Гасан Гусейнов о словах и вещах

Сейчас, когда на свете — при щедром участии бывших советских граждан — множество видов и подвидов двуязычий, да и многоязычий, об этом говорить немного легче, а тридцать лет назад это была самая больная тема в бывшем Советском Союзе. Если бы филологов слушали повнимательнее, а не истребляли, как в середине прошлого века, за буржуазный национализм или за изучение языка эсперанто, может быть, до развала СССР было бы еще далеко. Но развал случился, а теперь и Российская Федерация начала повторять самые грубые ошибки совка — и как раз в области, извините за выражение, языка и литературы.

У каждого языка есть свой режим лжи. На днях по дороге на работу я прочитал граффито на подпорной стене одного из ныне многих «московских государственных университетов». Кажется, этот называется университетом леса. Во всяком случае, сокращение, за которым скрывается название, очень похоже на МГУ. Но не МГУ. Так делают везде — от Чикаго до Читы. Есть бренд, фирма, и многим кажется, что хотя бы на уровне первой приманки можно назваться похожим образом. А там, глядишь, и народ потянется. На подпорной стене образовательного учреждения было написано «Не ври родным».