ئیشایا ٥٣: ١ - ٦

• 1کێ باوەڕی بە پەیامەکەمان کرد و
• هێزی یەزدان بۆ کێ دەرکەوت؟
• 2بەندەکە وەک چەکەرە لەبەردەمی باڵای کرد،
• وەک ڕەگ لە خاکێکی تینوو گەشەی کرد.
• نە جوانی هەبوو و نە پایەبەرزی تاوەکو سەرنجمان بۆی بچێت،
• نە دیمەن تاوەکو ئارەزووی بکەین.
• 3ڕیسوا و سووک لەلایەن خەڵکەوە،
• پیاوی ئازار و شارەزای ناخۆشی.
• وەک یەکێک خەڵک ڕووی خۆیانی لێ بشارنەوە،
• ڕیسوا بوو و بە هیچمان نەزانی.
• 4بە دڵنیاییەوە دەردەکانی ئێمەی هەڵگرت،
• ئازارەکانی ئێمەی برد،
• ئێمەش وامانزانی لەلایەن خوداوە گورزی بەرکەوتووە،
• لێی دراوە و زەلیلە.
• 5بەڵام ئەو لەبەر یاخیبوونەکانمان بریندار بوو،
• لەبەر تاوانەکانمان وردوخاشکرا.
• ئەو لە پێناوی ئاشتبوونەوەی ئێمە سزای چێژت،
• بە برینەکانی ئەو چاک بووینەوە.
• 6هەموومان وەک مەڕ وێڵ و سەرگەردان بووین،
• هەریەکەمان ملی ڕێگای خۆی گرتووە،
• بەڵام یەزدان هەموو تاوانەکانی ئێمەی
• خستە سەر ئەو.

ئیشایا ٥٢: ١ - ٥٣: ١

• 1ئەی سییۆن، بەئاگا بە! بەئاگا بە!
• بەرگی هێزت لەبەر بکە،
• ئەی ئۆرشەلیم، شاری پیرۆز،
• بەرگی جوانیت بپۆشە،
• چونکە ئیتر لەمەودوا نایەتە ناوت
• خەتەنەنەکراو و گڵاو.
• 2ئەی ئۆرشەلیم، لەناو خۆڵ هەستە و
• خۆت بتەکێنە، لەسەر تەخت دابنیشە.
• ئەی ڕاپێچکراوەکە، شاری سییۆن،
• کۆتەکانی ملت بکەرەوە.
• 3ئێستا یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «بەخۆڕایی فرۆشران،
• بەبێ پارە دەکڕدرێنەوە.»
• 4هەروەها یەزدانی باڵادەست ئەمە دەفەرموێت:
• «سەرەتا گەلەکەم دابەزین بۆ میسر و ئاوارەبوون لەوێ،
• لەم دواییانەشدا ئاشور ستەمی لێدەکرد.»
• 5یەزدان دەفەرموێت: «ئێستا لێرە چیم هەیە؟
• «گەلەکەم بەخۆڕایی بردرا و
• فەرمانڕەواکانی دەلوورێنن،
• بەردەوام بە درێژایی ڕۆژیش
• کفر بە ناوی من دەکرێت.
• 6لەبەر ئەوە گەلەکەم بە ناوی من ئاشنا دەبن،
• لەو ڕۆژەدا دەزانن
• ئەوەتام، ئەوە منم کە ئەم بەڵێنە دەدەم.»
• یەزدان دەفەرموێت.
• 7چەند جوانە لەسەر چیاکان
• پێیەکانی مزگێنیدەران،
• ڕاگەیەنەری ئاشتی،
• مزگێنیدەری خۆشی،
• ڕاگەیەنەری ڕزگاری،
• ئەوانەی بە سییۆن دەڵێن:
• «خودات پاشایەتی دەکات!»
• 8گوێ بگرە! ئێشکگرەکانت دەنگیان هەڵدەبڕن،
• پێکەوە هاواری خۆشی دەکەن،
• بە چاوی خۆیان دەبینن
• کاتێک یەزدان دەگەڕێتەوە بۆ سییۆن.
• 9ئەی کەلاوەکانی ئۆرشەلیم،
• پێکەوە بە خۆشی گۆرانی بڵێن،
• چونکە یەزدان دڵنەوایی گەلەکەی خۆی دەکات،
• بێگومان ئۆرشەلیم دەکڕێتەوە.
• 10یەزدان بازووی پیرۆزی خۆی هەڵدەکات
• لەبەرچاوی هەموو نەتەوەکان،
• هەر چوار لای زەویش
• ڕزگاریی خودای ئێمە دەبینن.
• 11ئەی هەڵگرانی کەلوپەلی پەرستگای یەزدان،
• جیا بنەوە، جیا بنەوە، لە بابل بچنە دەرەوە!
• دەست لە هیچ شتێکی گڵاو مەدەن!
• لەناوی وەرنە دەرەوە، خۆتان پاک بکەنەوە!
• 12بەڵام بە پەلە دەرناچن،
• بە هەڵاتن ناڕۆن،
• چونکە یەزدان لەبەردەمتانەوە دەڕوات،
• خودای ئیسرائیل پاشڕەو و پارێزەرتانە.
• 13ببینە، بەندەکەم وا بە وریاییەوە هەڵسوکەوت دەکات،
• بەرز و بڵند و زۆر پایەبەرز دەبێت.
• 14وەک ئەوەی زۆر کەس واقیان لێی وڕما،
• دیمەنی وەک مرۆڤ نەبوو،
• وێنەی لە ئادەمیزاد نەدەچوو،
• 15ئاوا زۆر لە نەتەوەکان لێی سەرسام دەبن،
• لەبەر ئەو پاشایان دەمی خۆیان دەگرن،
• چونکە ئەوەی بۆیان باس نەکرابوو دەیبینن،
• ئەوەی نەیانبیستبوو تێی دەگەن.

ئیشایا ٥٣

• 1کێ باوەڕی بە پەیامەکەمان کرد و
• هێزی یەزدان بۆ کێ دەرکەوت؟

ئیشایا ٥٠: ٢ - ٥١: ٢٣

• 2بۆچی هاتم و کەس نەبوو؟
• بانگم کرد و کەس وەڵامی نەدایەوە؟
• ئایا دەستکورت بووم لە کڕینەوە؟
• ئایا توانای فریاکەوتنم نییە؟
• ئەوەتا بە ڕاخوڕینم دەریا وشک دەکەم،
• ڕووبارەکان دەکەم بە چۆڵەوانی،
• لەبەر بێ ئاوی ماسییەکانی بۆگەن دەبن،
• لە تینووان دەمرن.
• 3تاریکی دەکەمە بەر ئاسمان،
• گوش دەکەم بە پۆشاکی.»
• 4یەزدانی باڵادەست زمانی فێربووانی پێم بەخشی
• بۆ ئەوەی بزانم کە چۆن بە قسە یارمەتی ماندوو بدەم.
• هەموو بەیانییەک بەخەبەرم دەهێنێتەوە،
• گوێی من بەئاگا دەهێنێت
• بۆ سەرنجدان وەک قوتابی.
• 5یەزدانی باڵادەست گوێیەکانی منی کردەوە،
• منیش یاخی نەبووم،
• بەرەو دوا هەڵنەگەڕامەوە.
• 6پشتم ڕاگرت بۆ ئەوەی لێی بدەن،
• ڕوومەتیشم بۆ ئەوەی ڕیشم بڕننەوە.
• ڕووی خۆمم دانەپۆشی لە
• گاڵتەپێکردن و تفلێکردن.
• 7لەبەر ئەوەی یەزدانی باڵادەست یارمەتیم دەدات،
• ڕیسوا نابم،
• لەبەر ئەوە ڕووی خۆمم وەک بەردەئەستێ لێکرد،
• دەزانم شەرمەزار نابم.
• 8ئەوەی بێتاوانم دەکات نزیکە،
• کێ سکاڵا لە من دەکات؟
• با پێکەوە ڕابوەستین،
• کێ خاوەنی سکاڵایە لە دژی من؟
• با لێم بێتە پێش!
• 9ئەوەتا یەزدانی باڵادەست یارمەتیم دەدات،
• ئیتر کێ تاوانبارم دەکات؟
• ئەوەتا هەموویان وەک کراس دادەڕزێن،
• مۆرانە دەیانخوات.
• 10کێ لە ئێوە لە یەزدان دەترسێت و
• گوێڕایەڵی بەندەکەی دەبێت؟
• ئەوەی بە تاریکیدا دەڕوات و
• ڕووناکی نابینێت،
• با پشت بە ناوی یەزدان ببەستێت و
• پاڵ بداتە پاڵ خودای خۆی.
• 11بەڵام ئەی هەموو ئەوانەی ئاگر دەکەنەوە،
• مەشخەڵ داگیرسێنن،
• بڕۆن بە ڕووناکی ئاگرەکەی خۆتان و
• بەو مەشخەڵانەی داتانگیرساند.
• لە دەستی منەوە ئەمەتان بۆ دەبێت
• لەناو ئازاردا ڕادەکشێن.

ئیشایا ٥١

• 1«ئەی ئەوانەی دوای ڕاستودروستی کەوتوون، گوێم لێ بگرن،
• ئەی ئەوانەی ڕوو لە یەزدان دەکەن:
• تەماشای ئەو تاشەبەردە بکەن کە لێوەی بڕاون و
• کونی ئەو چاڵەی لێوەی هەڵکەنراون،
• 2تەماشای ئیبراهیمی باوکتان بکەن،
• بڕواننە سارا، ئەوەی ئێوەی بووە،
• چونکە کە بانگم کرد تەنها یەک کەس بوو،
• بەرەکەتدارم کرد و زۆرم کرد.
• 3بێگومان یەزدان دڵنەوایی سییۆن دەکات،
• دڵنەوایی هەموو کاولبووەکانی دەکات.
• چۆڵەوانییەکانی وەک عەدەن لێ دەکات و
• شیوە وشکەکانی وەک باخچەی یەزدان.
• شادی و خۆشی تێدا دەبینرێتەوە،
• سوپاس و دەنگی مۆسیقا.
• 4«ئەی گەلی من، گوێم لێ بگرن،
• ئەی نەتەوەکەم، گوێم بۆ شل بکەن،
• چونکە فێرکردن لەلای منەوە دەردەچێت و
• دادپەروەریم بۆ ڕووناکی گەلان دەچەسپێنم.
• 5ڕاستودروستیم نزیکە،
• ڕزگاریم بەڕێوەیە،
• بازووی من دادوەری بۆ گەلان دەکات.
• دوورگەکان چاوەڕێی منن،
• هیوایان بە بازووی منە.
• 6چاوتان بۆ ئاسمان هەڵبڕن و
• لە ژێرەوە سەیری زەوی بکەن،
• چونکە ئاسمان وەک دووکەڵ دەڕەوێتەوە و
• زەوی وەک جل دادەڕزێت و
• دانیشتووانەکەی وەک مێشوولە دەمرن.
• بەڵام ڕزگاریی من بۆ هەتاهەتایە دەبێت،
• ڕاستودروستیشم هەرگیز ناڕووخێت.
• 7«ئەی ئەوانەی ڕاستودروستی دەزانن، گوێم لێ بگرن،
• ئەی ئەو گەلەی فێرکردنەکەم لەناو دڵیانە:
• مەترسن لەوەی خەڵکی گاڵتەتان پێ بکەن،
• لە جنێوەکانیان مەتۆقن،
• 8چونکە وەک کراس مۆرانە دەیانخوات و
• وەک خوری کرم لێیان دەدات،
• بەڵام ڕاستودروستی من بۆ هەتاهەتایە دەبێت و
• ڕزگاریشم بۆ نەوەی نەوەکان.»
• 9بەئاگا بە، بەئاگا بە! هێز لەبەر بکە،
• ئەی بازووی یەزدان،
• بەئاگا بە وەک لە ڕۆژگارە دێرینەکان،
• وەک لە سەردەمانی پێشوو!
• ئایا تۆ نەبوویت کە ڕەهەڤت لەتکرد،
• کە ئەو ئەژدیهایەت بە سەختی پێکا؟
• 10ئایا تۆ نەبوویت دەریات وشک کرد،
• ئاوی دەریا گەورەکەی ژێر زەوی،
• ئەوەی قووڵایی دەریای کردە ڕێگا
• بۆ پەڕینەوەی ئەوانەی کڕاونەتەوە؟
• 11جا ئەوانەی یەزدان کڕیونیەتیەوە دەگەڕێنەوە،
• بە هاواری خۆشییەوە بۆ سییۆن دێن،
• شادییەکی هەتاهەتایی لەسەر سەریانە.
• خۆشی و شادی پێیان دەگەن و
• ناخۆشی و ئاخ هەڵکێشان هەڵدێن.
• 12«منم، منم کە دڵنەواییتان دەکەم.
• تۆ کێیت لە مرۆڤ دەترسیت کە دەمرێت،
• یاخود لە ئادەمیزاد کە وەک گیای لێدێت؟
• 13تۆ کێیت تاوەکو یەزدان لەیاد بکەیت کە دروستی کردوویت،
• کە ئاسمانی لێککردووەتەوە و
• زەوی دامەزراندووە،
• کە بەردەوام هەموو ڕۆژێک زەندەقت چووە
• لە تووڕەیی ستەمکار،
• کە ئامادەی کردووە بۆ لەناوبردن؟
• بەڵام کوا تووڕەیی ستەمکار؟
• 14بەم نزیکانە گەلە دیلەکە ئازاد دەکرێن،
• لەناو زیندان نامرن،
• نانیان کەم نابێت،
• 15چونکە من یەزدانی پەروەردگارتانم،
• ئەوەی دەریا دەهەژێنێت و شەپۆلەکانی دەوروژێنێت،
• ناوم یەزدانی سوپاسالارە.
• 16من وتەکانم خستووەتە دەمی تۆوە و
• بە سێبەری دەستم تۆم شاردووەتەوە،
• من کە ئاسمانم لە شوێنی خۆی دانا و
• زەویم دامەزراند،
• کە بە سییۆن دەڵێم: ”تۆ گەلی منیت.“»
• 17بەئاگا بە! بەئاگا بە!
• ئۆرشەلیم هەستە!
• ئەوەی جامی تووڕەییت
• بە دەستی یەزدان خواردەوە،
• خڵتی جامی بەلاداهاتنت
• خواردەوە و چۆڕاندتەوە.
• 18کەس نییە ڕێنمایی بکات
• لە هەموو ئەو کوڕانەی بۆی لەدایک بوون،
• کەس نییە دەستی بگرێت
• لە هەموو ئەو کوڕانەی بەخێوی کردن.
• 19کارەساتەکان بە جووت بە پیرتەوە هاتوون،
• کاولبوون و وردوخاشبوون، قاتوقڕی و شمشێر.
• کێ دەتوانێت بۆت بلاوێنێتەوە؟
• کێ دەتوانێت دڵنەواییت بکات؟
• 20کوڕەکانت گرمۆڵە بوون و ڕاکشان
• لەسەر سووچی هەموو شەقامێک
• وەک ئاسک لەناو تۆڕدا.
• پڕن لە تووڕەیی یەزدان و
• لە سەرزەنشتی خودات.
• 21لەبەر ئەوە ئێستا گوێ لەمە بگرە ئەی زەلیلەکە،
• ئەی سەرخۆش، بەبێ شەراب سەرخۆش بوویت.
• 22یەزدانی باڵادەستت ئەمە دەفەرموێت،
• خوداکەت کە پشتگیری گەلەکەی خۆی دەکات:
• «ئێستا ئەو جامە لە دەستت دەبەم کە وا دەکات بەلادابێیت،
• لەمەودوا لەو جامەی کە جامی تووڕەیی منە ناخۆیتەوە.
• 23دامە دەست ئەشکەنجەدەرانت،
• ئەوانەی بە گیانی تۆیان گوت:
• ”بچەمێوە بۆ ئەوەی بپەڕینەوە.“
• جا پشتت وەک زەوی دانا،
• وەک شەقام بۆ ئەوانەی دەپەڕنەوە.»

ئیشایا ٤٨: ١ - ٥٠: ١

• 1«گوێ لەمە بگرن، ئەی بنەماڵەی یاقوب،
• ئێوە پێتان دەگوترێت ئیسرائیل،
• ئێوە لە پشتی یەهوداوە دەرچوون،
• ئێوە بە ناوی یەزدانەوە سوێند دەخۆن،
• ناوی خودای ئیسرائیل دەهێنن،
• بەڵام نەک بە دڵسۆزی و نەک بە ڕاستودروستی،
• 2بە خۆتان دەڵێن، خەڵکی شاری پیرۆز و
• خۆتان دەدەنە پاڵ خودای ئیسرائیل
• کە ناوی یەزدانی سوپاسالارە:
• 3سەرەتاکانم لە کۆنەوە ڕاگەیاندووە،
• لە دەمی منەوە هاتوونەتە دەرەوە و وام کرد ببیسترێن،
• لەپڕ کردم و ڕوویان دا.
• 4دەمزانی ئێوە کەللەڕەقن و
• ملتان دەماری ئاسنینە و
• ناوچەوانتان بڕۆنزە.
• 5لەبەر ئەوە لە کۆنەوە ئەمانەم پێ ڕاگەیاندن،
• وام کرد پێش ئەوەی ڕووبدەن ئێوە گوێتان لێی بێت،
• نەوەک بڵێن: ”بتەکەم کردی،
• خوداوەندە دەستکردەکەم فەرمانی دا.“
• 6ئێوە گوێتان لێ بوو، جا بڕواننە هەمووی.
• ئەی ئێوە دانی پێدا نانێن؟
• «وا دەکەم لە ئێستاوە گوێتان لە شتە نوێیەکان بێت،
• ئەو نهێنییانەی کە نایانزانن.
• 7ئێستا بەدیهێنران، لە کۆنەوە نەبوون،
• بەر لە ئەمڕۆ نەتانبیستبوون
• نەوەک بڵێن،
• ”ئەوەتا دەمانزانی.“
• 8هەروەها نە گوێتان لێ بوو نە زانیشتان،
• لە کۆنەوەش گوێت نەکردەوە.
• باش دەزانم چۆن بە تەواوی ناپاکی دەکەن،
• لەناو سکی دایکتانەوە پێتان گوترا: ”یاخی.“
• 9لە پێناوی ناوی خۆم تووڕەییەکەم دوا دەخەم،
• لە پێناوی ستایشم دانبەخۆمدا دەگرم،
• نەوەک بتانبڕمەوە.
• 10ئەوەتا ئێوەم پاڵاوت، بەڵام نەک وەکو زیو،
• لەناو کوورەی ئازارچێژتن تاقیم کردنەوە.
• 11لە پێناوی خۆم، لە پێناوی خۆم دەیکەم،
• چۆن ڕێگا دەدەم ناوی من گڵاو بکرێت؟
• شکۆمەندیم بە یەکێکی دیکە نادەم.
• 12«ئەی یاقوب، گوێم لێ بگرن،
• ئەی ئیسرائیل، ئەوانەی کە بانگم کردن.
• ئەوە منم،
• من سەرەتا و من کۆتاییم.
• 13دەستی من زەوی دامەزراند،
• دەستی ڕاستم ئاسمانی لێککردەوە.
• کاتێک من بانگیان دەکەم،
• پێکەوە دەوەستن.
• 14«هەمووتان کۆبنەوە و گوێ بگرن!
• کام لە بتەکان ئەمەی ڕاگەیاندووە؟
• هاوپەیمانی خۆشەویستی یەزدان،
• هەرچی پێ خۆش بێت بە بابلی دەکات،
• بازووشی لە دژی بابلییەکان دەبێت.
• 15من، من قسەم کرد و بانگم کرد،
• هێنام و ڕێگاکەشی سەرکەوتوو دەبێت.
• 16«وەرنە پێش بۆ لام، گوێ لەمە بگرن:
• «لە سەرەتاوە بە نهێنی قسەم نەکرد،
• کاتێک ڕوودەدات، من لەوێم.»
• ئێستاش یەزدانی باڵادەست منی نارد
• لەگەڵ ڕۆحی خۆی.
• 17یەزدان، ئەوەی دەتانکڕێتەوە، پیرۆزەکەی ئیسرائیل،
• ئەمە دەفەرموێت:
• «من یەزدانی پەروەردگارتانم،
• فێرتان دەکەم بۆ ئەوەی سوود وەربگرن،
• بەو ڕێگایەدا دەتانبەم کە دەبێت بیگرنەبەر.
• 18خۆزگە گوێتان لە فەرمانەکانم دەگرت،
• جا ئاشتیتان وەک ڕووبار دەبوو،
• ڕاستودروستیشتان وەک شەپۆلی دەریا.
• 19نەوەکانتان وەک لم دەبوو،
• وەچەتان وەک دەنکی لم،
• ناویان لەبەردەمم نە دەبڕایەوە و
• نە لەناودەچوو.»
• 20لە بابل بچنە دەرەوە،
• لە بابلییەکان هەڵبێن!
• بە هاواری خۆشییەوە ڕایبگەیەنن،
• جاڕی ئەمە بدەن.
• سەرتاسەری زەوی لێ ئاگادار بکەنەوە،
• بڵێن: «یەزدان یاقوبی بەندەی کڕییەوە.»
• 21تینوو نەبوون کە بە چۆڵەوانیدا بردنی،
• لە تاشەبەردەوە ئاوی بۆ هەڵقوڵاندن،
• تاشەبەردی شەقکرد و
• ئاو تەقییەوە.
• 22یەزدان دەفەرموێت: «ئاشتی بۆ بەدکاران نییە.»

ئیشایا ٤٩

• 1ئەی دوورگەکان، گوێم لێ بگرن،
• ئەی نەتەوە دوورەکان، گوێ شل بکەن:
• یەزدان پێش لەدایکبوونم بانگی کردم،
• لەناو سکی دایکمەوە دیاری کردم.
• 2دەمی منی کرد بە شمشێرێکی تیژ،
• لە سێبەری دەستی خۆیدا منی شاردەوە،
• منی کردە تیرێکی تیژکراو،
• لەناو تیردانەکەی منی شاردەوە.
• 3بە منی فەرموو: «تۆ بەندەی منیت،
• ئیسرائیل، ئەوەی بەهۆیەوە شکۆی خۆم دەردەخەم.»
• 4منیش گوتم: «بەخۆڕایی ماندوو بووم،
• لە شتی هیچوپووچدا توانای خۆمم نەهێشت،
• بەڵام دادم لەلای یەزدانە و
• پاداشتم لای خودامە.»
• 5ئێستاش یەزدان ئەمە دەفەرموێت،
• یەزدان کە لە سکی دایکمەوە شێوەی منی کێشا،
• بۆ ئەوەی ببم بە بەندەی خۆی،
• تاوەکو یاقوب بۆ لای ئەو بگەڕێنمەوە و
• ئیسرائیلیش بخەمەوە پاڵ ئەو،
• جا لەبەرچاوی یەزدان شکۆمەند دەبم و
• خوداشم دەبێتە هێزم،
• 6ئەو دەفەرموێت:
• «ئەمە شتێکی کەمە بۆ تۆ کە بەندەی من بیت
• بۆ هەستانەوەی هۆزەکانی یاقوب و
• بۆ گەڕانەوەی ئەوانەی کە لە ئیسرائیل ئەوانم پاراست،
• بەڵکو دەتکەمە ڕووناکی بۆ نەتەوەکان
• تاکو ڕزگاریم بەوپەڕی زەوی بگەیەنیت.»
• 7یەزدان، پیرۆزەکەی ئیسرائیل، ئەوەی دەیکڕێتەوە، دەفەرموێت:
• بە گیان ڕیسواکراو، بەوەی مایەی ڕقی نەتەوەیە،
• بە خزمەتکاری فەرمانڕەواکان:
• «پاشایان دەبینن و هەڵدەستن،
• میرانیش کڕنۆش دەبەن،
• لەبەر یەزدان کە دڵسۆزە و
• لەبەر پیرۆزەکەی ئیسرائیل کە تۆی هەڵبژارد.»
• 8یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «لە کاتی پەسەندیم وەڵامت دەدەمەوە،
• لە ڕۆژی ڕزگاریدا یارمەتیت دەدەم،
• جا دەتپارێزم و دەتکەمە پەیمان بۆ گەل،
• بۆ بوژاندنەوەی زەوی،
• بۆ بەمیراتکردنی میراتی چیاوچۆڵەکان،
• 9بە دیلەکان دەڵێت: ”وەرنە دەرەوە،“
• بەوانەی لە تاریکیدان: ”ئازاد بن!“
• «لەسەر ڕێگاکان دەلەوەڕێن،
• لەوەڕگاکانیان لەسەر هەموو گردۆڵکەیەکی ڕووتەنن.
• 10نە برسی دەبن و نە تینوو،
• نە گەرما لێیان دەدات و نە خۆر،
• چونکە ئەوەی بەزەیی پێیاندا دێتەوە، ڕێنماییان دەکات و
• بۆ سەر کانیاوەکانیان دەبات.
• 11هەموو چیاکانم دەکەم بە ڕێگا و
• ڕێڕەوەکانم بەرز دەبنەوە.
• 12ئەوەتا ئەمانە لە دوورەوە دێن و
• ئەوەتا ئەمانە لە باکوور و ڕۆژئاواوە و
• ئەمانەش لە ناوچەی ئەسوانەوە.»
• 13ئەی ئاسمان، هاواری خۆشی بکە،
• ئەی زەوی، شادمان بە!
• چیاکان دەکەونە ناو هاواری خۆشییەوە،
• چونکە یەزدان دڵنەوایی گەلی خۆی دەکات و
• بەزەیی بە زەلیلەکانیدا دێتەوە.
• 14بەڵام سییۆن گوتی: «یەزدان بەجێی هێشتم!
• پەروەردگار لەبیری کردم.»
• 15«چۆن دایک کۆرپەی شیرەخۆرەی خۆی لەبیر دەکات،
• یان بەزەیی بە بەری سکی خۆی نایەتەوە؟
• تەنانەت ئەویش لەبیر دەکات،
• بەڵام من تۆ لەبیر ناکەم.
• 16ئەوەتا لەناو لەپم تۆم هەڵکۆڵیوە،
• هەمیشە شووراکانت لەبەرچاومن.
• 17کوڕەکانت خێرا دەگەڕێنەوە،
• ڕووخێنەران و تێکدەرانت لێت دەچنە دەرەوە.
• 18چاوهەڵبڕە بۆ دەوروبەرت و ببینە!
• هەموو کۆبوونەوە، هاتن بۆ لات.»
• یەزدان دەفەرموێت: «بە گیانی خۆم،
• تۆ هەموویان وەک خشڵ لەبەر دەکەیت،
• وەک بووک خۆت بەوان دەڕازێنیتەوە.
• 19«هەرچەندە بوویت بە شوێنێکی کەلاوە و وێران و
• خاکەکەشت ڕووخێنرا،
• بەڵام ئێستا تەنگ دەبیت بۆ دانیشتووان،
• لووشدەرانت دوور دەکەونەوە.
• 20ڕۆژێک لە ڕۆژان گوێت لێ دەبێت
• کە کوڕانی سەردەمی سک سووتاویت دەڵێن:
• ”ئەم جێیە تەنگە بۆمان،
• جێمان بکەرەوە با نیشتەجێ بین.“
• 21لە دڵی خۆتدا دەڵێیت:
• ”کێ ئەمانەی بۆ من بوو
• کە من سک سووتاو و نەزۆکم،
• دوورخراوە و دەربەدەرم؟
• ئەی کێ بەخێوی کردن؟
• ئەوەتا من بە تەنها مابوومەوە،
• ئەمانە لەکوێ بوون؟“»
• 22یەزدانی باڵادەست ئەمە دەفەرموێت:
• «ئەوەتا من دەست بۆ نەتەوەکان بەرز دەکەمەوە،
• بۆ گەلانیش ئاڵای خۆم بەرز دەکەمەوە،
• جا کوڕەکانت بە باوەش دەهێنن و
• کچەکانیشت لەسەر شانیان هەڵدەگرن.
• 23پاشاکان تۆ پەروەردە دەکەن،
• شاژنەکانیان دەبنە دایەنی تۆ،
• ڕوویان لە زەوی دەبێت،
• کڕنۆشت بۆ دەبەن و تۆزی پێیەکانت دەلێسنەوە،
• ئیتر تۆ دەزانیت کە من یەزدانم.
• ئەوانەی شەرمەزار نابن ئەوانەن چاوەڕوانی منن.»
• 24ئایا دەستکەوت لە پاڵەوان دەبردرێت؟
• ئایا ڕاپێچکراو لە دەستی ستەمکار دەربازی دەبێت؟
• 25بەڵام یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «تەنانەت ڕاپێچ لە چنگی پاڵەوانیش دەبردرێت،
• دەستکەوت لە چنگی زۆرداریش دەرباز دەبێت.
• من دژایەتی دژەکانت دەکەم و
• من منداڵەکانت ڕزگار دەکەم.
• 26وا دەکەم ستەمکارانت گۆشتی خۆیان بخۆن و
• وەک شەرابی شیرین، بە خوێنی خۆیان سەرخۆش بن.
• جا هەموو مرۆڤ دەزانێت
• من کە یەزدانم ڕزگارکەری تۆم،
• ئەوەش کە دەتکڕێتەوە توانادارەکەی یاقوبە.»

ئیشایا ٥٠

• 1یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «کوا تەڵاقنامەی دایکتان
• ئەوەی کە من بەڕەڵام کرد پێی؟
• یان خاوەن قەرزەکانم کێن،
• ئەوانەی ئێوەم پێی فرۆشتووە؟
• ئەوەتا لەبەر تاوانەکانتان فرۆشران،
• لەبەر یاخیبوونەکانتان دایکتان بەڕەڵا کرا.

ئیشایا ٤٦: ١ - ٤٧: ١٥

• 1بێل چۆکی دادا و نەبۆ چەمایەوە،
• بتەکانیان بارن بۆ ڕەشەوڵاخ.
• ئەوەی باری دەکەن باری هەڵگیراون،
• بارن بەسەر ئاژەڵە ماندووەکانەوە.
• 2هەموو چەمانەوە، پێکەوە چۆکیان دادا،
• نەیانتوانی بارەکە دەرباز بکەن و
• ئەوان خۆشیان ڕاپێچ کران.
• 3«ئەی بنەماڵەی یاقوب، گوێم لێ بگرن،
• ئەی هەموو پاشماوەی بنەماڵەی ئیسرائیل،
• ئەی ئەوانەی هەڵمگرتوون لەو کاتەوەی لەناو ڕەحم بوونە،
• لەو ڕۆژەوەی کە لەدایک بوونە گرنگیم پێداون.
• 4هەتا پیریش بن هەر من ئەوم،
• هەتا ڕیش سپیێتیش هەر من هەڵتاندەگرم.
• من دروستم کردوون و ئێوە باری منن،
• هەر من هەڵدەگرم و دەرباز دەکەم.
• 5«بە کێ هاوشێوەم دەکەن و یەکسانم دەکەن و
• هاووێنەم دەکەن بۆ ئەوەی لە یەک بچین؟
• 6ئەوانە زێڕ لە کیسەوە بەتاڵ دەکەن و
• زیویش بە تەرازوو دەکێشن،
• زێڕنگەرێک بەکرێ دەگرن و دەیکاتە خوداوەندێک،
• ڕوو لە زەوی دەکەن بۆی و کڕنۆشی بۆ دەبەن.
• 7دەیخەنە سەر شان، هەڵیدەگرن،
• لە جێی خۆی دایدەنێن بۆ ئەوەی ڕاوەستێت،
• لە جێی خۆی ناجوڵێتەوە.
• هاواری بۆ دەکات و وەڵام ناداتەوە،
• لە تەنگانەکەی ڕزگاری ناکات.
• 8«ئەمەتان لەبیر بێت و وردبنەوە!
• ئەی یاخیبووان، بیخەنە مێشکتانەوە.
• 9سەرەتاکانتان لەبیر بێت کە لە کۆنەوەیە،
• بە ڕاستی من خودام و یەکێکی دیکە نییە،
• خودام و هیچی دیکە نییە وەک من.
• 10لە سەرەتاوە کۆتاییم ڕاگەیاندووە،
• لە کۆنەوەش ئەوەی هێشتا نەکراوە.
• فەرمووم: ”ڕاوێژی من سەر دەگرێت،
• هەموو ئەوەی پێم خۆشە دەیکەم.“
• 11داڵ لە ڕۆژهەڵاتەوە بانگ دەکەم،
• لە خاکێکی دووریشەوە ئەوەی ئامانجی من بەجێدەگەیەنێت.
• فەرمووم و ئەنجامی دەدەم،
• دامڕشتووە و دەیکەم.
• 12ئەی کەللەڕەقەکان، گوێم لێ بگرن،
• ئەی دوورەکان لە ڕاستودروستی.
• 13ڕاستودروستی خۆمم نزیک خستووەتەوە،
• دوور ناکەوێتەوە و
• ڕزگاربوونم دوا ناکەوێت.
• ڕزگاری بە سییۆن دەبەخشم،
• بە ئیسرائیلی شکۆمەندیم.

ئیشایا ٤٧

• 1«دابەزە و لەسەر خۆڵ دابنیشە،
• ئەی بابلی کچە پاکیزە.
• بەبێ تەخت لەسەر زەوی دابنیشە،
• کچی بابلییەکان،
• چونکە چیتر پێت ناگوترێت
• ناسک و نازدار.
• 2دەستاڕ ببە و باراش بهاڕە،
• عەبات فڕێبدە،
• دامێن هەڵبکە و قاچ بەدەرخە،
• لە ڕووبارەکان بپەڕەوە.
• 3ڕووتیت دەردەکەوێت،
• هەروەها ڕیسواییت دەبینرێت.
• تۆڵەی خۆم دەکەمەوە و
• لە کەس نابوورم.»
• 4ئەوەی دەمانکڕێتەوە ناوی یەزدانی سوپاسالارە،
• پیرۆزەکەی ئیسرائیلە.
• 5«بێدەنگ دابنیشە و وەرە ناو تاریکییەوە،
• شاری شاهانەی بابلییەکان،
• چونکە چیتر پێت ناگوترێت
• شاژنی شانشینەکان.
• 6تووڕە بووم لە گەلی خۆم و
• میراتی خۆمم گڵاوکرد.
• ئەوانم دا بە دەست تۆوە،
• تۆش لەگەڵیاندا بە بەزەیی نەبوویت.
• تەنانەت لەسەر پیرەکانیش
• نیری خۆتت زۆر قورس کرد.
• 7گوتت: ”بۆ هەتاهەتایە
• دەبمە شاژن!“
• بەڵام لەم ڕووداوانە وردنەبوویتەوە،
• بیرت لە کۆتاییەکەی نەکردەوە.
• 8«ئێستا گوێ لەمە بگرە، ئەی سۆزانی،
• ئەی دانیشتوو بە ئاسوودەیی،
• ئەی ئەوەی لە دڵی خۆیدا دەڵێت:
• ”هەر خۆم و بەس!
• نە بێوەژن دەبم و
• نە سک سووتاوی دەزانم.“
• 9لەپڕ لە یەک ڕۆژدا
• ئەم دووانەت بەسەردێت،
• سک سووتان و بێوەژنیێتی.
• بە تەواوی بەسەرت دێت،
• سەرەڕای زۆری جادووگەری و
• سەرەڕای لە ڕادەبەدەر نوشتەکردنت.
• 10پشتت بە خراپەکارییەکانت بەست و
• گوتت: ”کەس نامبینێت.“
• داناییەکەت و زانینەکەت تۆیان لەڕێ لادا،
• لە دڵی خۆتدا گوتت:
• ”هەر خۆم و بەس.“
• 11خراپەیەکت بەسەردێت،
• سەرهەڵدانەکەی نازانیت،
• بەڵایەکت بەسەردێت.
• ناتوانیت ڕەتی بکەیتەوە،
• لەپڕ کاولبوونێکت بەسەردێت
• پێی نازانیت.
• 12«جا بەردەوام بە، بە نوشتەکانت و
• بە زۆری جادووگەریت،
• ئەوەی لە مێردمنداڵیتەوە تێیدا ماندوو بوویت،
• بەڵکو سوودی هەبێ بۆت،
• بۆ ئەوەی بیانترسێنیت!
• 13هێزت لەبەر بڕا لە زۆری ڕاوێژەکانت!
• با ئەستێرەناسەکانت بێنە پێشەوە،
• ئەوانەی ئاسمان دابەش دەکەن و
• چاو لە ئەستێرەکان دەبڕن و
• مانگ لەدوای مانگ پێشبینی دەکەن،
• با ئەوانە ڕزگارت بکەن
• لەوەی بەسەرت دێت.
• 14ئەوەتا وەک پووشیان لێدێت،
• ئاگر دەیانسووتێنێت.
• لە دەست بڵێسە
• فریای گیانی خۆیان ناکەون.
• ئەو پشکۆ خەڵووزە بۆ خۆگەرمکردنەوە نییە،
• ئەو ئاگرەش بۆ دانیشتن لەبەردەمی نییە.
• 15ئەو جادووگەرانەی لە مێردمنداڵیتەوە هەڵسوکەوتت لەگەڵدا دەکردن و
• پێیانەوە ماندوو بوویت،
• بەو دەردە دەچن.
• هەرکەسە و ملی ڕێی خۆی دەگرێت،
• کەس نییە ڕزگارت بکات.

ئیشایا ٤٤: ١ - ٤٥: ٢٤

• 1«ئێستا یاقوبی بەندەم،
• ئیسرائیلی هەڵبژاردەم، گوێ بگرە.
• 2دروستکەر، یارمەتیدەرت،
• شێوەکێشت لە سکی دایکەوە،
• یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• مەترسە یاقوبی بەندەم،
• یەشوروونی هەڵبژاردەم،
• 3چونکە ئاو بەسەر خاکە تینووەکەدا دەڕێژم و
• لافاو بەسەر زەوییە وشکەکەدا،
• ڕۆحی خۆم بەسەر نەوەکانتدا دەڕێژم و
• بەرەکەتم بەسەر توخمت.
• 4جا لەنێو سەوزەگیا سەرهەڵدەدەن
• وەک شۆڕەبی ڕۆخ جۆگەکان.
• 5ئەمەیان دەڵێت: ”من سەر بە یەزدانم،“
• ئەویان بە ناوی یاقوب بانگ دەکرێت،
• ئەمیان لەسەر دەستی دەنووسێت: ”بۆ یەزدانە“ و
• بە ناوی ئیسرائیلەوە نازناوی لێ دەنرێت.
• 6«یەزدان، پاشای ئیسرائیل و ئەوەی دەیکڕێتەوە،
• یەزدانی سوپاسالار، ئەمە دەفەرموێت:
• من سەرەتا و من کۆتاییم،
• لە من بەولاوە هیچ خودایەک نییە.
• 7کێ وەک منە؟ با بانگەواز بکات،
• با ڕایبگەیەنێت و بیخاتە بەردەمم
• لەو کاتەوەی گەلی دێرینم داناوە و
• داهاتووەکان و ئەوەی لەگەڵ خۆی دەیهێنێت،
• با پێیان ڕابگەیەنن.
• 8مەتۆقن و مەترسن.
• ئەی لە کۆنەوە پێم نەگوتوویت و پێم ڕانەگەیاندوویت؟
• ئێوە شایەتی منن، ئایا لە من بەولاوە خودای دیکە هەیە؟
• نەخێر، هیچ تاشەبەردێکی دیکە نییە؛ هیچی دیکە ناناسم.»
• 9شێوەکێشەکانی بت هەموو پووچن،
• شتە ئارەزوو بەخشەکانیان بێ سوودن.
• شایەتیدەری خۆیانن کە نابینن و
• نازانن، لەبەر ئەوە شەرمەزار دەبن.
• 10کێ شێوەی خودایەکی کێشاوە
• یان بتێکی داڕشتووە بەبێ سوود؟
• 11ئەوەتا هەموو هاوڕێیەکانی شەرمەزار دەبن.
• وەستاکانی لە مرۆڤن،
• هەموو کۆدەبنەوە و ڕادەوەستن،
• پێکەوە دەتۆقن و شەرمەزار دەبن.
• 12ئاسنگەر بە ئامێرەکانی
• پارچە ئاسن لەناو خەڵووز سوور دەکاتەوە.
• بە چەکوش شێوەی دەکات،
• بە هێزی بازووی دروستی دەکات.
• برسی دەبێت هێزی نییە،
• ئاوی نەخواردووەتەوە و ماندوو بوو.
• 13دارتاش گوریسی پێوانەی ڕاکێشا،
• نیشانی کرد بە نیشانکەر،
• بە ئەسکەنە دروستی دەکات.
• بە پرگال وێنەی دەکێشێت،
• جا وەک شێوەی پیاو دروستی دەکات،
• وەک جوانی مرۆڤ
• بۆ ئەوەی لە نزرگە جێگیر بێت.
• 14دار ئورزی بۆ خۆی بڕییەوە،
• یان داری سەروو یاخود داری بەڕووی برد،
• بەجێی هێشت کە لەنێو دارەکانی دارستان گەشە بکات،
• یاخود دار سنەوبەرێکی ڕواند و باران گەورەی کرد.
• 15جا بۆ مرۆڤ دەبێت بۆ سووتاندن،
• لێی دەبات و گەرم دەبێتەوە،
• دایدەگیرسێنێت و نانی پێ دەبرژێنێت.
• بەڵام خوداوەندێکیش دروستدەکات و کڕنۆشی بۆ دەبات،
• دەیکات بە پەیکەر و ڕوو لە زەوی دەکات بۆی.
• 16نیوەی بە ئاگر دەسووتێنێت،
• لەسەر نیوەی خواردن ئامادە دەکات،
• گۆشت دەبرژێنێت و تێردەبێت.
• هەروەها گەرم دەبێتەوە و دەڵێت: «ئەها!
• گەرم بوومەوە، ئاگرم بینی.»
• 17پاشماوەکەشی خوداوەندێکی لێ دروستکرد، بتە داتاشراوەکەی،
• ڕوو لە زەوی دەکات بۆی و کڕنۆشی بۆ دەبات.
• نوێژی بۆ دەکات و دەڵێت:
• «ڕزگارم بکە، چونکە تۆ خودای منی.»
• 18نازانن و تێناگەن،
• چونکە چاوەکانیان داخراوە لە بینین و
• مێشکیان لە تێگەیشتن.
• 19لە دڵی خۆیدا بیری لێ ناکاتەوە و
• زانین و تێگەیشتنی نییە
• هەتا بڵێت: «بە نیوەی ئاگرم خۆشکرد،
• بە پشکۆیەکەشی نان و گۆشتم برژاند و خواردم.
• ئەو کاتە پاشماوەکەی بکەم بە قێزەون،
• بۆ قەدی دارێک ڕوو لە زەوی بکەم؟»
• 20لەسەر خۆڵەمێش دەلەوەڕێت، دڵی هەڵخەڵەتا و چەواشەی کرد.
• گیانی خۆی ڕزگار ناکات،
• ناڵێت: «ئایا ئەمە درۆ نییە لەنێو دەستی ڕاستم؟»
• 21«ئەمەت لەبیر بێت، ئەی یاقوب،
• ئەی ئیسرائیل، چونکە تۆ بەندەی منیت،
• شێوەی تۆم کێشا، تۆ بەندەی منیت.
• ئەی ئیسرائیل، لەبیرم ناچیت.
• 22یاخیبوونەکانی تۆم وەک هەوری تار سڕییەوە،
• گوناهەکانیشت وەک تەمی بەیانییان.
• بگەڕێوە بۆ لام،
• چونکە تۆم کڕییەوە.»
• 23ئەی ئاسمان، هاواری خۆشی بکە، چونکە یەزدان ئەمەی کرد؛
• ئەی ناخی زەوی، هاوار بکەن!
• هاواری خۆشی بکەن، ئەی چیاکان،
• ئەی دارستان و هەموو دارێک کە تێیدایە،
• چونکە یەزدان یاقوبی کڕییەوە و
• لە ئیسرائیل شکۆدارە.
• 24«یەزدان، ئەوەی دەتکڕێتەوە، شێوەکێشت لە سکی دایکەوە،
• ئەمە دەفەرموێت:
• «من یەزدانم،
• دروستکەری هەموو،
• بە تەنها ئاسمانم لێککردەوە،
• زەویم ڕاخست، کەسم لەگەڵ نەبوو،
• 25نیشانەی پێغەمبەرانی درۆزنم پوکاندەوە،
• فاڵگرەوەم گێل کرد.
• دانام گەڕاندەوە دواوە،
• زانینەکەی ئەوانم کردە نەزانی.
• 26وشەی خزمەتکارەکەی بەجێدەهێنێت،
• پلانی نێردراوەکانی تەواو دەکات،
• سەبارەت بە ئۆرشەلیم دەڵێت: ”ئاوەدان دەبێتەوە،“
• بە شارۆچکەکانی یەهوداش: ”بنیاد دەنرێنەوە،“
• سەبارەت بە کەلاوەکانیش: ”نۆژەنیان دەکەمەوە،“
• 27بە دەریا دەڵێت: ”وشک بە،
• منیش ڕووبارەکانت وشک دەکەم،“
• 28سەبارەت بە کۆرش دەڵێت: ”ئەو شوانی منە،
• هەموو ئەوەی دڵم پێی خۆشە دەیهێنێتە دی.
• سەبارەت بە ئۆرشەلیمیش دەڵێت: ’با بنیاد بنرێتەوە،‘
• بە پەرستگاش دەڵێت: ’با دابمەزرێتەوە.‘ “»

ئیشایا ٤٥

• 1«یەزدان بەم شێوەیە بە کۆرشی دەستنیشانکراوی دەفەرموێت،
• ئەوەی دەستی ڕاستیم گرت
• بۆ ئەوەی لەبەردەمی ئەو نەتەوەکان بخەمە ژێر ڕکێفم و
• پاشایان چەک بکەم،
• بۆ ئەوەی لەبەردەمیدا دەروازەکان بکەمەوە و
• دەرگاکان دانەخرێن:
• 2”من لەپێشتەوە دەڕۆم و
• تەپەکان تەخت دەکەم،
• دەروازە بڕۆنزییەکان دەشکێنم و
• شەوبەندە ئاسنینەکان دەبڕمەوە.
• 3گەنجینەکانی تاریکی و
• خشڵە شاردراوەکانت دەدەمێ،
• هەتا بزانیت کە من یەزدانم، خودای ئیسرائیل،
• ئەوەی بە ناوی خۆتەوە بانگت دەکات.
• 4لەبەر یاقوبی بەندەم و
• ئیسرائیلی هەڵبژاردەم،
• بە ناوی خۆت بانگت دەکەم و
• نازناوی چاکم بە تۆ بەخشی
• هەرچەندە تۆ دان بە مندا نانێیت.
• 5من یەزدانم و یەکێکی دیکە نییە،
• بێجگە لە من خودای دیکە نییە.
• هەرچەندە دانت بە مندا نەناوە،
• بەڵام من کەمەربەندی تۆ توند دەکەم،
• 6بۆ ئەوەی لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا بزانن
• بێجگە لە من خودای دیکە نییە.
• من یەزدانم و یەکێکی دیکە نییە.
• 7شێوەکێشی ڕووناکی و بەدیهێنەری تاریکیم،
• دروستکەری ئاشتی و بەدیهێنەری خراپەم،
• من یەزدانم دروستکەری هەموو ئەمانە.“
• 8«ئەی ئاسمان لە سەرەوە، ڕاستودروستییەکەم ببارێنە،
• با هەورەکان بیپرژێنێت.
• با زەوی بکرێتەوە و پێکەوە
• ڕزگاری بەر بگرێت و
• ڕاستودروستی سەرهەڵبدات؛
• من یەزدانم بەدیم هێنا.
• 9«قوڕبەسەر ئەوەی کێشە لەگەڵ شێوەکارەکەی دروستدەکات،
• پارچەی گۆزەیەکە لەنێو گۆزەکانی سەر زەوی.
• ئایا قوڕ بە گۆزەکەرەکەی دەڵێت:
• ”چی دروستدەکەیت؟“
• یان دەڵێت:
• ”ئەوەی دروستت کردووە دوو دەسکی نییە“؟
• 10قوڕبەسەر ئەوەی بە باوکی دەڵێت:
• ”چ منداڵێکت خستەوە؟“
• بە دایکەکەشی: ”چیت لێ دەبێت؟“
• 11«یەزدان، پیرۆزەکەی ئیسرائیل و شێوەکێشەکەی،
• ئەمە دەفەرموێت:
• دەربارەی ئەوانەی دێت،
• ئایا سەبارەت بە منداڵەکانم لێم دەپرسن،
• سەبارەت بە کاری دەستم، ڕامدەسپێرن؟
• 12من زەویم دروستکرد و
• مرۆڤی سەریم بەدیهێنا.
• دەستەکانی من ئاسمانی لێککردەوە و
• هەموو هێزەکانی ئاسمانم پێکهێنا.
• 13من کۆرش بە ڕاستودروستی هەڵدەستێنم و
• هەموو ڕێگاکانی ڕێک و ڕاست دەکەم.
• ئەو شارەکەم بنیاد دەنێتەوە و
• ڕاپێچکراوەکانم ئازاد دەکات
• بەبێ پارە و بەبێ بەرتیل.
• ئەمە فەرمایشتی یەزدانی سوپاسالارە.»
• 14یەزدان ئەمە دەفەرموێت:
• «بەرهەمی میسر و بازرگانی کوش و
• سەبئییە باڵا بەرزەکان
• بۆ لای ئێوە دەپەڕنەوە و
• بۆ ئێوە دەبن.
• لەدوای ئێوەوە بە کۆت و زنجیرەوە دەڕۆن و
• دەپەڕنەوە بۆ لاتان.
• کڕنۆش بۆ ئێوە دەبەن و
• لە ئێوە دەپاڕێنەوە و دەڵێن:
• ”بێگومان خودا لەنێو ئێوەدایە و یەکێکی دیکە نییە،
• خودای دیکە نییە.“»
• 15بەڕاستی تۆ خودایەکی خۆت دەشاریتەوە،
• خودای ئیسرائیل، ئەی ڕزگارکەر.
• 16هەروەها هەموو وەستای پەیکەرەکان شەرمەزار و ڕیسوا دەبن،
• پێکەوە بە سەرشۆڕییەوە دەڕۆن،
• 17بەڵام ئیسرائیل بە یەزدان ڕزگاری دەبێت،
• بە ڕزگارییەکی هەتاهەتایی.
• شەرمەزار و ڕیسوا نابن
• هەتاهەتایە.
• 18یەزدان ئەمە دەفەرموێت،
• بەدیهێنەری ئاسمان،
• ئەو خودایە،
• شێوەکێشی زەوی و دروستکەری،
• ئەو دایمەزراند.
• بەخۆڕایی بەدی نەهێنا،
• بەڵام بۆ نیشتەجێبوون شێوەی کێشا،
• دەفەرموێت:
• «من یەزدانم و
• یەکێکی دیکە نییە.
• 19لە پەناوە قسەم نەکرد،
• لە شوێنێکی تاریکی زەوی.
• بە توخمی یاقوبم نەفەرموو،
• ”بەخۆڕایی بەدوامدا بگەڕێن.“
• من یەزدانم بە ڕاستی دەدوێم و
• ڕاستودروستی ڕادەگەیەنم.
• 20«کۆببنەوە و وەرن،
• ئەی دەربازبووانی نەتەوەکان، پێکەوە وەرنە پێش.
• نازانن ئەوانەی هەڵیانگرتووە، داری بتە داتاشراوەکانیان،
• ئەوانەی داوا لە خوداوەندێک دەکەن کە ڕزگار ناکات.
• 21ڕایبگەیەنن و وەرنە پێش.
• با ئەوان پێکەوە ڕاوێژ بکەن.
• لە کۆنەوە کێ پێشبینی ئەمەی کردووە،
• لە دێرزەمانەوە ڕایگەیاندووە؟
• ئایا منی یەزدان نەبوو؟
• بێجگە لە من هیچ خودایەک نییە،
• خودایەکی ڕاستودروست و ڕزگارکەر
• بێجگە لە من نییە.
• 22«ڕوو لە من بکەن و ڕزگارتان بێت،
• ئەی هەموو لایەکانی زەوی،
• چونکە من خودام و یەکێکی دیکە نییە.
• 23سوێندم بە گیانی خۆم خوارد،
• ڕاستی لە دەممەوە هاتە دەرەوە،
• وشەیەکە و ناگەڕێتەوە،
• کە هەموو ئەژنۆیەک بۆ من چۆک دەدات،
• هەموو زمانێک بە من سوێند دەخوات.
• 24سەبارەت بە من دەڵێن: ”ڕاستودروستی و هێز
• تەنها بە یەزدانە.“»
• هەموو ئەوانەی ڕقیان لێی هەستاوە
• بۆ لای ئەو دێن و شەرمەزار دەبن،
• 25بەڵام هەموو توخمی ئیسرائیل
• بە یەزدان ڕاستودروست دەبن و شانازی دەکەن.

ئیشایا ٤١: ٢١ - ٤٣: ٢٨

• 21یەزدان دەفەرموێت: «بەرگری لە خۆتان بکەن.»
• پاشای یاقوب دەفەرموێت: «بەڵگەکانتان بخەنە بەردەستم.
• 22بتەکانتان بهێنن و با پێمان ڕابگەیەنن
• ئەوەی ڕوودەدات.
• ئەوانەی ڕابردوو چین، پێمان ڕابگەیەنن،
• با مێشکمان بخەینە سەری و
• بزانین کۆتاییەکەیان چییە.
• یان داهاتوومان پێ بڵێن،
• 23ئەوانەی لە داهاتوودا دێن، ڕایبگەیەنن
• بۆ ئەوەی بزانین ئێوە خوداوەندەکانن،
• هەرچی بێت بیکەن، چاکە یان خراپە،
• هەتا پێکەوە سەرسام بین و ببینین.
• 24بەڵام ئێوە هیچن و
• کارەکانتان لە هیچ کەمترن،
• قێزەونە ئەوەی ئێوە هەڵدەبژێرێت.
• 25«لە باکوورەوە هەڵمستاند و هات.
• لە ڕۆژهەڵاتەوە بە ناوی منەوە نزا دەکات،
• بەسەر پارێزگارەکاندا دێت وەک بەسەر قوڕدا،
• وەک گۆزەکەر قوڕ بشێلێت.
• 26کێ لە سەرەتاوە ڕایگەیاند، بۆ ئەوەی بزانین،
• پێشوەخت، هەتا بڵێین: ”ڕاستودروستە؟“
• بێگومان ڕاگەیەنەر نییە،
• بێگومان بەگوێدادەر نییە،
• بێگومان گوێگری وشەکانتان نییە.
• 27سەرەتا بە سییۆن: ”ئەوەتا ئەوان!“
• بە ئۆرشەلیمیش مزگێنیدەرم دا.
• 28بینیم کەس نییە،
• ئەمانە ڕاوێژکاریان تێدا نییە
• هەتا پرسیاریان لێ بکەم و بە وشەیەک وەڵام بدەنەوە.
• 29تەماشا بکە، هەموو هەڵخەڵەتێنەرن!
• کارەکانیان هیچ نین،
• بتە داتاشراوەکانیان بە وێنەی بایە و پووچن.

ئیشایا ٤٢

• 1«ئەوەتا خزمەتکارەکەم، ئەوەی پشتیوانی دەکەم،
• هەڵبژاردەکەم کە پێی دڵشادم،
• ڕۆحی خۆمی دەخەمە سەر،
• دادپەروەری بۆ نەتەوەکان بەرپا دەکات.
• 2هاوار ناکات و بانگ ناکات و
• دەنگی لە شەقامەکان نابیسترێت.
• 3قامیشێکی کوتراو ناشکێنێت،
• پڵیتەیەکی پرتەپرتکەر ناکوژێنێتەوە.
• بە ڕاستییەوە دادپەروەری دەردەخات.
• 4نە ماندوو دەبێت و نە وردوخاش دەبێت
• هەتا ئەوەی لەسەر زەوی دادپەروەری بەرقەرار دەکات.
• دوورگەکان هیوایان بە فێرکردنەکانی ئەو دەبێت.»
• 5خودای پەروەردگار، بەدیهێنەری ئاسمان و لێککەرەوەی،
• ڕاخەری زەوی و ئەوەی لێی بەرهەم دێت،
• هەناسەی داوە بەو گەلەی لەسەریەتی،
• ڕۆحیش بەوانەی هاتوچۆی تێدا دەکەن،
• ئەمە دەفەرموێت:
• 6«من یەزدانم، بە ڕاستودروستی بانگم کردیت،
• جا دەستت دەگرم و دەتپارێزم،
• دەتکەمە پەیمان بۆ گەل و ڕووناکی بۆ نەتەوەکان.
• 7بۆ ئەوەی چاوی نابیناکان بکەیتەوە،
• بۆ ئەوەی دیلەکان لە زیندان دەربهێنیت،
• لە بەندیخانەش دانیشتووان لە تاریکی.
• 8«من یەزدانم، ئەمەیە ناوم و
• شکۆمەندی خۆم نادەمە کەسی دیکە و
• ستایشم نادەمە بتە تاشراوەکان.
• 9ببینن، ئەوەی لە ڕابردوو گوترا هاتە دی،
• ئێستاش شتی نوێتان پێ ڕادەگەیەنم،
• پێش ئەوەی سەر دەربێنێت
• من پێتانی دەڵێم.»
• 10ئەی ئەوانەی دادەبەزنە ناو دەریا و هەموو ئەوانەی تێیدان،
• دوورگەکان و دانیشتووانەکانیان،
• گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن،
• ستایشیشی لەوپەڕی زەوییەوە.
• 11با چۆڵەوانی و شارۆچکەکانی دەنگ بەرز بکەنەوە،
• گوندەکانی نشینگەی قێدار.
• با دانیشتووانی سەلەع هاواری خۆشی بکەن،
• لە ترۆپکی چیاکانەوە هاوار بکەن.
• 12با شکۆمەندی بە یەزدان بدەن،
• لە دوورگەکان ستایشی ڕابگەیەنن.
• 13یەزدان وەک پاڵەوان دێتە دەرەوە،
• وەک جەنگاوەر دڵگەرمی دەهەژێت،
• هاوار دەکات و نەعرەتەی جەنگ دەکێشێت،
• بەسەر دوژمنانیدا سەردەکەوێت.
• 14«زۆر دەمێکە کپ بووم،
• بێدەنگ بووم و دانم بە خۆمدا گرت.
• بەڵام ئێستا وەک ژنێک کە منداڵی ببێت دەقیژێنم،
• هەناسە دەدەم و هەناسە هەڵدەکێشم پێکەوە.
• 15چیا و گردەکان تێکدەدەم،
• هەموو گیاوگوڵیان وشک دەکەم.
• ڕووبار دەکەمە دوورگە و
• گۆلاوەکان وشک دەکەم.
• 16نابیناکان بە ڕێگایەکدا دەبەم شارەزای نەبن،
• بە ڕێچکەیەکدا هاتوچۆیان پێ دەکەم کە نایزانن،
• تاریکی لەبەردەمیاندا دەکەم بە ڕووناکی،
• ڕێگا خوارەکانیش بە ڕاستە ڕێ.
• ئەم شتانە دەکەم و
• بەجێیان ناهێڵم.
• 17بەڵام ئەوانەی پشت بە بتی داڕێژراو دەبەستن،
• ئەوانەی بە پەیکەری داتاشراو دەڵێن، ”ئێوە خوداوەندی ئێمەن،“
• بەرەو دواوە دەگەڕێنەوە و بە تەواوی شەرمەزار دەبن.
• 18«ئەی کەڕەکان گوێ بگرن!
• ئەی کوێرەکان سەیر بکەن بۆ ئەوەی ببینن!
• 19کێ کوێرە تەنها بەندەکەم نەبێت،
• یان کەڕە وەک نێردراوەکەم کە دەینێرم؟
• کێ کوێرە وەک ئەوەی تەواوە و
• کوێرە وەک بەندەی یەزدان؟
• 20زۆرت بینیوە و سەرنجت نەداوە،
• گوێیەکانت کراونەتەوە و نەتبیستووە.»
• 21یەزدان دڵخۆشە لە پێناوی ڕاستودروستی خۆی،
• فێرکردنەکانی خۆی بە گەورە دادەنێت و ڕێزی لێ دەگرێت.
• 22بەڵام ئەو گەلێکی تاڵانکراو و ڕووتکراوەیە
• هەموو کەوتوونەتە چاڵەوە،
• لە بەندیخانەکان خۆیان شاردووەتەوە،
• بوون بە تاڵانی و کەس فریایان نەکەوت،
• ڕووتکرانەوە و کەس نەبوو بڵێت، «دەست بگێڕەوە!»
• 23کێ لە ئێوە گوێ لەمە دەگرێت،
• گوێ شل دەکات و هەتا کۆتایی دەبیستێت؟
• 24کێ یاقوبی دایە دەست ڕووتکردنەوە و
• ئیسرائیلیش بۆ تاڵانکاران؟
• ئایا یەزدان نییە
• کە گوناهمان دەرهەقی کرد و
• نەیانویست ڕێگاکانی بگرنەبەر و
• گوێیان لە فێرکردنەکانی نەگرت؟
• 25ئیتر گڕی تووڕەیی خۆی بەسەردا ڕشتن،
• بە جەنگێکی سەخت،
• لە هەموو لایەکەوە گڕی تێبەردان، بەڵام پێیان نەزانی،
• سووتاندنی، بەڵام نەچووە مێشکیانەوە.

ئیشایا ٤٣

• 1ئێستاش یەزدان ئەمە دەفەرموێت،
• بەدیهێنەرت، ئەی یاقوب،
• شێوەکێشت، ئەی ئیسرائیل:
• «مەترسە، چونکە تۆم کڕیوەتەوە،
• بە ناوی خۆتەوە بانگم کردوویت، تۆ هی منیت.
• 2کە بەناو ئاودا بپەڕیتەوە، من لەگەڵتدام،
• بەناو ڕووبارەکانیشدا، نوقومت ناکەن.
• بەناو ئاگردا بڕۆیت، داغ نابیت،
• بڵێسەش ناتسووتێنێت،
• 3چونکە من یەزدانم، خودای تۆم،
• پیرۆزەکەی ئیسرائیل، ڕزگارکەری تۆ.
• میسرم کردووە بە کەفارەتی تۆ،
• کوش و سەبا لە جێی تۆ.
• 4لەبەر ئەوەی تۆ بەنرخ بوویت لەلام،
• سەنگین بوویت و من خۆشم ویستیت،
• لە جێی تۆ خەڵکی دەدەم،
• لە جیاتی گیانت نەتەوەکان.
• 5مەترسە، چونکە من لەگەڵتدام.
• لە ڕۆژهەڵاتەوە نەوەکانت دەهێنم و
• لە ڕۆژئاواوە کۆت دەکەمەوە.
• 6بە باکوور دەڵێم: ”بیاندەرێ!“ و
• بە باشووریش: ”مەیانگرە!“
• کوڕانم لە دوورەوە بهێنە و
• کچانم لەوپەڕی زەوییەوە.
• 7هەموو ئەوانەی بە ناوی منەوە بانگ دەکرێن،
• بۆ شکۆمەندیی خۆم بەدیم هێناون،
• شێوەم کێشاون و دروستم کردوون.»
• 8دەریبخە ئەو گەلەی کوێرە، بەڵام چاوی هەیە،
• کەڕە، بەڵام گوێی هەیە.
• 9با هەموو نەتەوەکان پێکەوە کۆببنەوە،
• با نەتەوەکان خڕ ببنەوە.
• کێ لەوان ئەمە ڕادەگەیەنێت و
• سەرەتاکانمان پێ دەڵێت؟
• با شایەتەکانیان بهێننە پێش و ڕاستی پێشبینییەکانیان دەربخەن،
• یان گوێیان لێ بێت و بڵێن: «ڕاستە.»
• 10یەزدان دەفەرموێت: «ئێوە شایەتی منن،
• بەندەی هەڵبژاردەم،
• بۆ ئەوەی بزانن و باوەڕم پێ بهێنن و
• تێبگەن کە من ئەوم،
• پێش من شێوەی هیچ خودایەک نەکێشراوە و
• پاش منیش نابێت.
• 11منم، منم یەزدان،
• لە من بەولاوە ڕزگارکەر نییە.
• 12من ئاشکرام کرد و ڕزگارم کرد و ڕامگەیاند،
• منم، نەک خوداوەندێکی بێگانە لەنێوتاندا بێت.
• ئێوە شایەتی منن کە من خودام.» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• 13«لەو ڕۆژەوە من ئەوم،
• کەس لە دەستم دەرباز نابێت.
• هەرچی بکەم، کێ ڕەتی دەکاتەوە؟»
• بەزەیی خودا و بێوەفایی ئیسرائیل
• 14یەزدان ئەوەی دەتانکڕێتەوە،
• پیرۆزەکەی ئیسرائیل، ئەمە دەفەرموێت:
• «لە پێناوی ئێوە دەنێرم بۆ بابل و
• هەموو هەڵاتووەکانی بەدەردەنێم،
• بابلییەکانیش بەو کەشتییانەی کە هاواری شادییان تێدا کردبوون.
• 15منم یەزدان، پیرۆزەکەتان،
• بەدیهێنەری ئیسرائیل، پاشاکەتان.»
• 16یەزدان، ئەوەی لەناو دەریا ڕێگای داناوە،
• لەناو ئاوە بەهێزەکان ڕێچکە،
• 17ئەوەی گالیسکە و ئەسپی دەرکرد،
• سوپا و هێزی پێکەوە ڕاکێشا و هەڵنەستانەوە،
• کپ بوون، وەک پڵیتەیەک کوژانەوە،
• ئەو ئەمە دەفەرموێت:
• 18«باسی سەرەتاکان مەکەن،
• لە دێرینەکان ڕامەمێنن.
• 19ئەوەتا من شتێکی نوێ دەکەم!
• ئێستا سەرهەڵدەدات، ئایا نایزانن؟
• لە چۆڵەوانی ڕێگا دادەنێم و
• لە بیابان ڕووبارەکان.
• 20ئاژەڵە کێوییەکان شکۆمەندم دەکەن،
• چەقەڵ و کوندەپەپوو،
• چونکە ئاوم خستە چۆڵەوانییەوە،
• ڕووبارەکان لە بیاباندا
• بۆ ئاودانی گەلەکەم، هەڵبژاردەکەم،
• 21ئەم گەلە بۆ خۆم شێوەم کێشاوە
• باسی ستایشم دەکەن.
• 22«بەڵام نزاتان بۆ نەکردم، ئەی یاقوب،
• لە پێناوی من کۆششتان نەکرد، ئەی ئیسرائیل.
• 23بەرخی قوربانی سووتاندنەکەی خۆتت بۆ من نەهێنا،
• بە قوربانییە سەربڕدراوەکانت ڕێزت لێ نەگرتم.
• بە پێشکەشکراوی دانەوێڵە بارگرانم نەکردیت،
• بە قوربانی بخوور ماندووم نەکردیت.
• 24بە زیوەکەت قامیشی بۆنخۆشت بۆ نەکڕیم،
• بە پیوی قوربانییە سەربڕدراوەکانت تێرت نەکردم،
• بەڵکو بە گوناهەکانت بارگرانت کردم،
• بە تاوانەکانت ماندووت کردم.
• 25«منم، منم کە یاخیبوونەکانت دەسڕمەوە،
• لە پێناو خۆم،
• گوناهەکانیشت بەبیری خۆم ناهێنمەوە.
• 26بەبیرم بخەرەوە،
• با پێکەوە بکەوینە دادگاییکردن،
• بە بەڵگە بێتاوانییەکەت بسەلمێنە.
• 27باوکی یەکەمت گوناهی کرد و
• پەیوەندی ڕێکخەرانت لێم یاخی بوون.
• 28لەبەر ئەوە میرانی پیرۆزگا گڵاو دەکەم و
• یاقوب دەدەمە قڕکردن و
• ئیسرائیلیش بۆ جنێوپێدان.

ئیشایا ٤٠: ٣ - ٤١: ٢٠

• 3کەسێک هاوار دەکات و دەڵێت:
• «لە چۆڵەوانی ڕێگا بۆ هاتنی یەزدان ئامادە بکەن،
• لە بیابان شاڕێگا بۆ خودامان ڕێکبخەن.
• 4هەموو دۆڵێک هەڵدەچێت و
• هەموو چیا و گردێک ڕۆدەچێت.
• خوار ڕاست دەبێتەوە،
• هەورازیش دەبێت بە دەشت،
• 5شکۆمەندی یەزدان دەردەکەوێت و
• هەموو مرۆڤایەتی پێکەوە دەیبینن،
• چونکە دەمی یەزدان فەرمووی.»
• 6دەنگێک دەڵێت: «بانگەواز بکە!»
• منیش گوتم: «بانگەوازی چی بکەم؟»
• «هەموو مرۆڤێک وەک گژوگیا وایە و
• هەموو دڵسۆزییەکەی وەک گوڵی کێوی وایە.
• 7گژوگیا وشک دەبێت و گوڵ هەڵدەوەرێ،
• چونکە هەناسەی یەزدان هەڵیکردە سەری،
• بێگومان گەل وەکو گژوگیان.
• 8گژوگیا وشک دەبێت و گوڵ هەڵدەوەرێ،
• بەڵام پەیامی خودامان بۆ هەتاهەتایە چەسپاو دەبێت.»
• 9ئەی مزگێنیدەر بۆ سییۆن،
• بڕۆ سەر کێوێکی بەرز،
• بە هێزەوە دەنگت بەرز بکەرەوە،
• بەرزی بکەرەوە، مەترسە.
• ئەی مزگێنیدەر بۆ ئۆرشەلیم،
• بە شارۆچکەکانی یەهودا بڵێ:
• «ئەوەتا خوداتان!»
• 10ئەوەتا یەزدانی باڵادەست بە هێزەوە دێت،
• بە بازووی فەرمانڕەوایەتی بۆ دەکات.
• ئەوەتا پاداشتەکەی لەگەڵیدایە و
• خەڵاتەکەی لەبەردەمی.
• 11وەک شوان مێگەلەکەی دەلەوەڕێنێت:
• بە بازووی خۆی بەرخەکان کۆدەکاتەوە و
• بە باوەش هەڵیاندەگرێت،
• بە نەرمی شیردەرەکان بە پێش خۆی دەدات.
• 12کێ بە چنگ ئاوی پێواوە و
• بە بست ئاسمان؟
• کێ خۆڵی زەوی بە قزناغ پێواوە؟
• کێ چیاکانی بە قەپان کێشاوە و
• گردەکانیش بە تەرازوو؟
• 13کێ لەبیری یەزدان تێگەیشتووە
• یاخود وەک ڕاوێژکار فێری کردووە؟
• 14یەزدان ڕاوێژی بە کێ کرد و تێیگەیاند،
• ڕێگای دادپەروەری فێرکرد؟
• کێ زانینی فێرکرد و
• ڕێگای تێگەیشتنی پێ ناساند؟
• 15ئەوەتا نەتەوەکان وەک دڵۆپێک ئاوی ناو سەتڵ و
• بە تۆزی تەرازوو دادەنرێن.
• ئەوەتا دوورگەکان وەک پووش هەڵدەگرێت.
• 16داری لوبنان بەس نییە بۆ سووتەمەنی قوربانگا و
• ئاژەڵەکانی بەس نین بۆ قوربانی سووتاندن.
• 17هەموو نەتەوەکان وەک هیچن لەبەردەمی،
• لەلای ئەو بە نەبوو و پووچ دادەنرێن.
• 18جا خودا بە چی هاوشێوە دەکەن،
• چ وێنەیەک بەو یەکسان دەکەن؟
• 19پەیکەرێک کە وەستا دایدەڕێژێت،
• زێڕنگەریش بە زێڕ ڕووکەشی دەکات،
• زنجیری زیویش زیوگەر.
• 20دەستکورتیش بۆ پێشکەشکردنی پیتاک
• دارێکی ساغ هەڵدەبژێرێت کە نەڕزیبێت.
• داوای وەستایەکی شارەزا دەکات
• بۆ ئەوەی پەیکەرێکی نەلەقیوی بۆ دابنێت.
• 21ئایا نازانن؟
• ئایا نابیستن؟
• ئەی لە سەرەتاوە پێتان ڕانەگەیەنراوە؟
• ئایا لەو کاتەوەی زەوی بەدیهێنراوە تێنەگەیشتوون کە
• 22ئەو لەسەر ئاسۆی زەوی دادەنیشێت و
• دانیشتووانەکەی وەک پێکوڕە وان؟
• ئەو ئاسمان وەک پڵاس بڵاو دەکاتەوە،
• وەک ڕەشماڵ هەڵیدەدات بۆ نیشتەجێبوون.
• 23ئەو مەزنەکان وەک نەبوو لێدەکات و
• حوکمڕانانی جیهان دەکات بە هیچ.
• 24هەر ئەوەندەی نێژران، چێنران و
• قەدیان لە زەوی ڕەگی داکوتا،
• فووی لێکردن و وشک هەڵگەڕان،
• ڕەشەبا وەک پووش هەڵیاندەگرێت.
• 25خودای پیرۆز دەفەرموێت: «لەگەڵ کێ هاوشێوەم دەکەن؟
• من هاوتای کێم؟
• 26چاوتان بۆ بەرزی هەڵبڕن و
• ببینن کێ ئەمەی بەدی هێناوە،
• کێ ئەستێرەکانی بە ژمارە دەردەهێنێت و
• ناو لە هەموویان دەنێت؟
• لەبەر زۆری هێز و توندی توانای
• هیچ کامیان ون نابێت.
• 27«ئەی یاقوب، بۆ دەڵێیت،
• ئەی ئیسرائیل، بۆ سکاڵا دەکەیت:
• ”ڕێگای من لە یەزدان شاردرایەوە،
• دادی من لە خودام تێپەڕی“؟
• 28ئایا نەتزانی،
• یان نەتبیست؟
• یەزدان خودای هەتاهەتاییە،
• بەدیهێنەری ئەمسەر و ئەوسەری زەوی.
• نە ماندوو و نە شەکەت دەبێت،
• کەس پەی بە تێگەیشتنی ئەو نابات.
• 29توانا بە ماندوو دەدات و
• بۆ داهێزراویش هێز زۆر دەکات.
• 30گەنجەکان ماندوو و شەکەت دەبن،
• لاوەکان پێیان هەڵدەکەوێت و دەکەون،
• 31بەڵام ئەوانەی چاوەڕوانی یەزدانن،
• هێزیان نوێ دەبێتەوە،
• وەک هەڵۆ لە شەقەی باڵ دەدەن،
• ڕادەکەن و شەکەت نابن،
• دەڕۆن و ماندوو نابن.

ئیشایا ٤١

• 1«ئەی خەڵکی دوورگەکان لەبەردەمم بێدەنگ بن!
• با نەتەوەکان هێزیان نوێ بکەنەوە!
• با نزیک بنەوە ئینجا قسە بکەن،
• با پێکەوە بچینە دادگاییکردن.
• 2«کێ لە ڕۆژهەڵاتەوە کەسە سەرکەوتووەکەی هەستاندووە،
• ئەوەی بە ڕاستودروستی بانگی کرد بۆ خزمەتەکەی؟
• نەتەوەکانی دەداتە پێشی،
• پاشایان ژێردەستەی دەکات.
• بە شمشێرەکەی وەک خۆڵیان لێ دەکات،
• بە کەوانەکەی وەک سەرکۆزەری بەباکراو.
• 3ڕاویان دەنێت، بە سەلامەتی تێدەپەڕێت،
• بە ڕێگایەکدا کە پێیەکانی پێیدا نەڕۆیشتوون.
• 4کێ کردوویەتی و کێ ئەنجامی داوە،
• لە سەرەتاوە بانگی نەوەکانی کردووە؟
• من یەزدانم،
• لە سەرەتاوە هەتا کۆتایی، من هەر ئەوم.»
• 5دوورگەکان تەماشایان کردووە و دەترسن،
• هەر چوار لای زەوی دەلەرزن،
• نزیک بوونەوە و دێن،
• 6هەریەکە و هاوکاری برادەرەکەی دەکات،
• بە براکەی دەڵێت: «ورەت بەرز بێت!»
• 7دارتاش زێڕنگەر هاندەدات،
• ئەوەی بە چەکوش لووس دەکات
• ئاسنگەر هاندەدات لە دەستگاکەی بکوتێت،
• بە جۆشکردن دەڵێت: «باشە.»
• بە بزمارەکان توندی دەکات هەتا نەلەقێت.
• 8«بەڵام تۆ ئەی ئیسرائیلی بەندەم،
• ئەی یاقوب کە هەڵمبژاردووە،
• توخمی ئیبراهیمی خۆشەویستم،
• 9ئەوەی لەوپەڕی زەوییەوە تۆم گرت،
• لە دوورترین گۆشەیەوە بانگم کردیت و
• بە تۆم گوت: ”تۆ بەندەی منیت،“
• تۆم هەڵبژاردووە و ڕەتم نەکردوویتەوە.
• 10مەترسە، چونکە لەگەڵتدام،
• مەپەشۆکێ، چونکە من خودای تۆم.
• بەهێزت دەکەم و یارمەتیت دەدەم،
• بە دەستی ڕاستی دادپەروەریم پشتیوانیت دەکەم.
• 11«ئەوەتا شەرمەزار و ڕیسوا دەبن
• هەموو ئەوانەی لە تۆ تووڕەن،
• وەک هیچیان لێدێت و لەناودەچن
• ئەوانەی دژایەتیت دەکەن.
• 12بەدوایدا دەگەڕێیت و نایانبینیتەوە
• ئەوانەی ناکۆکن لەگەڵت.
• ئەوانەی لە دژت دەجەنگن
• وەک هیچ و وەک نەبوو دەبن،
• 13چونکە من یەزدانم، خودای تۆ،
• ئەوەی دەستی ڕاستی گرتوویت،
• ئەوەی پێت دەڵێت،
• مەترسە، من یارمەتیت دەدەم.
• 14مەترسە ئەی یاقوبی کرم،
• ئەی ئیسرائیلی بچووک،
• من یارمەتیت دەدەم.» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە،
• ئەوەی دەتکڕێتەوە، پیرۆزەکەی ئیسرائیل.
• 15«ئەوەتا دەتکەمە جەنجەڕێکی
• تیژی نوێی دداندار.
• چیاکان دەکوتییەوە و وردوخاشیان دەکەیت،
• گردەکان وەک کا لێ دەکەیت.
• 16شەنیان دەکەیت و با هەڵیاندەگرێت،
• ڕەشەبا پەرتوبڵاویان دەکات،
• بەڵام تۆ بە یەزدان دڵخۆش دەبیت،
• شانازی بە خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل دەکەیت.
• 17«کڵۆڵ و هەژاران بەدوای ئاودا دەگەڕێن و نییە،
• لە تینووێتییان زمانیان وشک بوو.
• بەڵام من یەزدانم بە دەنگیانەوە دەچم،
• خودای ئیسرائیلم بەجێیان ناهێڵم.
• 18ڕووباری ڕۆیشتوو لە گردۆڵکەکان دەردەهێنم،
• کانیاو لەناوەندی دۆڵەکانیش هەڵدەقوڵێنم.
• چۆڵەوانی دەکەم بە گۆلاو،
• زەوی وشک دەکەمە سەرچاوەی ئاو.
• 19داری ئورز و ئەکاسیا و مۆرد و زەیتوون
• لە چۆڵەوانی دەڕوێنم،
• داری سنەوبەر و کاژ و سەروو پێکەوە
• لە بیابان دادەنێم،
• 20بۆ ئەوەی پێکەوە ببینن و بزانن و
• سەرنج بدەن و تێبگەن
• کە دەستی یەزدان ئەمەی کردووە و
• خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل بەدییهێناوە.»

ئیشایا ٣٨: ٩ - ٤٠: ٢

• 9نووسراوی حەزقیای پاشای یەهودا، دوای ئەوەی نەخۆش کەوت و لە نەخۆشییەکەی چاک بووەوە:
• 10گوتم: «ئایا لە هەڕەتی گەنجیمدا
• من دەچم بۆ جیهانی مردووان،
• چونکە یەزدان لە پاشماوەی ژیانم بێبەشی کردووم؟»
• 11گوتم: «یەزدان نابینم
• لە خاکی زیندوواندا،
• لەمەودوا چیتر سەیری ئادەمیزاد ناکەم
• لەسەر ڕووی زەوی.
• 12خانووم هەڵتەکا و لەلام ڕۆیشت
• وەک خێوەتی شوانان،
• وەکو جۆڵا ژیانی خۆمم پێچایەوە و
• لە تەونەکەمدا بڕیمەوە،
• شەو و ڕۆژ تۆ لەناوم دەبەیت.
• 13بە ئارامییەوە هەتا بەرەبەیان چاوەڕێ دەکەم،
• بەڵام وەک شێر ئێسکم ورد دەکات،
• شەو و ڕۆژ تۆ لەناوم دەبەیت.
• 14وەک پەڕەسێلکە و ڕیشۆڵە جیکە جیک دەکەم،
• وەکو کۆتر دەگمێنم،
• چاوم شل بوو هێندە لە ئاسمان بڕوانم.
• وەڕس بووم، ئەی پەروەردگار، بە هانام وەرە!»
• 15ئیتر چی بڵێم؟
• ئەو پێی فەرمووم و ئەو خۆی کردی.
• بە بێفیزی بە هەموو ساڵانمدا دەڕۆم
• لەبەر تاڵاوی گیانم.
• 16ئەی پەروەردگار، مرۆڤ لەسەر ئەمانە دەژین،
• ژیانی ڕۆحیم لە هەموو ئەمانەدایە.
• تۆ منت چاککردەوە و
• ژیانت پێ بەخشیم.
• 17بێگومان سوودی بۆ من هەبوو کە
• تاڵی لەسەر تاڵیم چێشت.
• لە خۆشەویستیدا تۆ گیانی منت
• لە تەڵەی لەناوچوون ڕزگار کرد،
• چونکە هەموو گوناهەکانی منت
• فڕێدایە پشت خۆتەوە.
• 18جیهانی مردووان سوپاست ناکات و
• مردووانیش ستایشت ناکەن،
• هەروەها ئەوانەی لە گۆڕ دەنرێن
• هیوایان بە دڵسۆزی تۆ نییە.
• 19زیندووان، تەنها زیندووان سوپاست دەکەن،
• باوکان دڵسۆزی تۆ
• بە منداڵەکانیان دەناسێنن.
• 20یەزدان ڕزگارم دەکات،
• هەموو ڕۆژانی ژیانمان
• مۆسیقا دەژەنین
• لە پەرستگای یەزدان.
• 21ئینجا ئیشایا گوتی: «با هەویری هەنجیر هەڵبگرن و بیخەنە سەر دوومەڵەکە، چاک دەبێتەوە.»
• 22حەزقیاش گوتبووی: «نیشانە چییە، کە دەچمە پەرستگای یەزدان؟»

ئیشایا ٣٩

• 1لەو کاتەدا مەرۆدەخ بەلەدانی کوڕی بەلەدانی پاشای بابل نامە و دیاری بۆ حەزقیا نارد، چونکە بیستی کە نەخۆش کەوتووە و چاک بووەتەوە.
• 2جا حەزقیا دڵخۆش بوو بە هاتنیان و هەموو ماڵ و سامانەکەی پیشان دان، لە زێڕ و زیو و بۆن و زەیتی چاک و جبەخانەکەی و ئەو شتانەی کە لە گەنجینەکانی بوون. هیچ شتێک لە کۆشکەکەی و لە شانشینەکەی نەمایەوە کە حەزقیا پیشانیان نەدات.
• 3ئینجا ئیشایا پێغەمبەر هاتە لای حەزقیای پاشا و لێی پرسی: «ئەو پیاوانە چییان گوت و لەکوێوە هاتوونەتە لات؟»
• حەزقیاش وەڵامی دایەوە: «لە خاکێکی دوورەوە، لە بابلەوە هاتوون.»
• 4ئیشایا لێی پرسی: «چییان لە کۆشکەکەت بینی؟»
• حەزقیاش وەڵامی دایەوە: «هەموو شتەکانی ناو کۆشکەکەمیان بینی، لە گەنجینەکانم هیچ نەمایەوە کە پیشانیان نەدەم.»
• 5ئینجا ئیشایا بە حەزقیای گوت: «گوێ لە پەیامی یەزدانی سوپاسالار بگرە،
• 6یەزدان دەفەرموێت: بێگومان سەردەمێک دێت هەموو ئەوەی لە کۆشکەکەتدایە و هەموو ئەوەی باوباپیرانت هەتا ئەمڕۆ پاشەکەوتیان کردووە بۆ بابل بار دەکرێن، هیچ شتێک بەجێناهێڵدرێت.
• 7لە نەوەکانیشت، ئەوانەی لە تۆ دەبن، ئەوانەی بۆت لەدایک دەبن، لێیان دەبردرێت و لە کۆشکی پاشای بابل دەبنە کاربەدەستی خەسێنراو.»
• 8حەزقیا وەڵامی ئیشایای دایەوە و گوتی: «ئەو پەیامەی یەزدان کە بە منت دا، پەیامێکی باشە،» چونکە لەبیری خۆیدا گوتی: «واتا ئاشتی و ئاسوودەیی لە ماوەی پاشایەتی خۆمدا دەبێت.»

ئیشایا ٤٠

• 1دڵنەوایی گەلەکەم بکەن، دڵنەواییان بکەن،
• خوداتان دەفەرموێت،
• 2بە دڵنەرمی لەگەڵ ئۆرشەلیم بدوێن،
• پێی ڕابگەیەنن
• کە ڕەنجکێشانەکەی تەواو بووە،
• کە تاوانەکەی بەخشراوە،
• چونکە بە دەستی یەزدان
• لەسەر گوناهەکانی دووقاتی وەرگرتەوە.

ئیشایا ٣٧: ١ - ٣٨: ٨

• 1کاتێک حەزقیای پاشا گوێی لەمە بوو، جلەکانی لەبەر خۆیدا دادڕی و بەرگی لە گوش دروستکراوی پۆشی و چووە ناو پەرستگای یەزدان
• 2ئینجا ئەلیاقیمی سەرپەرشتیاری کۆشک و شەڤنای خامەی نهێنی و کاهینانی باڵا کە هەموویان جلوبەرگی گوشیان پۆشیبوو ناردیانە لای ئیشایا پێغەمبەری کوڕی ئامۆچ،
• 3پێیان گوت: «حەزقیا دەڵێت، ئەمڕۆ ڕۆژی تەنگانە و سەرزەنشت و سووکایەتییە، وەک کاتێک کە کۆرپە لە سکی دایکیدا ئامادەیە بێتە دەرەوە، بەڵام دایکەکەی هێزی پاڵدانی نییە بۆ ئەوەی منداڵەکەی ببێت.
• 4بەڵکو یەزدانی پەروەردگارت گوێی لە قسەکانی فەرماندەی ناوچەکە بێت، کە گەورەکەی، پاشای ئاشور ناردی، تاکو سووکایەتی بە خودای زیندوو بکات. با یەزدانی پەروەردگارت سەرزەنشتی بکات لەسەر ئەو قسانەی یەزدانی پەروەردگارت گوێی لێبوو. ئیتر نوێژ بکە لە پێناوی ئەوانەی ماونەتەوە.»
• 5کاتێک خزمەتکارەکانی حەزقیای پاشا هاتنە لای ئیشایا،
• 6ئیشایاش پێی گوتن: «بە گەورەکەتان بڵێن: ”یەزدان ئەمە دەفەرموێت: لەو قسانە مەترسە کە گوێت لێیان بوو، کە خزمەتکارەکانی پاشای ئاشور کفریان بەرامبەر بە من کرد.
• 7گوێ بگرە! من وای لێ دەکەم هەواڵێک ببیستێت و بگەڕێتەوە خاکەکەی خۆی، لەوێش بە شمشێر لەناوی دەبەم.“»
• 8کاتێک فەرماندەی ناوچەکە بیستییەوە کە پاشای ئاشور لاخیشی بەجێهێشتووە، کشایەوە، بینی پاشای ئاشور لە دژی لیڤنا دەجەنگێت.
• 9سەنحێریب دەربارەی تیرهاقای پاشای کوش هەواڵی پێگەیشت کە لە میسرەوە لە دژی ئەو سوپای جوڵاندووە. کاتێک گوێ لەمە بوو، نێردراوی بۆ لای حەزقیا نارد و گوتی:
• 10«بە حەزقیای پاشای یەهودا بڵێن: ڕێگا مەدە خوداوەندەکەت ئەوەی کە پشتت پێی بەستووە فریوت بدات بەوەی کە دەڵێت: ”ئۆرشەلیم ناکەوێتە دەست پاشای ئاشور.“
• 11بە دڵنیاییەوە تۆ خۆت بیستووتە کە پاشاکانی ئاشور چییان بە هەموو خاکەکان کردووە، بە تەواوی لەناویانبردوون. ئایا تۆ دەرباز دەبیت؟
• 12ئایا خوداوەندەکانی ئەو نەتەوانە فریای ئەوان کەوتن، ئەو نەتەوانەی باوباپیرانم لەناویانبردن، خوداوەندەکانی گۆزان و حەڕان و ڕەچەف و نەوەی عەدەن ئەوەی لە تێل‌ئەسار بوو؟
• 13کوان پاشای حەمات و پاشای ئەرپاد و پاشای شارەکانی سفەرڤەیم، هێنەع و عیڤا؟»
• 14حەزقیا نامەکەی لە دەستی نێردراوەکان وەرگرت و خوێندییەوە. ئینجا سەرکەوت بۆ پەرستگای یەزدان، لەبەردەم یەزدان ڕایخست.
• 15حەزقیا نوێژی بۆ یەزدان کرد و گوتی:
• 16«ئەی یەزدانی سوپاسالار، خودای ئیسرائیل، تۆ لەسەر تەخت لەنێوان کەڕوبەکان دانیشتوویت، تۆ بە تەنها خودای هەموو شانشینەکانی زەویت، تۆ ئاسمان و زەویت دروستکرد.
• 17ئەی یەزدان، گوێ شل بکە و ببیستە! ئەی یەزدان، چاوەکانت بکەرەوە و ببینە، گوێ لە تەواوی پەیامەکەی سەنحێریب بگرە کە ناردوونی، هەتا سووکایەتی بە خودای زیندوو بکات.
• 18«ئەی یەزدان، ئەوە ڕاستە کە پاشاکانی ئاشور هەموو ئەو نەتەوانە و خاکەکانیان وێران کردووە.
• 19خوداوەندەکانیشیان لێ فڕێدانە ناو ئاگرەوە و لەناویانبردن، چونکە ئەوانە خودا نەبوون، بەڵکو تەنها دار و بەرد و دەستکردی مرۆڤ بوون.
• 20ئێستاش ئەی یەزدانی پەروەردگارمان، لە دەستی ئەو ڕزگارمان بکە، تاکو هەموو شانشینەکانی زەوی بزانن کە بە تەنها تۆ، ئەی یەزدان، خودایت.»
• 21ئینجا ئیشایای کوڕی ئامۆچ ناردی بۆ لای حەزقیا و گوتی: «یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل دەفەرموێت: لەبەر ئەوەی نوێژت بۆ کردم سەبارەت بە سەنحێریبی پاشای ئاشور،
• 22ئەمە ئەو فەرمایشتەیە کە یەزدان لەسەر ئەو فەرموویەتی:
• «سییۆنی کچە پاکیزە،
• بێزت لێ دەکاتەوە و گاڵتەت پێ دەکات.
• ئۆرشەلیمی کچ،
• کە تۆ هەڵدێیت پێت پێدەکەنێت.
• 23سووکایەتی و کفرت بە کێ کرد؟
• دەنگت بەسەر کێدا بەرز کردەوە و
• چاوەکانت بە فیزەوە هەڵدەبڕیت؟
• لەسەر خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل!
• 24لەسەر دەستی خزمەتکارەکانت
• سووکایەتیت بە پەروەردگار کرد.
• هەروەها دەڵێیت:
• ”بە زۆری گالیسکەکانمەوە
• من سەرکەوتمە سەر بەرزایی چیاکان،
• هەتا ئەوپەڕی لوبنان.
• بەرزترین دار ئورز و
• باشترین دار سنەوبەرم بڕییەوە.
• چوومە ناو دوورترین بەرزاییەکانی،
• ناو چڕی دارستانەکانی.
• 25من لە خاکی بێگانەکان چەندین بیرم لێدا و
• ئاوم لێیان خواردەوە.
• هەموو لقەکانی نیلم،
• بە بنی پێیەکانم کوێر کردەوە.“
• 26«ئەی گوێت لێ نەبووە؟
• من لەمێژە دیاریم کردووە،
• لە ڕۆژگاری کۆنەوە نەخشەم کێشاوە،
• ئێستاش دەیهێنمە دی،
• کە تۆ بێیت شارە قەڵابەندەکان بڕووخێنیت،
• هەتا ببنە وێرانەیەک لە کەڵەکە بەرد.
• 27دانیشتووانەکانیان بێ دەسەڵاتن،
• ڕەنگ زەرد و شەرمەزار بوون،
• بوونە گیای کێڵگە،
• ڕووەکی سەوز،
• گژوگیای سەربان،
• هەڵبزڕکاو بەر لەوەی گەشە بکات.
• 28«بەڵام من هەستان و دانیشتنت و
• کاتی هاتوچۆکەت دەزانم،
• هەروەها هەڵچوونت لە دژی من.
• 29لەبەر ئەوەی هەڵچوونت لێم و خۆبەزلزانیت
• گەیشتنە گوێم،
• قولاپەکەم دەخەمە لووتت و
• لغاوەکەم لە لێوەکانت و
• بەو ڕێگایەدا دەتنێرمەوە
• کە لێوەی هاتوویت.
• 30«ئەی حەزقیا، ئەمەش نیشانەیە بۆ تۆ:
• «ئەم ساڵ دەغڵی خۆڕسک دەخۆن،
• ساڵی دووەم ئەوەی لەوەوە بەردەگرێت،
• بەڵام لە ساڵی سێیەم دەکێڵن و دەدورنەوە و
• مێو دەچێنن و لە بەرەکەی دەخۆن.
• 31ئەوانەی لە بنەماڵەی یەهودا دەرباز بوون و ماونەتەوە،
• جارێکی دیکە لە ژێرەوە ڕەگ دادەکوتن و لە سەرەوەش بەر دەگرن.
• 32لە ئۆرشەلیمەوە پاشماوەیەک بڵاو دەبنەوە و
• دەربازبووانیش لە کێوی سییۆنەوە،
• دڵگەرمی یەزدانی سوپاسالار
• ئەمە دەکات.
• 33«لەبەر ئەوە یەزدان لەبارەی پاشای ئاشورەوە ئەمە دەفەرموێت:
• «نایەتە ناو ئەم شارەوە و
• تیرێکیش بۆ ئەوێ ناهاوێژێت.
• بە قەڵغانیشەوە لێی نایەتە پێشەوە و
• سەنگەریشی لێ ناگرێت.
• 34نایەتە ناو ئەم شارەوە،
• بەو ڕێگایەدا دەگەڕێتەوە کە پێیدا هاتووە.»
• ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
• 35«بەرگری لەم شارە دەکەم و دەیپارێزم،
• لە پێناوی خۆم و لە پێناوی داودی بەندەم.»
• 36ئیتر فریشتەی یەزدان هات و سەد و هەشتا و پێنج هەزار کەسی لەناو ئۆردوگای ئاشور کوشت، بەیانی زوو کە هەستان بینییان هەموویان لاشەی مردوون.
• 37ئینجا سەنحێریبی پاشای ئاشور دەستی کێشایەوە و ڕۆیشت، گەڕایەوە و لە نەینەوا مایەوە.
• 38لەدوای ئەوە، کاتێک سەنحێریب لە پەرستگای نیسرۆخی خوداوەندی کڕنۆشی بردبوو، هەردوو کوڕەکەی، ئەدرەمەلەک و سەرئەچەر، بە شمشێر لێیاندا و ڕایانکرد بۆ خاکی ئارارات. ئیتر ئێسەرحەدۆنی کوڕی لەدوای خۆی بوو بە پاشا.

ئیشایا ٣٨

• 1لەو ڕۆژانەی حەزقیا نەخۆش کەوت، لە سەرە مەرگ بوو، ئیشایا پێغەمبەر کوڕی ئامۆچ هات بۆ لای و پێی گوت: «یەزدان ئەمە دەفەرموێت: وەسیەت بۆ ماڵەکەت بکە، چونکە دەمریت و ناژیت.»
• 2حەزقیا ڕووی لە دیوارەکە کرد و نوێژی بۆ یەزدان کرد،
• 3گوتی: «ئای یەزدان، ئەوەت لەیاد بێت کە چۆن بە دڵسۆزی و پڕ بە دڵ دۆستایەتیم کردیت، ئەوەی پێت باش بوو کردم.» ئینجا حەزقیا بەکوڵ گریا.
• 4جا ئیشایا فەرمایشتی یەزدانی بۆ هات، فەرمووی:
• 5«بڕۆ و بە حەزقیا بڵێ: ”یەزدان، پەروەردگاری داودی باپیرە گەورەت ئەمە دەفەرموێت: گوێم لە پاڕانەوەکەت بوو و فرمێسکەکانتم بینی، پازدە ساڵ لە تەمەنت زیاد دەکەم و
• 6فریای خۆت و ئەم شارەش دەکەوم، بەرگری لەم شارە دەکەم لە دەستی پاشای ئاشور.
• 7«”ئەمەش نیشانە بێت بۆت لەلایەن یەزدانەوە، کە یەزدان ئەم کارە دەکات کە بەڵێنی دا:
• 8ئەوەتا سێبەر دەگەڕێنمەوە بەو پلانەی پێی هاتووەتە خوارەوە، بە پلەکانی ئاحاز بە خۆر، دە پلە بەرەو دواوە.“» جا خۆر دە پلە گەڕایەوە بەو پلانەی پێی هاتبووە خوار.