ئیشایا ٦٥: ٨ - ٦٦: ٢٤

• 8یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «وەک ئەوەی لە هێشوودا شەرابی نوێ هەیە،
• جا دەگوترێت: ”مەیفەوتێنە،
• چونکە خێروبێری تێدایە،“
• ئاوا دەکەم لە پێناوی بەندەکانم
• بۆ ئەوەی هەمووان نەفەوتێنم.
• 9بەڵکو لە یاقوبەوە نەوەیەک دەردەکەم،
• لە یەهوداشەوە ئەوانەی دەبنە میراتگری چیاکانم.
• جا چیاکان دەبن بە میراتی هەڵبژێردراوانم و
• بەندەکانم لەوێ نیشتەجێ دەبن.
• 10جا شارۆن دەبێت بە لەوەڕگای مێگەل و
• دۆڵی عاخۆریش بە مۆڵگای مانگا،
• بۆ گەلەکەم کە داوای منیان کردووە.
• 11«بەڵام ئێوە کە وازتان لە یەزدان هێناوە و
• کێوی پیرۆزی منتان لەیاد کردووە،
• خوانتان بۆ بتێک بە ناوی ”گەد“ خوداوەندی بەخت ئامادە کردووە و
• بۆ ”مەنی“ خوداوەندی چارەنووس شەرابی تێکەڵاوتان پڕکردووە،
• 12چارەنووستان دەخەمە بەر شمشێر و
• هەمووتان بۆ سەربڕین بە چۆکدا دێن،
• لەبەر ئەوەی بانگم کرد و وەڵامتان نەدایەوە،
• قسەم کرد و گوێتان نەگرت
• بەڵکو لەبەرچاوم خراپەکاریتان کرد،
• ئەوەی من پێم ناخۆش بوو هەڵتانبژارد.»
• 13لەبەر ئەوە یەزدانی باڵادەست ئەمە دەفەرموێت:
• «ئەوەتا بەندەکانم دەخۆن،
• بەڵام ئێوە برسی دەبن،
• ئەوەتا بەندەکانم دەخۆنەوە،
• بەڵام ئێوە تینوو دەبن،
• ئەوەتا بەندەکانم دڵخۆش دەبن،
• بەڵام ئێوە شەرمەزار دەبن.
• 14ئەوەتا لە دڵخۆشیدا
• بەندەکانم گۆرانی دەڵێن،
• بەڵام ئێوە لە دڵتەنگیدا دەقیژێنن و
• لەبەر دڵشکاندن شین دەگێڕن.
• 15لە داهاتوودا هەڵبژێردراوانم ناوتان
• وەک نەفرەت بەکاردەهێنن و
• یەزدانی باڵادەست دەتانکوژێت،
• بەڵام ناوێکی دیکە لە خزمەتکارەکانی خۆی دەنێت.
• 16ئەوەی لە خاکەکەدا بۆ خۆی داوای بەرەکەت بکات،
• بە خودای ڕاستەقینەوە داوای بەرەکەت دەکات و
• ئەوەی لە خاکەکەدا سوێند بخوات
• بە خودای ڕاستەقینە سوێند دەخوات،
• چونکە تەنگانەکانی پێشوو لەبیر چوون و
• لەبەرچاوم شاردرانەوە.
• 17«بڕوانن، من لە داهاتوودا ئاسمانی نوێ و
• زەوی نوێ بەدی دەهێنم و
• ئەوانەی پێشوو نە باس دەکرێن و
• نە بە مێشکدا دێنەوە.
• 18بەڵکو ئێوە بۆ هەتاهەتایە دڵخۆش و شاد بن
• لەوەی من بەدی دەهێنم،
• چونکە ئەوەتا من ئۆرشەلیمی شاد بەدی دەهێنم و
• دانیشتووانەکەی دڵخۆش دەبن.
• 19بە ئۆرشەلیم دڵخۆش دەبم و
• بە گەلی خۆم شاد دەبم،
• چیتر لەناویدا دەنگی گریان و هاوار نابیسترێت.
• 20«چیتر لەوێ نە کۆرپەی تازە لەدایکبوو دەمرێت و
• نە پیری لە تەمەن تێر نەخواردوو،
• چونکە ئەوەی لە تەمەنی سەد ساڵی بمرێت
• بە گەنج دادەنرێت و
• ئەوەی نەگات بە تەمەنی سەد ساڵی
• وەک نەفرەت لێکراو دەبینرێت.
• 21خانوو بنیاد دەنێن و نیشتەجێ دەبن،
• ڕەز دەڕوێنن و لە بەرەکەی دەخۆن.
• 22خانوو بنیاد نانێن و یەکێکی دیکە تێیدا دانیشێت،
• ڕەز ناڕوێنن و یەکێکی دیکە بیخوات،
• چونکە ڕۆژانی گەلەکەم
• وەک ڕۆژانی دار دەبێت و
• هەڵبژێردراوانم خۆشی دەبینن
• لە کردارەکانی دەستیان.
• 23بەخۆڕایی ماندوو نابن و
• بۆ تۆقاندن منداڵیان نابێت،
• چونکە ئەوان نەوەی بەرەکەتپێدراوی یەزدانن و
• وەچەکانیان لەگەڵیاندان.
• 24جا بەر لەوەی نزا بکەن من وەڵام دەدەمەوە و
• هێشتا ئەوان قسە دەکەن من گوێم لێیان دەبێت.
• 25گورگ و بەرخ پێکەوە دەلەوەڕێن،
• شێریش وەک مانگا گیا دەخوات،
• بەڵام نانی مار خۆڵە.
• لە هەموو کێوی پیرۆزم
• نە زیان دەبەخشن و نە دەفەوتێنن،»
• یەزدان دەفەرموێت.

