Angelica Erazo, Vice-Chair of Austin's Hispanic Quality of Life Commission, explains the case of Mike Ramos, who was shot and killed by an Austin Police Department Official on April 24, 2020. //

Angelica Erazo, Vice-Chair del Hispanic Quality of Life Commission de Austin, explica el caso de Mike Ramos, quien fue muerto por un oficial del departamento de policía de Austin el 24 de abril, 2020.

Luis Ribera, Director of the Center for North American Studies at Texas A&M University, explains the impact of COVID-19 on Texas agriculture, how the industry is adapting to the crisis, and possible outlooks for the future. //

Luis Ribera, Director del Center for North American Studies en Texas A&M University, explica el impacto de COVID-19 en la agricultura texana, detalla cómo la industria se ha adaptado, y ofrece algunas posibilidades para el futuro.  

Elfiga Torres and Claudia Muñoz share their personal stories. From an event hosted by Texas Rep. Vikki Goodwin and The Undocumented Stories Project. //

Elfiga Torres y Claudia Muñoz comparten sus historias personales. De un evento organizado por Texas Rep. Vikki Goodwin y The Undocumented Stories Project. 

Eduardo Villa, Communications Specialist with the Austin Independent School District, explains how the district has adapted to the challenges posed by COVID-19, what uncertainties remain, and how the Austin community can get involved.

Eduardo Villa, especialista de comunicaciones con el Austin Independent School District, explica cómo el distrito está adaptando a los desafíos creados por COVID-19, las incertidumbres que aún existen, y como la comunidad de Austin puede involucrarse.  

Rafael Aguilar-Landaverde, organizer with Never Again Action, talks about the current situation in detention centers, new challenges to keeping detained migrants safe, and available resources for the detained, their families, and the migrant community.  //

Rafael Aguilar-Landaverde, organizador con Never Again Action, nos habla de la situación actual en los centros de detención, los desafíos para asegurar la salud de los migrantes detenidos, y los recursos disponibles para los detenidos, sus familiares, y la comunidad migrante.

Blair Adams & Alejandro Vitoria of CASA Travis County speak about the lives of children in child protective services in Central Texas, the challenges the system faces, and CASA's work. //

Blair Adams & Alejandro Vitoria de CASA Travis County hablan de la vida de los niños que viven bajo protección del estado en Texas, los desafíos que enfrentan al sistema estatal de cuidado de niños, y el trabajo que hace CASA.  

Alba Sereno of the City of Austin's Office of Innovation shares the findings and implications of a newly released racial profiling report which details consistent discrimination against Black and Latino drivers in Austin. //

Alba Sereno de la Oficina de Inovación de la ciudad de Austin nos comparte las conclusiones de un nuevo reporte que detalla una consistente discriminación en contra de los conductores negros e hispanos en la ciudad. 

El Salvadoran singer-songwriter Mauricio Callejas joins us again to share songs and takeaways from his latest, bilingual album, "Crisis." //

Músico salvadoreño Mauricio Callejas nos visita de nuevo para hablar de los temas y la experiencia de crear su nuevo disco bilingüe, "Crisis". 

Dr. Alberto Martinez, chair of the Independent Equity Committee at the University of Texas, explains the impetus, process, and findings of the Hispanic Equity Report, which alleges systemic discrimination against Hispanics at the university. //

Dr. Alberto Martinez, presidente del Comité Independiente de la Equidad en la Universidad de Texas, explica el ímpetu, el proceso, y los hallazgos del Reporte Sobre la Equidad Hispana, el cual afirma la existencia de discriminación sistemática contra los hispanos en la universidad. 

Ana Hernandez, Program Coordinator of Girasol, explains how trauma can form part of the migrant experience, details life inside local detention centers, and shares insights from her experience as a social worker with migrants. //

Ana Hernadez, Coordinadora de Girasol, explica cómo el trauma forma parte de la experiencia migrante, detalla la vida dentro de centros locales de detención, y comparte sus experiencias como trabajadora social con la comunidad inmigrante.