taylor Swift, Romantasy books fandoms, and your podcast have in common? A lot— when you know how to spark obsession! This episode is all about transforming casual listeners into devoted fans who quote your intro in the group chat. Because the secret about a successful podcast is not how many downloads you get, it’s about the community your create

⚡ Mentioned in this episode:

• The 3 core tactics to build a cult-like podcast following (without starting an actual cult, promise).
• How to spark obsession with your quirks, inside jokes, and emotional chaos and why this is your superpower.
• What ACOTAR, friendship bracelets, and cardigan merch can teach you about podcast strategy.

Timestamps

(00:00) Intro

(02:05) What Is a Cult Following Anyway?

(05:10) From Tourist to Cult Member

(07:15) Plot Twists, Emotional Scams & Book Parallels

(08:50) The 3 Tactics to Build Cult-Like Obsession

(08:55) Tactic 1: Share Obsession

(09:51) Tactic 2: Inside Jokes

(11:08) Tactic 3: The FEELS Test

(12:57) The Rite of Passage: Your Listener’s Initiation

(14:05) Iconic You & Turning It Up x10

(14:55) Tourists, Locals, and Cult Members (Recap)

Full Transcript here

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/ Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

🚨 Grab The Podcast Reset ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset 🚨

Let’s be honest—sounding perfect is overrated. In this episode, we’re talking about what really makes people stick around: your voice. Not the polished one. The real one. The one with Spanglish slips, chisme energy, and way too many details about your café con leche.

I’m sharing how to stop editing out the best parts of yourself, what makes a podcast actually feel human, and why your accent, quirks, and side tangents are what make you unforgettable.

⚡ Mentioned in this episode:

• My early podcasting days with zero strategy and all heart
• Why Rawayana’s Grammy-winning Spanish speech proves authenticity always wins 🏆
• 3 simple tactics to help you stop editing yourself out of your show:
• The Chisme Test
• The Spanglish Rule
• The power of tiny, sensory details

Timestamps

(00:00) Intro

(02:00) Why real beats perfect (and how I started with zero strategy)

(04:00) Editing out your magic? Here’s why you need to stop

(05:00) Confidence is a muscle—here’s how to build it

(05:30) 🎤 Tactic 1: The Chisme Test

(06:00) Tactic 2: The Spanglish Rule (and code-switching on mic)

(07:30) Tactic 3: The sensory detail drill

(09:00) Why I used to want to erase my accent—and what changed

(12:00) Rawayana’s Grammy win + emotional mic-drop moment

Full Transcript Here

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/ Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

🚨 Grab The Podcast Reset ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset 🚨

After being screamed at on a Medellín sidewalk, Mafe realized her silence had cost her dignity—and a year’s worth of therapy bills. This episode is a firestarter for anyone who’s ever been told they’re too much.

She opens up about the emotional scam that cracked her open, and the slow, intentional journey back to confidence. Spoiler: silence isn’t peace—it’s self-betrayal. If you’ve been waiting for a sign to raise your voice, take up space, and stop shrinking… this is it.

⚡ Mentioned in this episode:

• How to turn painful experiences into war cries (and reclaim your power)
• The high cost of silence—and why it’s never worth the price
• Tactical ways to weaponize your voice and unlearn the “good girl” conditioning
• Why walking away is always a flex—and your first step to freedom

Timestamps

(00:00) Intro

(03:00) From Tourist Mode to Torn Apart

(06:00) The Emotional Scam & The Cost of Silence

(08:30) The Confidence Scripts That Changed Everything

(11:00) Practice Leaving

(13:00) Turning Whispers into War Cries

Full Transcript Here

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/

Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

🚨 ENTER THE GIVEAWAY or Grab The Podcast Reset ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset 🚨

Is the podcast market really saturated? Or have your people just not found you yet? Truth is, the world doesn’t need another podcast... it needs yours. In this fiery episode, we torch the lies of saturation with receipts, rebel energy, and Swiftie-level ambition. Learn why niches aren’t ‘full’ (they’re starving), how to build your own damn table (not beg for a seat), and why your first 10 fans matter more than chasing 100,000 ghosts.