ئیشایا ٦٦

• 1یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «ئاسمان تەختی منە و
• زەویش تەختەپێمە.
• کوا ئەو ماڵەی کە ئێوە بۆم بنیاد دەنێن و
• لەکوێیە شوێنی حەوانەوەم؟
• 2ئایا هەموو ئەمانەش دەستی من دروستی نەکردن؟
• جا هەموو ئەمانە نەهاتنە دی؟»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• «من ڕوو لەمە دەکەم:
• لەوەی بێفیز و دڵشکێنراوە و
• لەبەر ڕێزی فەرمایشتەکەم دەلەرزێت.
• 3بەڵام ئەوەی گا سەردەبڕێت
• وەک ئەوەیە مرۆڤ بکوژێت،
• ئەوەی بەرخ دەکاتە قوربانی سەربڕاو،
• وەک ئەوەیە ملی سەگ بشکێنێت،
• ئەوەی پێشکەشکراوی دانەوێڵە پێشکەش دەکات،
• وەک ئەوەیە خوێنی بەراز پێشکەش بکات و
• ئەوەی بخوور دەسووتێنێت،
• وەک ئەوەیە بت بەرەکەتدار بکات.
• ئەوان ڕێگاکانی خۆیان هەڵبژارد و
• دڵیان بە قێزەونەکانیان خۆش بوو،
• 4هەروەها منیش کارەساتەکانیان هەڵدەبژێرم و
• ترسەکانیان بەسەریاندا دەهێنم،
• لەبەر ئەوەی بانگم کرد و کەس نەبوو وەڵام بداتەوە،
• قسەم کرد و گوێیان نەگرت،
• بەڵکو لەبەرچاوم خراپەکارییان کرد،
• ئەوەی پێی دڵخۆش نەبووم هەڵیانبژارد.»
• 5ئەی ئەوانەی لە ڕێزی وشەی یەزدان دەلەرزن،
• گوێ لە فەرمایشتی ئەو بگرن:
• «براکانتان ئەوانەی ڕقیان لێتانە و
• لەبەر ناوی من دەریانکردن،
• بە تەوسەوە گوتیان: ”با یەزدان شکۆمەند بێت و
• دڵخۆشی ئێوە ببینین!“
• بەڵام ئەوان شەرمەزار دەبن.
• 6دەنگی هاتوهەرایە لە شارەوە،
• دەنگە لە پەرستگاوە!
• ئەمە دەنگی یەزدانە
• سزای شایستەی دوژمنانی دەدات.
• 7«پێش ئەوەی ژان بگرێت، منداڵی بوو،
• پێش ئەوەی ژانی بۆ بێت، کوڕێکی بوو.
• 8کێ شتی وەک ئەمەی بیستووە؟
• کێ وەک ئەمەی بینیوە؟
• ئایا وڵاتێک لە یەک ڕۆژدا ژان دەیگرێت
• یان نەتەوەیەک بە یەک جار لە دایک دەبێت؟
• بەڵام ئەو ساتەی کە سییۆن ژان دەیگرێت
• چەندین منداڵی دەبێت.»
• 9یەزدان دەفەرموێت: «ئایا من کە ژانی منداڵبوون دەهێنم،
• وا ناکەم منداڵ لەدایک ببێت؟
• یان ئەگەر من وا دەکەم منداڵ ببێت،
• سکی دایک دادەخەم؟» خودای تۆ دەفەرموێت.
• 10«ئەی هەموو خۆشەویستانی ئۆرشەلیم،
• لەگەڵی دڵخۆش بن و تێیدا شاد بن،
• ئەی هەموو ئەوانەی شیوەنی بۆ دەگێڕن،
• بە تەواوی لەگەڵی دڵخۆش بن.
• 11بۆ ئەوەی شیری مەمکی بمژن و
• تێر و ئارام بن
• هەتا لە پڕی شکۆمەندییەکەی بخۆنەوە و
• چێژ ببینن.»
• 12سەبارەت بەمەش یەزدان بەم جۆرە دەفەرموێت:
• «ئەوەتا من ئاشتی بەسەردا دەشکێنمەوە وەک ڕووبار و
• شکۆمەندی نەتەوەکان وەک جۆگەیەکی ڕاماڵ،
• جا ئێوە شیر دەدرێن و لە ئامێز دەگیرێن و
• لەسەر ئەژنۆکان ڕادەژەنرێن.
• 13وەک کەسێک دایکی دڵنەوایی بکات،
• منیش ئاوا دڵنەواییتان دەکەم،
• بە ئۆرشەلیم دڵنەوایی دەکرێن.»
• 14جا دەبینن و دڵتان خۆش دەبێت و
• جەستەتان وەک گیا نەشونما دەکات.
• جا دەزانرێت کە یەزدان لەگەڵ خزمەتکارەکانی دەبێت،
• بەڵام لە دوژمنەکانی تووڕە دەبێت.
• 15ئەوەتا یەزدان بە ئاگرەوە دێت،
• گالیسکەکانی وەک گەردەلوولن،
• تاکو تووڕەییەکەی بە گڕەوە بگەڕێنێتەوە،
• سەرزەنشتەکەی بە بڵێسەی ئاگرەوە.
• 16لەبەر ئەوەی یەزدان بە ئاگر و شمشێرەکەی
• حوکم بەسەر هەموو مرۆڤدا دەدات،
• ئەوانەی بە دەستی یەزدان دەکوژرێن زۆر دەبن.
• 17«پێکەوە دەفەوتێن، ئەوانەی خۆیان تەرخان و پاک دەکەن بۆ چوونە ناو باخچەکان، شوێنی ئەو کەسە دەکەون کە لە ناوەڕاستی ئەوانە کە جرج و گۆشتی بەراز و شتی قێزەون دەخۆن.» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• 18«من کردەوەکانیان و بیروڕایان دەزانم، لەبەر ئەوە خەریکە دێم و هەموو نەتەوەکان و زمانەکان کۆدەکەمەوە، جا دێن و شکۆمەندی من دەبینن.»
• 19یەزدان دەفەرموێت: «نیشانەیەکیان لەنێو دادەنێم و دەربازبووانیان لێ دەنێرم بۆ نەتەوەکان، بۆ تەرشیش و بۆ لای لیبییەکان و لوودییەکان، ئەوانەی تیرئەندازن، بۆ توبال، یۆنان و دوورگە دوورەکان، ئەوانەی هەواڵی منیان نەبیستووە و شکۆمەندی منیان نەبینیوە، جا شکۆمەندی من لەنێو نەتەوەکاندا ڕادەگەیەنن.
• 20هەموو براکانتان لە هەموو نەتەوەکانەوە وەک پێشکەشکراو بۆ یەزدان لەسەر ئەسپ و بە گالیسکە و بە عەرەبانە و بە هێستر و وشتر بۆ کێوی پیرۆزم بۆ ئۆرشەلیم دەهێننەوە، وەک ئەوەی نەوەی ئیسرائیل پێشکەشکراوی دانەوێڵەیان لەناو دەفرێکی پاک بەپێی ڕێوڕەسم بۆ پەرستگای یەزدان بهێنن.
• 21هەروەها هەندێک لەوان هەڵدەبژێرم بە کاهین و بە لێڤی.» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• 22یەزدان دەفەرموێت: «بێگومان وەک ئەو ئاسمانە نوێیە و ئەو زەوییە نوێیە کە من دروستیان دەکەم لەبەردەممدا دەمێننەوە، ئاواش ناو و نەوەی ئێوە دەمێنێت.
• 23لە سەرەمانگێکەوە بۆ سەرەمانگێک و لە شەممەیەکەوە بۆ شەممەیەک هەموو مرۆڤێک دێت بۆ ئەوەی لەبەردەمم کڕنۆش ببات،» یەزدان دەفەرموێت.
• 24«دەچنە دەرەوە و لاشەی ئەو خەڵکانە دەبینن کە لە من یاخی بوون، چونکە کرمەکانیان نامرن و ئاگریان ناکوژێتەوە و بۆ هەمووان دەبن بە قێزەون.»

ئیشایا ٦٤: ١ - ٦٥: ٧

• 1خۆزگە ئاسمانت شەق دەکرد و دەهاتیتە خوارەوە،
• چیاکان لەبەردەمت دەلەرزین!
• 2وەک ئەوەی ئاگر گڕ بەردەداتە پوشوپەڵاش و
• ئاگر وا دەکات ئاو بکوڵێت،
• وەرە خوارەوە، با دوژمنانت ناوت بزانن،
• با نەتەوەکان لەبەردەمتدا بلەرزن.
• 3کاتێک کارە ترسناکەکانت کرد کە چاوەڕێمان نەدەکرد،
• دابەزیت و چیاکان لەبەردەمتدا لەرزین.
• 4لە کۆنەوە نە گوێیان لێ بووە و
• نە بیستوویانە،
• هیچ چاوێک خودایەکی جگە لە تۆ نەبینیوە،
• ئەوە بکات بۆ ئەو کەسەی چاوەڕێی دەکات.
• 5تۆ دێیت بۆ یارمەتی ئەوانەی بە دڵخۆشییەوە کاری ڕاستودروستی دەکەن،
• ئەوانەی بیر لە ڕێگاکانت دەکەنەوە هەتا پەیڕەوی بکەن.
• بەڵام کاتێک ئێمە بە بەردەوامی گوناهمان لە دژی ئەوان کرد،
• تۆ تووڕە بوویت.
• ئیتر چۆن ڕزگار دەبین؟
• 6هەموومان وەک کەسێکی گڵاومان لێ هات،
• هەموو کاری ڕاستودروستیمان وەک پەڕۆی پیسی مانگانەی ئافرەت بوو.
• هەموو وەک گەڵا سیس بووین،
• تاوانەکانمان وەک با هەڵماندەگرێت.
• 7کەس نییە بە ناوی تۆوە نزا بکات
• یان وریابێت بۆ ئەوەی خۆی بە تۆوە بگرێت،
• چونکە ڕووی خۆتت لێمان شاردەوە و
• بە دەست تاوانەکانمان ئێمەت تواندەوە.
• 8بەڵام ئەی یەزدان، تۆ باوکی ئێمەیت،
• ئێمە قوڕین و تۆ گۆزەکەری ئێمەیت و
• ئێمە هەموو دەستکردی تۆین.
• 9ئەی یەزدان، تەواو تووڕە مەبە و
• هەتا کۆتایی تاوانمان بەبیر خۆت مەهێنەرەوە،
• تکایە، تەماشامان بکە!
• ئێمە هەموو گەلی تۆین.
• 10شارە پیرۆزەکانت بوون بە چۆڵەوانی،
• سییۆن بوو بە چۆڵەوانی و ئۆرشەلیم وێران بوو.
• 11پەرستگای پیرۆزی و شانازیمان، کە لەوێ باوباپیرانمان ستایشی تۆیان کرد،
• بە ئاگر سووتێنراوە و
• هەموو ئەو شوێنانەی کە بۆ ئێمە گەنجینە بوون، بە کەلاوە بوون.
• 12ئەی یەزدان، ئایا لەدوای هەموو ئەمانە لە یارمەتیدان خۆت بە دوور دەگریت؟
• ئایا بێدەنگ دەبیت و بە تەواوی سزامان دەدەیت؟

ئیشایا ٦٥

• 1«من دەرکەوتم بۆ ئەوانەی کە داوای منیان نەکرد،
• دۆزرامەوە لەلایەن ئەوانەی بەدوامدا نەگەڕان.
• بە نەتەوەیەک کە بە ناوی منەوە نزا ناکەن،
• فەرمووم: ”ئەوەتام! ئەوەتام!“
• 2بە درێژایی ڕۆژ دەستم
• بۆ گەلێکی کەللەڕەق ڕاگرت،
• بە ڕێگایەکدا دەڕۆن باش نییە،
• بەدوای بیرکردنەوەی خۆیان دەکەون.
• 3گەلێک بەردەوام
• بەرەو ڕووم پەستم دەکەن،
• گەلێک لەناو باخچەکان قوربانی سەردەبڕێت،
• لەسەر قوربانگا خشتەکان بخوور دەسووتێنێت،
• 4ئەوەی لەنێو گۆڕەکان دادەنیشێت،
• لە گۆڕستانەکان شەو بەسەردەبات،
• گۆشتی بەراز دەخوات و
• لەناو قاپوقاچاغەکەی گۆشتاوی گڵاو هەیە.
• 5دەڵێت: ”لە شوێنی خۆت ڕابوەستە، لێم نزیک مەکەوە،
• چونکە من لە تۆ پیرۆزترم!“
• ئەوانە دووکەڵن لە لووتی مندا،
• ئاگرێکن کە بە درێژایی ڕۆژ داگیرساوە.
• 6«ئەوەتا لەبەردەمم نووسراوە:
• بێدەنگ نابم، بەڵکو بە تەواوی پاداشت دەدەمەوە،
• سزای خۆیان دەخەمە بەردەستیان،
• 7لەبەر تاوانەکانتان و تاوانی باوباپیرانتان پێکەوە،»
• یەزدان دەفەرموێت.
• «لەبەر ئەوەی ئەوانە لەسەر چیاکان قوربانییان سووتاند و
• لەسەر گردەکان سووکایەتییان بە من کرد،
• کردەوەکانی پێشوویان دەپێومەوە و
• سزای خۆیان بەسەردا دەسەپێنم.»

ئیشایا ٦٣: ١ - ١٩

• 1ئەوە کێیە لە ئەدۆمەوە دێت
• بە بەرگی سوور لە بۆزراوە،
• ئەو شکۆمەندەی بە جلوبەرگەکەیەوە
• بە زۆری هێزەکەیەوە نمایش دەکات؟
• «منم، بە ڕاستودروستی دەدوێم
• مەزنم بۆ ڕزگاری.»
• 2بۆچی بەرگت سوورە و
• بەرگت وەک پەستێنەری گوشەری ترێیە؟
• 3«کەس لە گەلان لەگەڵمدا نەبوو
• بە تەنها گوشەرم پەستەوە.
• لە تووڕەییدا ئەوانم پڵیشاندەوە،
• بە هەڵچوونی خۆم پێم لێنان.
• جا خوێنیان بەسەر بەرگمدا پرژا و
• هەموو جلەکەم لەکەدار بوو.
• 4ڕۆژی تۆڵەسەندنەوە لە دڵمدا بوو و
• ساڵی کڕینەوەی گەلم هات.
• 5تەماشام کرد بەڵام یارمەتیدەر نەبوو،
• سەرسام بووم کە پشتگیری نەبوو،
• بەڵام بە هێزی بازووی خۆم ڕزگاریم دەستەبەر کرد،
• هەڵچوونم پشتگیری کردم.
• 6بە تووڕەیی خۆم گەلانم پەستەوە،
• بە هەڵچوونی خۆم سەرخۆشم کردن،
• خوێنی ئەوانم بەسەر زەویدا ڕشت.»
• 7باسی خۆشەویستی نەگۆڕی یەزدان دەکەم،
• کارەکانی کە شایستەی ستایشن،
• بۆ هەموو ئەوەی کە لە پێناوی ئێمەدا کردی.
• باسی چاکە مەزنەکەی دەکەم بۆ بنەماڵەی ئیسرائیل،
• ئەوەی پاداشتی پێدانەوە بەپێی بەزەییەکەی و
• بەپێی زۆری خۆشەویستییە بێ سنوورەکەی.
• 8فەرمووی: «بە ڕاستی گەلی منن،
• کوڕن، ناپاکیم لەگەڵ ناکەن،»
• جا بۆیان بوو بە ڕزگارکەر.
• 9لە هەموو تەنگانەکانیان ئەویش تەنگاو بوو و
• فریشتەی ئامادەبوونەکەی ڕزگاری کردن.
• ئەو بە خۆشەویستییەکەی و بە میهرەبانی ئەوانی کڕییەوە،
• بەرزی کردنەوە و هەڵیگرتن
• هەموو ڕۆژانی کۆن.
• 10بەڵام ئەوان یاخی بوون و
• ڕۆحی پیرۆزی ئەویان خەمبار کرد،
• جا لێیان بوو بە دوژمن و
• لەگەڵیان کەوتە جەنگەوە.
• 11ئینجا گەل ڕۆژانی کۆنیان بەبیر هاتەوە،
• ڕۆژانی موسا و گەلەکەی.
• کوا ئەوەی لە دەریاوە سەری خستن
• لەگەڵ شوانی مێگەلەکەی؟
• کوا ئەوەی ڕۆحی پیرۆزی خۆی
• لەنێویان دانا؟
• 12کوا ئەوەی لەلای دەستی ڕاستی موسا
• هێزە شکۆدارەکەی بازووی خۆی نارد،
• ئەوەی ئاوی لەبەردەمیان دوو لەت کرد،
• بۆ ئەوەی ناوێکی هەتاهەتایی بۆ خۆی دروستبکات،
• 13ئەوەی بەناو دەریا قووڵەکاندا بردنی؟
• وەک ئەسپ بە چۆڵەوانیدا سەرسمیان نەدا،
• 14وەک دابەزینی ڕەشەوڵاخ بەرەو دەشتایی،
• ڕۆحی یەزدان پشووی پێدان.
• ئاوا ڕێنمایی گەلەکەتت کرد
• بۆ ئەوەی ناوێکی شکۆمەند بۆ خۆت دروستبکەیت.
• 15لە ئاسمانەوە تەماشا بکە،
• لە نشینگەی پیرۆز و شکۆمەندیتەوە ببینە،
• کوا دڵگەرمی و پاڵەوانیێتییەکەت؟
• ئاخ هەڵکێشانی هەناوت و بەزەییت لە ئێمە بڕی.
• 16بەڵام تۆ باوکی ئێمەی،
• ئەگەر ئیبراهیم نەمانناسێت و
• ئیسرائیلیش دانمان پێدا نەنێت.
• ئەی یەزدان تۆ باوکی ئێمەیت،
• لە ئەزەلەوە ناوت دەمانکڕێتەوە.
• 17ئەی یەزدان، بۆچی لە ڕێگاکانی خۆت وێڵت کردین،
• بۆچی دڵت ڕەق کردین هەتا لێت نەترسین؟
• بگەڕێوە لە پێناو خزمەتکارەکانت،
• هۆزەکانی میراتەکەت.
• 18بۆ ماوەیەکی کەم گەلی پیرۆزت خاوەنی پیرۆزگای تۆ بوون،
• بەڵام ئێستا دوژمنانمان پێشێلیان کرد.
• 19ئێمە لە کۆنەوە گەلی تۆین،
• ئێستا وامان لێ هاتووە کە تۆ فەرمانڕەوایی ئێمەت نەکردووە،
• وەک چۆن هەرگیز بە ناوی تۆوە ناو نەنرابین.

ئیشایا ٦١: ١ - ٦٢: ١٢

• 1ڕۆحی یەزدانی باڵادەست بەهێزم دەکات،
• چونکە یەزدان دەستنیشانی کردووم
• بۆ مژدەدان بە هەژاران.
• منی ناردووە بۆ تیمارکردنی دڵشکاوەکان،
• بۆ جاڕدانی ئازادی بۆ ڕاپێچکراوەکان و
• ئازادکردنی کۆیلەکان،
• 2بۆ ڕاگەیاندنی ساڵی ڕەزامەندیی یەزدان و
• ڕۆژی تۆڵەسەندنەوەی خودامان،
• بۆ دڵنەواییکردنی هەموو ماتەمدارەکان.
• 3ناردوومی بۆ ئەوەی بە پرسەدارەکانی سییۆن ببەخشم،
• تاجێکی جوانیان لەسەر بنێم لە جێی قوڕ،
• زەیتی دڵخۆشی لە جێی پرسە،
• هەروەها بەرگی ستایش لە جێی ڕۆحی ورەبەردان.
• جا پێیان دەگوترێت دار بەڕووی ڕاستودروستی،
• نەمامی یەزدان بۆ دەرخستنی شکۆمەندییەکەی.
• 4کەلاوە کۆنەکان بنیاد دەنێنەوە و
• وێرانکراوەکانی پێشتر هەڵدەستێننەوە.
• شارە خاپوورەکان نۆژەن دەکەنەوە
• کە لە چەرخەکانی پێشووەوە وێران کرابوون.
• 5بێگانە دێنە خزمەتتان و شوانایەتی مێگەلەکانتان دەکەن و
• کوڕانی نامۆکان دەبنە جوتیار و ڕەزەوانتان.
• 6ئێوەش ناوتان لێ دەنرێت، کاهینەکانی یەزدان،
• پێتان دەگوترێت، خزمەتکارەکانی خودامان.
• سامانی نەتەوەکان دەخۆن و
• شانازی بەسەر شکۆمەندی ئەوانەوە دەکەن.
• 7گەلەکەم لە جێی ڕیسوایی، دوو ئەوەندە میراتی وەردەگرن،
• لە جێی شەرمەزاربوون، بە بەشی خۆیان دڵخۆش دەبن.
• ئیتر لە خاکەکەیان دوو هێندە میرات وەردەگرن،
• خۆشی هەتاهەتاییان بۆ دەبێت.
• 8«من کە یەزدانم، دادپەروەریم خۆشدەوێت،
• ڕقم لە دزی و بەدکارییە پێکەوە.
• بە دڵسۆزییەوە پاداشتی گەلەکەم دەدەمەوە و
• پەیمانێکی هەتاهەتاییان لەگەڵدا دەبەستم.
• 9توخمیان لەنێو نەتەوەکان دەناسرێن و
• وەچەشیان لەنێو گەلاندا.
• هەموو ئەوانەی دەیانبینن دانی پێدا دەنێن
• کە ئەوان گەلێکن یەزدان بەرەکەتداری کردوون.»
• 10بە شادی دڵشاد دەبم بە یەزدان،
• گیانم بە خودای خۆم شادمان دەبێت،
• چونکە بەرگی ڕزگاری لەبەرکردم،
• کەوای ڕاستودروستی بەسەر شانمدا دا،
• وەک زاوایەک کە سەری خۆی لەسەر شێوەی کاهین بڕازێنێتەوە
• یان بووکێک بە خشڵ خۆی جوان بکات.
• 11وەک زەوی کە چەکەرەی ڕووەکی خۆی دەردەخات و
• وەک باخچە کە چێنراوەکانی دەڕوێنێت،
• ئاواش یەزدانی باڵادەست ڕاستودروستی و ستایش
• لەبەردەم هەموو نەتەوەکان دەڕوێنێت.

ئیشایا ٦٢

• 1لە پێناوی سییۆن بێدەنگ نابم و
• لە پێناوی ئۆرشەلیم هێمن نابم
• هەتا بێتاوانییەکەی وەک گزنگی خۆر دەدرەوشێتەوە و
• ڕزگاریشی وەک مەشخەڵ داگیرسێت.
• 2ئەو کاتە هەموو نەتەوەکان بێتاوانییەکەت دەبینن،
• هەموو پاشاکانیش شکۆمەندییەکەت.
• ناوێکی نوێت لێ دەنرێت
• کە دەمی یەزدان دیاری دەکات.
• 3دەبیت بە تاجی جوانی لە دەست یەزدان و
• تاجەگوڵینە لەناو لەپی خودات.
• 4چیتر ناوت نانرێت «بەجێماو» و
• چیتر بە خاکەکەت ناگوترێت «وێرانە»،
• بەڵکو پێت دەگوترێت «حەفچیڤا»،
• خاکەکەشت، «بەعولە»،
• چونکە یەزدان بە تۆ دڵخۆش دەبێت،
• خاکەکەشت مێردی دەبێت.
• 5وەک چۆن گەنج دەبێت بە مێردی کچێکی پاکیزە،
• ئاواش کوڕەکانت دەبن بە مێردت.
• وەک دڵخۆشی زاوا بە بووک،
• ئاواش خودات بە تۆ دڵخۆش دەبێت.
• 6ئەی ئۆرشەلیم، ئێشکگرم لەسەر شووراکانت داناوە،
• بەردەوام شەو و ڕۆژ بێدەنگ نابن.
• ئەی ئەوانەی یەزدانتان لە یادە،
• ئۆقرە مەگرن،
• 7لێ مەگەڕێن یەزدان ئۆقرە بگرێت هەتا ئۆرشەلیم دەچەسپێنێت و
• ناوداری دەکات لە زەویدا.
• 8یەزدان بە دەستی ڕاستی خۆی و
• بە هێزی بازووی سوێندی خوارد:
• «چیتر دانەوێڵەکەت
• ناکەم بە خۆراک بۆ دوژمنەکانت و
• شەرابە نوێیەکەشت کە پێوەی ماندوو بوویت،
• نامۆکان نایخۆنەوە،
• 9بەڵکو ئەوانە دەیخۆن کە گەنمیان بەرهەم هێناوە و
• ستایشی یەزدان دەکەن،
• ئەوانەی ترێیان ڕنیوەتەوە
• لە حەوشەی پیرۆزگاکەم دەیخۆنەوە.»
• 10تێپەڕ بن! تێپەڕ بن لە دەروازەکانەوە!
• ڕێگای گەل خۆش بکەن.
• ئامادەی بکەن! ڕێڕەو ئامادە بکەن!
• لە بەرد پاکی بکەنەوە.
• ئاڵا بۆ گەل بەرز بکەنەوە.
• 11ئەوەتا یەزدان
• بە هەر چوار لای زەویدا ڕایگەیاندووە:
• «بە شاری سییۆن بڵێن،
• ”وا ڕزگارکەرەکەت دێت!
• وا پاداشتەکەی لەگەڵیەتی و
• خەڵاتەکەی لەبەردەمییەتی.“»
• 12ناویان لێ دەنێن، «گەلە پیرۆزەکە»،
• «ئەوانەی یەزدان کڕیونیەتیەوە»،
• تۆش ناوت لێ دەنرێت، «داواکراوەکە»،
• «شارە بەجێنەماوەکە».

ئیشایا ٥٩: ١ - ٦٠: ٢٢

• 1بێگومان یەزدان بێ دەسەڵات نییە بۆ ڕزگارکردن،
• گوێشی گران نییە بۆ بیستن،
• 2بەڵکو تاوانەکانتان بوون بە بەربەست
• لەنێوان ئێوە و خوداتان،
• گوناهەکانتان بەم جۆرەی کرد ڕووی خودای لێ شاردنەوە
• تاکو گوێتان لێ نەگرێت.
• 3لەبەر ئەوەی لەپی دەستتان بە خوێن گڵاو بوو و
• پەنجەکانیشتان بە تاوان،
• لێوەکانتان بە درۆ دوان و
• زمانیشتان ناڕەوایی دەگوتەوە.
• 4کەس نییە بە ڕاستودروستی بچێتە دادگا و
• کەس نییە بە ڕاستگۆیی سکاڵا بکات.
• پشت بە شتی پووچ دەبەستن و بە درۆ دەدوێن.
• بە ئاژاوە دووگیان دەبن و خراپەیان لێ دەبێت.
• 5هێلکەی ماریان هەڵهێنا،
• تۆڕی جاڵجاڵۆکە دەچنن.
• ئەوەی هێلکەیان دەخوات دەمرێت،
• ئەوانەش کە دەشکێن مار هەڵدێنن.
• 6تەونەکانیان نابێتە بەرگ و
• خۆیان بە کردارەکانیان ناپۆشن،
• کردارەکانیان کرداری خراپەن و
• کردەوەی دەستیان ستەمە.
• 7پێیەکانیان بەرەو خراپە ڕادەکەن،
• پەلە دەکەن بۆ ڕشتنی خوێنی بێتاوان.
• بیرکردنەوەیان بیرکردنەوەی خراپەیە،
• وێرانی و تێکشکاندن لە ڕێگاکانیان هەیە.
• 8ڕێگای ئاشتی پێنازانن،
• دادپەروەری نییە لە ڕێچکەکانیان.
• ڕێڕەوەکانی خۆیان خوار کرد،
• هەموو ئەو کەسانەی پێیدا دەڕۆن ئاشتی نازانن.
• 9لەبەر ئەمە دادپەروەری لێمان دوور کەوتەوە و
• ڕاستودروستی پێمان ناگات.
• چاوەڕێی ڕووناکی دەکەین و ئەوەتا تاریکی دێت،
• بە هیواین ڕۆشنایی بێت،
• بەڵام بە تاریکی ئەنگوستەچاودا دەڕۆین.
• 10وەک کوێر دەست لە دیوار دەدەین،
• وەک یەکێک دوو چاوی نەبێت دەست دەکوتین.
• لە نیوەڕۆدا هەروەک کاتی تاریک و ڕوونی پەل دەکوتین،
• لەنێو چالاکەکان وەک مردوو واین.
• 11هەموومان وەک ورچ دەبۆڕێنین،
• وەک کۆتر دەگمێنین،
• چاوەڕێی دادپەروەری دەکەین و نییە،
• بە هیوای ڕزگارین،
• بەڵام لێمان دوور دەکەوێتەوە.
• 12بێگومان یاخیبوونەکانمان لە بەرامبەر تۆدا زۆر بوون،
• گوناهەکانمان شایەتیمان لەسەر دەدەن.
• یاخیبوونەکانمان پێمانەوە لکاون،
• دان بە تاوانەکانی خۆماندا دەنێین:
• 13یاخیبوون و ناپاکی لە دژی یەزدان،
• لادان لە ڕێگای خودای خۆمان،
• هاندان بۆ ستەم و هەڵگەڕانەوە،
• دروستکردنی درۆ لە دڵەوە و بە ساختە قسەکردن.
• 14دادپەروەری هەڵدەدرێتە دواوە و
• ڕاستودروستی پشتگوێ دەخرێت.
• ڕاستی لە گۆڕەپانی شاردا کەوتووە و
• ڕێگا نادرێت ڕاستگۆیی بێتە ژوورەوە.
• 15ڕاستی ون بووە و
• ئەوەی لە خراپە لادەدات دەبێت بە نێچیر.
• یەزدان بینی و لەبەرچاوی خراپ بوو
• کە دادپەروەری نەبوو.
• 16بینی کەس نەبوو،
• سەرسام بوو کە ناوبژیوان نەبوو.
• بە هێزی بازووی خۆی ڕزگاری کردین،
• ڕاستودروستی خۆی پاڵپشتی کرد.
• 17ڕاستودروستی وەک زرێ لەبەرکرد و
• کڵاوی ئاسنینی ڕزگاریش لەسەری،
• بەرگی تۆڵەسەندنەوەی لەبەرکرد،
• دڵگەرمیشی وەک کەوا لە خۆی پێچا.
• 18بەگوێرەی کردەوەکان لە ناحەزانی تووڕە دەبێت،
• سزای ڕەوای دوژمنانی دەدات،
• بە تەواوی سزای دوورگەکانیش دەدات.
• 19خەڵکی ڕۆژئاوا لە ناوی یەزدان دەترسن،
• خەڵکی ڕۆژهەڵات لە شکۆمەندییەکەی،
• چونکە یەزدان وەک لافاو دێت،
• بە هەناسەی خۆی پاڵی پێوە دەنێت.
• 20«ئەوەی دەمانکڕێتەوە دێت بۆ سییۆن،
• بۆ لای ئەوانە لە نەوەی یاقوب کە لە گوناهەکانیان تۆبەیان کرد.»
• ئەمە فەرمایشتی یەزدانە.
• 21یەزدان دەفەرموێت: «ئەمەش پەیمانی منە لەگەڵ ئەوان: ڕۆحم لەگەڵتدایە و وتەکانی خۆمم خستووەتە دەمی تۆوە، نە لە دەمی خۆت و نە لە دەمی نەوەت و نە لە دەمی نەوەی دوای نەوەت نابڕێنەوە، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە،»
• یەزدان دەفەرموێت.

ئیشایا ٦٠

• 1«ئەی ئۆرشەلیم هەستە! پڕشنگ بدەوە، چونکە ڕووناکییت هات،
• شکۆمەندی یەزدانیش بەسەرتدا گزنگی داوە.
• 2ئەوەتا تاریکی زەوی داپۆشیوە و
• هەوری تاریش نەتەوەکان.
• بەڵام یەزدان بەسەر تۆدا گزنگ دەدات،
• شکۆمەندییەکەشی بەسەرتەوە دەبینرێت.
• 3نەتەوەکان بەرەو ڕووناکی تۆ دێن،
• پاشاکانیش بەرەو گزنگی ڕووناکییت.
• 4«چاو هەڵبڕە بۆ دەوروبەری خۆت و تەماشا بکە!
• هەموو کۆبوونەوە و بۆ لای تۆ هاتن،
• کوڕەکانت لە دوورەوە دێن و
• کچەکانیشت لە ئامێز دەگرن.
• 5ئینجا تەماشا دەکەیت و ڕووناکییت لێ دەبارێت،
• لە خۆشیدا دڵت دادەخورپێت،
• چونکە سامانی دەریا بۆ تۆ دەگوازرێتەوە،
• دەوڵەمەندی نەتەوەکان بۆ لای تۆ دێت.
• 6ڕەوە وشتر زەویت دادەپۆشێت،
• وشترەکانی میدیان و عێفا.
• هەموو لە شەباوە دێن،
• زێڕ و بخووریان بارکردووە،
• ستایشی یەزدان ڕادەگەیەنن.
• 7هەموو مەڕی قێدار بۆ تۆ کۆدەکرێتەوە،
• بەرانەکانی نەبایۆت لەژێر دەستتدان،
• بە پەسەندییەوە سەردەخرێنە سەر قوربانگاکەم و
• پەرستگای شکۆمەندیم شکۆمەند دەکەم.
• 8«ئەوانە کێن وەک هەور دەفڕن و
• وەک کۆتر بەرەو ماڵەکانیان؟
• 9بێگومان دوورگەکان چاوەڕوانی منن،
• هەروەها کەشتییەکانی تەرشیش لەپێشەوەن
• بۆ هێنانی کوڕەکانت لە دوورەوە،
• زێڕ و زیوەکانیشیان لەگەڵیاندایە
• بۆ ناوی یەزدانی پەروەردگارت،
• خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل
• کە شکۆداری کردیت.
• 10«نەوەی بێگانە شووراکانت بنیاد دەنێنەوە،
• پاشاکانیان خزمەتت دەکەن.
• هەرچەندە لە کاتی تووڕەییمدا لێم دایت،
• بەڵام لە کاتی ڕەزامەندیمدا بەزەییم پێتدا دێتەوە.
• 11دەروازەکانت هەمیشە واڵا دەبن،
• شەو و ڕۆژ داناخرێن
• بۆ هێنانی سامانی نەتەوەکان بۆت و
• پاشاکانیشیان بە پێش دەدرێن،
• 12چونکە ئەو نەتەوە و شانشینەی خزمەتت نەکات لەناودەچێت و
• بە تەواوی وێران دەبێت.
• 13«شانازی لوبنان بۆ تۆ دێت،
• داری سنەوبەر، کاژ و سەروو پێکەوە،
• بۆ ڕازاندنەوەی جێی پیرۆزگاکەم و
• شوێنی پێیەکانم شکۆدار دەکەم.
• 14کوڕی ئەوانەی تۆیان زەلیل کرد بە کڕنۆشەوە دێن بۆ لات،
• هەموو ئەوانەی سووکایەتییان پێ دەکردیت کڕنۆش بۆ بنی پێت دەبەن و
• پێت دەڵێن: شاری یەزدان،
• سییۆنی خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل.
• 15«لە جێی ئەوەی بەجێماو و ڕق لێبوو و
• بێ ڕێبوار بیت،
• دەتکەمە شانازی هەتاهەتایی،
• شادی نەوە دوای نەوە.
• 16لە شیری نەتەوەکان دەخۆیت،
• لە مەمکی شاهانە شیر دەخۆیت.
• جا دەزانیت کە منی یەزدان، ڕزگارکەری تۆم،
• ئەوەی تۆ دەکڕێتەوە توانادارەکەی یاقوبە.
• 17لە جیاتی بڕۆنز زێڕ و
• لە جیاتی ئاسنیش زیو دەهێنم،
• لە جیاتی داریش بڕۆنز و
• لە جیاتی بەردیش ئاسن دەهێنم.
• سەلامەتی دەکەمە سەرپەرشتیارت و
• ڕاستودروستی دەکەمە سەرکارت.
• 18ئیتر نە ستەم لە خاکەکەتدا دەبیسترێت
• نە وێرانی و شکانیش لە سنوورەکانت،
• بەڵکو شووراکانت ناو لێ دەنێیت: ”ڕزگاری“ و
• دەروازەکانیشت ”ستایش“.
• 19ئیتر خۆر بۆت نابێتە ڕووناکی ڕۆژ،
• درەوشانەوەی مانگیش نابێتە سەرچاوەی ڕووناکی تۆ،
• بەڵکو یەزدان بۆت دەبێت بە ڕووناکی هەتاهەتایی،
• خوداشت دەبێتە شکۆمەندیت.
• 20لەمەودوا خۆری تۆ ئاوا نابێت،
• مانگی تۆ کەم ناکات،
• چونکە یەزدان بۆت دەبێت بە ڕووناکی هەتاهەتایی،
• ڕۆژانی ماتەمینیت تەواو دەبێت.
• 21لەو کاتەدا گەلەکەت هەمووی ڕاستودروست دەبن،
• زەویش بۆ هەتاهەتایە موڵکی خۆیان دەبێت.
• ئەوەی من ناشتوومن نەمامن،
• دەستکردی منن بۆ شکۆمەندبوونم.
• 22بچووک دەبێت بە هەزار و
• بچووکترین بە نەتەوەیەکی مەزن.
• من یەزدانم،
• لە کاتی خۆیدا پەلەی لێ دەکەم.»

ئیشایا ٥٨: ٤ - ٥٩: ١

• 4وا سەرئەنجامی ڕوژووگرتنتان دەبێتە شەڕ و ناکۆکی،
• بە خراپە مست لە یەکتری دەوەشێنن.
• ئەمڕۆ ناتوانن بەڕۆژوو بن و
• چاوەڕێ دەکەن لە ئاسمان دەنگتان ببیسترێت.
• 5ئایا ئەمە ئەو ڕۆژووەیە کە من دەمەوێت؟
• مرۆڤ تەنها ڕۆژێک گیانی خۆی زەلیل دەکات،
• وەک زەل سەری دادەنەوێنێت و
• لەسەر گوش و خۆڵەمێش ڕادەکشێت؟
• ئایا ئەمە ناو دەنێیت ڕۆژوو،
• یان ڕۆژێکی پەسەند لەلای یەزدان؟
• 6«ئایا ئەمە ئەو ڕۆژووە نییە کە من دەمەوێت:
• کۆتی ستەمکاری بکرێتەوە و
• گرێیەکانی نیر شل بکرێنەوە،
• چەوساوەکان بەڕەڵا بکرێن و
• هەموو نیرێک بشکێنن؟
• 7ئایا ئەوە نییە کە نانی خۆت بۆ برسی لەت بکەیت و
• هەژارە بێ لانەکان ببەیتە ماڵەوە،
• کە ڕووتێکت بینی پۆشتەی بکەیت و
• خۆت لە خزمەکانی خۆت نەشاریتەوە؟
• 8ئەوسا ڕووناکیت وەک بەیان پڕشنگ دەداتەوە،
• تەندروستیت بە خێرایی چرۆ دەکات،
• ڕاستودروستیت لەپێشتەوە دەڕوات و
• شکۆمەندی یەزدانیش پاشڕەو و پارێزەری تۆیە.
• 9ئەوسا هاوار دەکەیت و یەزدان وەڵام دەداتەوە،
• هاواری فریاکەوتن دەکەیت، ئەویش پێت دەفەرموێت: ئەوەتام.
• «ئەگەر بەرگی ستەم لە خۆت داماڵیت و
• واز لە قسەی بەد و تاوانبارکردنی خەڵکی بهێنیت،
• 10هەروەها ئەگەر خۆت بۆ برسی ماندوو بکەیت و
• پێداویستی زەلیل دابین بکەیت،
• ئاوا ڕووناکیت لەناو تاریکی دەدرەوشێتەوە و
• تاریکی ئەنگوستەچاوت وەک نیوەڕۆ دەبێت.
• 11یەزدان هەمیشە ڕێنماییت دەکات و
• لە خاکی ڕووتەندا گیانت تێر دەکات و
• جەستەت بەهێز دەکات.
• وەک باخچەیەکی تێر ئاوت لێدێت،
• کانییەک کە ئاوی لێ نەبڕێت.
• 12گەلی تۆ کەلاوە داڕووخاوە کۆنەکان بنیاد دەنێنەوە،
• بناغەکان هەڵدەستێننەوە، کە لە نەوەکانی پێشووەوەیە،
• ئینجا ناوت لێ دەنێن، ”بنیادنەرەوەی شوورا“ و
• ”ئاوەدانکەرەوەی کۆڵانەکان“.
• 13«ئەگەر بە پێیەکانت ڕۆژی شەممەت نەشکاند،
• لە ڕۆژی پیرۆزم بە ئارەزووی خۆت نەکەیت،
• ئەگەر ڕۆژی شەممە بە ڕۆژی خۆشی دابنێیت و
• ڕۆژی پیرۆزی یەزدان، ڕێزدارە،
• ئەگەر ڕێزی لێ بگریت بەوەی ڕێگای خۆت ئەنجام نەدەیت و
• بەدوای خۆشی خۆتەوە نەبیت و قسەکانی خۆت نەکەیت،
• 14ئەوسا خۆشی لە یەزدان دەبینیت و
• سواری بەرزاییەکانی زەویت دەکەم و
• میراتەکەی یاقوبی باوکت دەرخوارد دەدەم.»
• یەزدان بە دەمی خۆی فەرمووی.

ئیشایا ٥٩

• 1بێگومان یەزدان بێ دەسەڵات نییە بۆ ڕزگارکردن،
• گوێشی گران نییە بۆ بیستن،

ئیشایا ٥٧: ٦ - ٥٨: ٣

• 6بەشت ئەو بتانەیە کە لەنێو بەردە لووسەکانی شیوەکانن،
• بێگومان ئەوان پشکی تۆن.
• هەروەها بۆ ئەوان شەرابی پێشکەشکراو و
• پێشکەشکراوی دانەوێڵەت پێشکەش کرد.
• ئایا لەبەر ئەمە پاشگەز ببمەوە؟
• 7جێگای نوستنت لەسەر کێوێکی بەرز و بڵند داناوە،
• بۆ ئەوێ سەرکەوتیت تاوەکو قوربانی سەرببڕیت.
• 8لە پشت دەرگا و چوارچێوەکەی
• هێمای بتەکەتت داناوە.
• پشتت لە من کرد و خۆتت ڕووت کردەوە،
• سەرکەوتیتە سەر جێگای خەوی خۆت و فراوانت کرد.
• پەیمانت لەگەڵ بتەکاندا بەست،
• حەزت کرد داوێنپیسییان لەگەڵ بکەیت،
• ناموسی ئەوانت بینی.
• 9بە زەیتەوە چوویتە لای مۆلەخ و
• بۆنوبەرامی خۆتت زیاد کرد.
• نێردراوەکانت بۆ دوور نارد،
• شۆڕ بوویتەوە هەتا جیهانی مردووان!
• 10درێژی گەشتەکانت ماندووی کردیت،
• کەچی نەتگوت: ”ئەمە بێ ئومێدییە.“
• هێزێکی نوێت دۆزییەوە
• لەبەر ئەوە شەکەت نەبوویت.
• 11«لە کێ ترسایت و تۆقیت
• وا ناپاکیت لەگەڵ کردم،
• منت لە دڵت نەهێشتەوە و
• لەبیرت کردم؟
• ئایا لەبەر ئەوەی من ماوەیەکی زۆرە بێدەنگم
• لە من نەترسایت؟
• 12من ڕاستودروستی و کردەوەکانت دەخەمە ڕوو،
• کە هیچ سوودیان بۆت نییە.
• 13کاتێک هاوار دەکەیت،
• با بتە کۆکراوەکانت فریات بکەون!
• بای گێژەڵوکە هەموویان هەڵدەگرێت،
• تەنانەت شنەبا دەیانبات.
• بەڵام ئەوەی پەنای داوەتە پاڵ من
• دەبێت بە میراتگری خاکەکە،
• کێوی پیرۆزم دەبێت بە موڵکی.»
• 14یەزدان دەفەرموێت:
• «ڕێگاکە بنیاد بنێنەوە، بنیادی بنێنەوە و ئامادەی بکەن!
• کۆسپ لە ڕێگای گەلەکەم هەڵبگرن.»
• 15خودای بەرز و بڵند کە بە نەمری نیشتەجێیە،
• ناوی پیرۆزە، ئەمە دەفەرموێت:
• «لە جێی بەرز و پیرۆز نیشتەجێم،
• هەروەها لەگەڵ ئەوانەدام
• کە دڵشکێنراون و بێفیزن،
• بۆ ئەوەی بێفیز و دڵشکێنراوەکان بژیێنمەوە.
• 16هەتاسەر کێشمەکێش ناکەم و
• هەتا کۆتایی تووڕە نابم،
• چونکە ڕۆح لەبەردەمم گرژ دەبێت،
• هەناسەی مرۆڤ کە من دروستم کردووە.
• 17لەبەر تاوانی چاوچنۆکییەکەی تووڕە بووم،
• لێم دا، لە تووڕەییدا ڕوخساری خۆمم شاردەوە،
• بەڵام هەر بە ڕێگای دڵی خۆی بەردەوام بوو لە یاخیبوون.
• 18ڕێگاکانی ئەوم بینی بەڵام چاکی دەکەمەوە،
• ڕێنمایی دەکەم و دڵی خۆی و شیوەنگێڕەکانیشی دەدەمەوە،
• 19وا دەکەم بەرهەمی لێوەکانیان سوپاسگوزاری بێت.
• ئاشتی! ئاشتی بۆ دوور و بۆ نزیک،
• چاکیشی دەکەمەوە،»
• یەزدان دەفەرموێت.
• 20بەڵام بەدکاران وەک دەریای هەڵچوون
• کە ناتوانێت ئارام بێتەوە،
• ئاوەکانی لیتە و قوڕاو فڕێدەدات.
• 21خودام دەفەرموێت: «ئاشتی بۆ بەدکاران نییە.»

ئیشایا ٥٨

• 1«پڕ بە گەرووت هاوار بکە و مەیگەڕێنەوە،
• وەک کەڕەنا دەنگت بەرز بکەوە!
• یاخیبوونەکەی گەلەکەم بە خۆیان ڕابگەیەنە،
• گوناهەکانی بنەماڵەی یاقوبیش بە خۆیان.
• 2ڕۆژ بە ڕۆژ داوای من دەکەن و
• خۆیان وا دەردەخەن کە بە پەرۆشن بۆ زانینی ڕێگاکانم،
• وەک نەتەوەیەک ڕاستودروستی ئەنجام دابێت و
• حوکمەکانی خودای خۆیان پشتگوێ نەخستبێت.
• داوای حوکمەکانی ڕاستودروستیم لێ دەکەن و
• خۆیان وا دەردەخەن کە بە پەرۆشن بۆ نزیکبوونەوە لە خودا.
• 3دەڵێن: ”بۆچی بەڕۆژوو بووین و سەیرت نەکردین،
• خۆمان زەلیل کرد و پێت نەزانین؟“
• «وا لە ڕۆژی بەڕۆژوبوونتان خۆشی دەبینن و
• هەموو کرێکارەکانتان دەچەوسێننەوە.

ئیشایا ٥٦: ١ - ٥٧: ٥

• 1یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «دادپەروەری بپارێزن و
• ڕاستودروستی ئەنجام بدەن،
• چونکە بەم نزیکانە ڕزگاریم دێت و
• ڕاستودروستیم ئاشکرا دەبێت.
• 2خۆزگە بەو مرۆڤەی ئەمە دەکات و
• بەو ئادەمیزادەی توند دەستی پێوە دەگرێت،
• ئەوەی ڕۆژی شەممە لە گڵاوبوون دەپارێزێت و
• دەستی دەپارێزێت لە کردنی هەموو خراپەیەک.»
• 3با ئەو بیانییەی خۆی داوەتە پاڵ یەزدان نەڵێت:
• «یەزدان بە تەواوی جیام دەکاتەوە لە گەلەکەی.»
• با خەساویش نەڵێت:
• «ئەوەتا من تەنها دارێکی وشکم.»
• 4لەبەر ئەوەی یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «ئەو خەساوانەی ڕۆژەکانی شەممەم دەپارێزن،
• ئەوە هەڵدەبژێرن کە دڵم پێی خۆشە و
• دەستیان بە پەیمانەکەمەوە گرتووە،
• 5لەناو پەرستگای خۆم و دیوارەکانی
• یادەوەری و ناویان پێدەدەم،
• لە کوڕان و لە کچان باشترن بۆیان.
• ناوێکی هەتاهەتاییان پێدەدەم
• کە نابڕدرێتەوە.
• 6ئەو بیانییانەش کە خۆیان داوەتە پاڵ یەزدان
• بۆ پەرستنی و
• بۆ خۆشویستنی ناوی یەزدان
• هەتا بۆی ببن بە بەندە،
• هەموو ئەوانەی ڕۆژی شەممە لە گڵاوبوون دەپارێزن و
• دەستیان بە پەیمانەکەمەوە گرتووە
• 7دەیانهێنمە کێوی پیرۆزم،
• لە ماڵی نوێژم دڵخۆشیان دەکەم.
• قوربانی سووتاندن و سەربڕاویان
• مایەی ڕەزامەندین لەسەر قوربانگاکەم،
• چونکە ماڵەکەم بە ماڵی نوێژ ناودەبردرێت
• بۆ هەموو گەلان.»
• 8یەزدانی باڵادەست،
• ئەوەی دوورخراوەکانی ئیسرائیل کۆدەکاتەوە، دەفەرموێت:
• «زیاتر کۆدەکەمەوە
• لەگەڵ ئەوانەی کە کۆمکردوونەتەوە.»
• 9ئەی هەموو گیانلەبەرانی دەشتودەر،
• ئەی هەموو گیانلەبەرانی دارستان، وەرن، بخۆن!
• 10ئێشکگرەکانی گەل هەموو کوێرن،
• نەزانن.
• هەموو سەگی لاڵن،
• ناتوانن بوەڕن.
• خەونبین و پاڵکەوتوون،
• حەزیان لە خەوە.
• 11سەگەکان چاو برسین،
• تێربوون نازانن.
• ئەوان شوانن و تێناگەن،
• هەموو ملی ڕێی خۆیان گرت،
• هەریەکە و بۆ قازانج لەلای خۆیەوە.
• 12دەڵێن: «وەرن شەراب بهێنین!
• با مەی بنۆشین!
• بەیانیش وەک ئەمڕۆ دەبێت،
• بەڵکو زۆر باشتریش.»

ئیشایا ٥٧

• 1ڕاستودروستان لەناودەچن،
• کەسیش لە دڵی خۆیدا بیر لەمە ناکاتەوە.
• خودا خۆشەویستانی بۆ لای خۆی دەگەڕێنێتەوە،
• بەڵام کەس تێناگات
• کە ڕاستودروست بۆ لای خۆی دەگەڕێنێتەوە
• بۆ ئەوەی لە خراپە ڕزگاریان بکات.
• 2ئەوەی ڕێگای ڕاستی گرتووەتەبەر
• دێتە ناو ئاشتییەوە،
• لەناو تابووتەکانیان دەحەسێنەوە.
• 3«بەڵام ئێوە، ئەی کوڕانی ژنە بەخت خوێنەرەکە،
• توخمی داوێنپیسە لەشفرۆشەکان، وەرنە پێشەوە!
• 4گاڵتە بە کێ دەکەن؟
• لە کێ دەم دەکەنەوە و
• زمان درێژ دەکەن؟
• ئەی ئێوە کوڕانی یاخیبوون و
• توخمی درۆ نین؟
• 5ئێوە لەنێو دار بەڕووەکان،
• لەژێر هەموو دارێکی سەوزدا جۆش دەستێنن،
• ئەوانەی منداڵان لە شیوەکان و
• لەژێر کەلەبەرەکانی تاوێرەکاندا دەکەنە قوربانی.

ئیشایا ٥٥: ١ - ١٣

• 1«هۆ ئەی هەموو تینووەکان، وەرن،
• وەرن بۆ ئاو،
• ئەوانەش کە پارەیان نییە،
• وەرن، بکڕن و بخۆن!
• وەرن ئێوە پارە مەدەن، بەبێ نرخ
• شەراب و شیر بکڕن.
• 2بۆچی پارە بە شتێک بەهەدەر دەدەن کە نان نییە؟
• بۆچی کارێک دەکەن لە پێناوی شتێک کە تێرتان ناکات؟
• بە تەواوی گوێم لێ بگرن و ئەوە بخۆن کە باشە،
• با گیانتان تام لە چەوری وەربگرێت.
• 3گوێتان شل بکەن و وەرنە لام،
• گوێ بگرن بۆ ئەوەی گیانتان بژیێت.
• پەیمانی هەتاهەتاییتان لەگەڵدا دەبەستم،
• خۆشەویستی نەگۆڕ و چەسپاوم بۆ داود.
• 4ئەوەتا کردم بە شایەت بەسەر نەتەوەکانەوە،
• ڕابەر و فەرماندە بۆ نەتەوەکان.
• 5ئەوەتا ئەو نەتەوانەی نایانناسیت بانگیان دەکەیت و
• ئەو نەتەوانەی ناتناسن بۆ لات ڕادەکەن،
• لەبەر یەزدانی پەروەردگارت،
• لەبەر پیرۆزەکەی ئیسرائیل،
• چونکە شکۆمەندی کردیت.»
• 6ڕووتان لە یەزدان بکەن هەتا کاتی ماوە،
• لێی بپاڕێنەوە کە هێشتا نزیکە.
• 7با بەدکار واز لە ڕێگای خۆی بهێنێت و
• خراپەکاریش لە بیرکردنەوەکانی،
• با بگەڕێتەوە لای یەزدان، ئەویش بەزەیی پێدا بێتەوە،
• بۆ لای خودامان، چونکە زۆر لێبوردەیە.
• 8«بێگومان بیرکردنەوەی من بیرکردنەوەی ئێوە نییە و
• ڕێگاکانی ئێوەش ڕێگاکانی من نین،»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• 9«هەروەک بەرزیی ئاسمان لە زەوییەوە،
• ئاوا بەرزە ڕێگاکانم بەسەر ڕێگاکانتاندا و
• بیرکردنەوەم بەسەر بیرکردنەوەتان.
• 10هەروەک چۆن باران و بەفر
• لە ئاسمانەوە دێنە خوارەوە و
• ناگەڕێنەوە ئەوێ،
• بەڵکو زەوی ئاو دەدەن و
• وای لێ دەکەن بەرهەم بدات و ڕووەکی لێ بڕووێت و
• تۆو بدات بۆ تۆوکردن و نان بۆ خواردن،
• 11فەرمایشتەکەم ئاوا دەبێت کە لە دەممەوە دێتە دەرەوە:
• بە بەتاڵی ناگەڕێتەوە بۆم،
• بەڵکو ئەوەی من پێم خۆشە دەیکات و
• سەرکەوتوو دەبێت لەوەی بۆی دەنێرم.
• 12ئەو کاتە بە خۆشییەوە دەچنە دەرەوە و
• بە ئاشتییەوە ڕابەرایەتیتان دەکرێت،
• چیاکان و گردەکان
• لەبەردەمتان دەکەونە هاواری خۆشییەوە،
• هەموو دارەکانی دەشتودەریش
• بە دەست چەپڵە لێ دەدەن.
• 13لە جێی دڕک سنەوبەر دەڕوێت و
• لە جێی چقڵیش مۆرد دەڕوێت،
• بۆ یەزدان دەبێت بە ناوێک،
• نیشانەیەکی هەتاهەتایی
• کە لەناو ناچێت.»

ئیشایا ٥٣: ٥ - ٥٤: ١٧

• 5بەڵام ئەو لەبەر یاخیبوونەکانمان بریندار بوو،
• لەبەر تاوانەکانمان وردوخاشکرا.
• ئەو لە پێناوی ئاشتبوونەوەی ئێمە سزای چێژت،
• بە برینەکانی ئەو چاک بووینەوە.
• 6هەموومان وەک مەڕ وێڵ و سەرگەردان بووین،
• هەریەکەمان ملی ڕێگای خۆی گرتووە،
• بەڵام یەزدان هەموو تاوانەکانی ئێمەی
• خستە سەر ئەو.
• 7زەلیل کرا و ستەمیان لێکرد،
• بەڵام دەمی نەکردەوە.
• ئەو وەک بەرخ بۆ سەربڕین بردرا،
• وەک چۆن مەڕێک لەبەردەستی ئەوانەی خورییەکەی دەبڕنەوە بێدەنگە،
• ئەو دەمی نەکردەوە.
• 8بە ستەم و حوکم بەسەردادان بردرا.
• بەڵام کێ لە نەوەی سەردەمی خۆی لە دژی وەستایەوە؟
• چونکە لە جیهانی زیندووان هەڵگیرا،
• لەبەر یاخیبوونی گەلەکەم ئەو لێی درا.
• 9گۆڕی لەگەڵ بەدکاران دانرا،
• دوای مردنی لە گۆڕی دەوڵەمەندێک نێژرا،
• هەرچەندە ستەمکاری نەکرد و
• فڕوفێڵی لەسەر زار نەبوو.
• 10بەڵام خواستی یەزدان بوو وردوخاشی بکات و ئازار بکێشێت،
• لەگەڵ ئەوەشدا یەزدان ژیانی کرد بە قوربانیی تاوان،
• نەوە و ڕۆژگاری درێژ دەبینێت،
• خواستی یەزدان بە دەستی ئەو سەردەکەوێت.
• 11لەدوای ئەو ئازارەی بەرگەی گرت،
• ڕووناکی ژیان دەبینێت و تێر دەبێت،
• بەندە ڕاستودروستەکەم بە ئەزموونی خۆی زۆر کەس بێتاوان دەکات و
• ئەو تاوانەکانیان هەڵدەگرێت.
• 12لەبەر ئەوە لەگەڵ مەزنەکان بەشی دەدەم،
• لەگەڵ بەهێزەکان دەستکەوت بەش دەکات،
• چونکە ژیانی خۆی بەخت کرد و
• لەگەڵ یاخیبووان ژمێردرا،
• لەبەر ئەوەی گوناهی زۆر کەسی هەڵگرت و
• داکۆکی لە یاخیبووان کرد.

ئیشایا ٥٤

• 1«ئەی نەزۆک، گۆرانی بڵێ،
• ئەی ئەوەی منداڵت نەبووە،
• ئەی ئەوەی ژانت نەگرتووە،
• لە خۆشیدا هاوار بکە و گۆرانی بڵێ،
• چونکە منداڵی ژنی بەجێهێڵراو
• زیاترن لەوەی مێردی لەگەڵیەتی،»
• یەزدان دەفەرموێت.
• 2«شوێنی ڕەشماڵەکانت فراوان بکە،
• پەردەی نشینگەکانت لێک بکەرەوە،
• دەست مەگێڕەوە،
• گوریسەکانت درێژ بکە و
• سنگەکانت توند بچەقێنە،
• 3چونکە بەلای ڕاست و چەپدا پەل دەهاوێیت،
• نەوەی تۆ نەتەوەکان دەردەکەن و
• شارە وێرانەکان ئاوەدان دەکەنەوە.
• 4«مەترسە، چونکە ڕیسوا نابیت.
• گاڵتەت پێ ناکرێت، چونکە شەرمەزار نابیت.
• ڕیسوایی سەردەمی گەنجیێتیت لەبیر دەکەیت،
• ئیتر شورەیی بێوەژنیێتیت بەبیر نایەتەوە،
• 5چونکە مێردی تۆ دروستکەرەکەی تۆیە،
• ناوی یەزدانی سوپاسالارە.
• ئەوەی دەتکڕێتەوە پیرۆزەکەی ئیسرائیلە،
• پێی دەگوترێت خودای هەموو زەوی.
• 6وەک ژنێکی بەجێماو و ڕۆح پڕ لە ژان
• یەزدان بانگت دەکاتەوە،
• وەک ژنێک کە لە گەنجیدا شووی کردبێت و ڕەتکرابێتەوە،»
• خودات دەفەرموێت.
• 7«بۆ ساتێکی کەم بەجێم هێشتیت،
• بەڵام بە بەزەییەکی زۆرەوە کۆت دەکەمەوە.
• 8بە زریانی تووڕەییەوە
• بۆ ساتێک ڕووی خۆمم لێت داپۆشی،
• بەڵام بە خۆشەویستی نەگۆڕی هەتاهەتایی
• بەزەییم پێتدا هاتەوە،»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە، ئەوەی دەتکڕێتەوە.
• 9«ئەمە وەک لافاوی نوحە بۆ من
• ئەوەی سوێندم خوارد، کە لافاوەکەی نوح جارێکی دیکە بەسەر زەویدا تێنەپەڕێت.
• ئاوا سوێندم خوارد، کە لێت تووڕە نەبم و
• لێت ڕانەخوڕم.
• 10هەرچەندە چیاکان نامێنن و
• گردەکان دەهەژێن،
• بەڵام خۆشەویستی نەگۆڕی من بۆ تۆ دەمێنێت و
• پەیمانی ئاشتیم ناهەژێت،»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە، ئەوەی بەزەیی پێتدا دێتەوە.
• 11«ئەی شارە زەلیلەکە، زریان لێدراوەکە، دڵنەوایی نەکراوەکە،
• ئەوەتا من بەردەکانت بە بەردە پیرۆزە لەسەر ڕیز دەکەم،
• بە یاقووتی شین داتدەمەزرێنم.
• 12قوللەکانت دەکەم بە یاقووت و
• دەروازەکانیشت بە بەردی پڕشنگدار،
• هەموو سنوورەکانیشت بە بەردی گرانبەها.
• 13هەموو منداڵەکانت لە یەزدانەوە فێر دەبن و
• ئاشتی منداڵەکانت زۆر دەبێت.
• 14بە ڕاستودروستی دەچەسپێیت
• دوور لە جەوروستەم،
• چونکە هیچ هۆیەک نییە بۆ ئەوەی بترسیت،
• هەروەها دووریت لە تۆقینیش،
• چونکە لێت نزیک ناکەوێتەوە.
• 15ئەگەر پەلامار درایت، ئەوە لەلایەن منەوە نابێت،
• ئەوەی هێرش دەکاتە سەرت، دەبێتە ژێر دەستت.
• 16«ئەوەتا من ئاسنگەرم بەدیهێنا
• کە کوورەی ئاگری خەڵووز دەم دەدات،
• چەکی گونجاو دروستدەکات،
• هەروەها من لەناوبەرم بەدیهێنا بۆ ئەوەی بفەوتێنێت.
• 17هەر چەکێک لە دژی تۆ شێوەی بکێشرێت سەرناکەوێت و
• هەر زمانێک لە دادگا لە دژی تۆ ڕادەوەستێت بەرپەرچی دەدەیتەوە.
• ئەمە میراتی خزمەتکارانی یەزدانە،
• بێتاوانیتان لەلایەن منەوەیە،»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.