Four weeks of Kotori in a row?! The night gathering hosted and run by Kotori, which was a huge hit when we aired it about six months ago, is finally back! And this time, she’s really running the show.
Guests: Kotori, Yushi, Noriko

まさかの4週連続のことりちゃん回！半年ほど前に放送し大好評だったことりちゃんがホストになって回す夜会がついに帰ってきました！今回はぶん回しております。

ゲスト: ことり、ゆーし、のりこ

The day after throwing a big farewell party for one of our staff members, hungover Kotori stopped by the bar. We also had Sora-chan join us for a chat.

Guests: Kotori, Sora-chan

スタッフのお別れパーティーを盛大に行った翌日、二日酔いのことりちゃんが来店してくれました。後にそらちゃんも交えてお話ししています。

ゲスト：ことり、そらちゃん

Continuing from last week, we’re joined again by Kotori, who had just quit her job, and Sai-chan, who is an alien and somehow ended up as a ghost.

Even though it’s April Fools’ Day, there are no lies this time—just the three of us chatting about whatever comes to mind.

Guests: Kotori, Sai-chan

先週に引き続き、仕事を辞めたばかりのことりちゃんと、宇宙人にして、幽霊になってしまったサイちゃんと収録。
エイプリルフールなのに、嘘は一切なし。ただただ3人で雑談しています。

ゲスト：ことり、サイちゃん

On April 1st, we had a great time talking about lies and playing a lying game with Kotori, who had just quit her job that very day, and Sai-chan, who claims to have become an alien and then a ghost.

Guests: Kotori, Sai-chan

4月1日に仕事を辞めて来たばっかりのことりちゃんと宇宙人にして幽霊になってしまったというサイちゃんと一緒に嘘についてのエピソードと嘘つきゲームで盛り上がりました。

ゲスト: ことり、サイちゃん

Joined by last week’s guest Masa and first-time guest Mickey, this episode takes an unexpected turn when Masa insists on talking about cat testicles—no matter what. Why is he so determined? Tune in to find out.

Guest: Masa, Mickey

先週のゲスト・マサと、初登場のミッキーによる対談。「猫のふぐり（睾丸）」についてどうしても語りたいと言い張るマサ。その熱い想いとは？

ゲスト: マサ、ミッキー

In March 2026, Bar Ghetto hosted Rana Saito’s solo exhibition, Lights in the Ghetto. After last week’s episode put the exhibition at risk of being forcibly shut down, one man steps up to save Rana Saito.

Guest: Rana Saito, Masa

2026年3月、Bar月灯で開催されたRana Saitoによる個展「Lights in the Ghetto」。先週の放送内容がきっかけで開催の強制終了を命じられたRana Saitoを救うべく、この男が立ち上がる。

ゲスト: Rana Saito, まさ

In March 2026, Bar Ghetto hosted Lights in the Ghetto, Rana Saito’s solo exhibition, which was met with an incredible response. But behind its success, there was an unexpected story waiting to be told.

Guest: Rana Saito, Masa

2026年3月、Bar月灯で開催されたRana Saitoによる個展「Lights in the Ghetto」。大盛況のうちに幕を閉じたこの個展ですが、その裏側ではある出来事が起きていました。

ゲスト: Rana Saito, まさ

Brad returns for the first time in nearly a year! We talk about the rapid advancement of technology and the future of AI.

Guest: Brad

約１年ぶりにブラッド登場！　テクノロジーの発展とAIの未来について語っています

ゲスト: ブラッド

This episode contains sensitive topics. This may not be the kind of topic you’d normally discuss over drinks, but we share our own thoughts on life and death.

Guest: Hiro-kun

センシティブな内容です。お酒を飲みながら話すような内容ではないかもしれませんが、僕たちなりに「生」と「死」について語っています。

ゲスト: ヒロくん

After Tosh finishes watching every episode of the horse racing drama Royal Family, Gussan gives him a crash course in horse racing.

Guest: Gussan, Tosh

競馬ドラマ『ロイヤルファミリー』を全話見終えたトッシュに、ぐっさんが競馬のイロハを教える回

ゲスト: ぐっさん、トッシュ