⚡Mentioned in this episode

• The 3 myths keeping you stuck.
• Why you should stop waiting for stadiums.
• Competition vs. collaboration

Timestamps

(00:00) Intro

(01:00) Myth #1: “Every Niche is Taken”

(03:00) Myth #2: “No Room for New Voices”

(05:00) Myth #3: “You Need a Giant Audience to Matter”

Full Transcript Here

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/ Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

🚨 Grab The Podcast Reset ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset 🚨

What do Elaine Archeron (yes, that Elaine from A Court Of Thorns And Roses) and you have in common?

Society has been feeding you the same 3 toxic lies to keep you quiet, and it’s time to call bullsh*t.

In this episode, we’re stabbing the patriarchy (metaphorically… mostly) by dismantling these lies:

1️⃣ "I’m not expert enough" – Expertise is earned by doing, not waiting.

2️⃣ "No one cares" – Wrong. Your people are begging for your voice.

3️⃣ "It’s too late" – Tell that to Vera Wang, Martha Stewart, and your future self.

You’ll also hear:

• Why your "tourist phase" (aka beginner era) is your greatest asset.
• My regrets from taking a year off podcasting—and why inaction hurts A LOT more than failure.
• How to claim your throne without asking permission.

Your voice isn’t just rebellion—it’s your legacy. Now grab your proverbial knife (or mic) and show up.

Timestamps

(00:00) Intro

(01:00) Lie #1: "I’m Not Expert Enough"

(04:00) Your Voice Is the Knife

(05:00) Lie #2: "No One Cares"

(07:00) Lie #3: "It’s Too Late"

(09:00) Regret & Starting Again

Full Transcript Here

Let’s Connect

Website | https://mafesalazar.com/

Instagram | https://www.instagram.com/mafesalazar/

Threads | https://www.threads.net/@mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

🌟 Grab The Podcast Reset for $7 HERE ➡️ https://subscribepage.io/podcast-reset

What’s the real cost of silencing yourself? What’s the real cost of waiting to be seen, heard, or valued?

In this episode, Mafe breaks down why playing small keeps you invisible—and how to claim your space in life, business, and podcasting. Whether you’re navigating a new country, business, or creative venture, this is your call to stop asking for a seat and start building your own damn table.

This is your time to really have your voice as part of your legacy.

⚡Mentioned in this episode

• The hidden price of staying quiet, how silence robs your legacy.
• Why "tourist mode" limits growth, and how to shift to "local".
• Podcasting as a business asset (not just a passion project).
• How to amplify your voice (even when it feels like no one’s listening).

Timestamps

(00:00) Intro

(01:00) The Hidden Price of Silence

(05:00) From Tourist to Local: Finding Your Voice in Unfamiliar Spaces

(06:00) The 3 Costs of Playing Small + What’s Silence Costing You?

(10:00) Your Podcast Is a Business Asset (Not a Hobby)

(14:00) The Podcast Reset: Amplify Your Voice

(18:00) Closing: "Loud = Legacy"

Full Transcript Here

Let’s Connect

Website | mafesalazar.com

Instagram | @mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

Welcome to APRIL AMPLIFIED! This month, we're getting loud, reclaiming our voices, and tossing the car keys while screaming, "Fk the patriarchy!"** Because in a world where we have unlimited access to social media 24/7, your podcast shouldn’t be just another piece of noise—it should create deep, meaningful connections.

In this episode, we explore why audio doesn’t make you feel numb—it makes you feel seen, heard, and understood. Podcasting is the antidote to content fatigue, and your voice is your most powerful asset in building genuine connections in a digitally overwhelmed world.

If you've ever wondered whether your voice truly matters, this episode is here to remind you: it absolutely does.

⚡Mentioned in this episode:

• Why audio creates deeper connections than visual or written content
• The emotional depth of audio storytelling
• How your story is the KEY to standing out in the noise

Timestamps

(00:00) Intro

(04:00) Why Audio Doesn't Make You Feel Numb

(09:00) The Human Need for Deep Connection

(11:00) How Podcasting Creates One-to-Many Intimate Conversations

📌 Enter the giveaway! Leave a comment on Spotify OR a written review on Apple Podcasts (bonus: subscribe to my email list for 2 extra entries!). Take a screenshot & DM me on Instagram @mafesalazar to confirm your entry!

Full Transcript Here

Let’s Connect

Website | mafesalazar.com

Instagram | @mafesalazar

Subscribe to the From Tourist To Local Newsletter

Support this podcast at — https://redcircle.com/from-tourist-to-local/donations

Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands

Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy