श्लोक (Sanskrit):

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः।

सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥१३॥

भावार्थ (Hindi):

इसके बाद शंख, भेरी, नगाड़े, मृदंग और नरसिंघे एक साथ जोर-जोर से बज उठे। वह शब्द अत्यन्त भयानक कोलाहल उत्पन्न करने वाला था।

Meaning (English):

After that, conchs, drums, trumpets, tabors, and horns suddenly blared forth all at once, producing a tumultuous and terrifying sound.

Message:

🌼 The Kaurava army tried to display its power with great noise and uproar. But external loudness cannot replace inner strength that comes from truth.

In short (English):

✨ Noise may impress, but only dharma sustains.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

श्लोक (Sanskrit):

तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।

सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥१२॥

भावार्थ (Hindi):

तब कुरुवंश के वृद्ध पितामह भीष्म ने, हर्ष उत्पन्न करते हुए, सिंह की दहाड़ के समान ऊँची गर्जना करके शंख बजाया।

Meaning (English):

Then, the grandsire of the Kuru dynasty, the glorious Bhishma, roaring like a lion, blew his conch loudly, bringing joy to Duryodhana.

Message:

🌼 Bhishma’s mighty roar filled the Kaurava army with enthusiasm. Yet, external noise cannot silence the inner truth — dharma always speaks louder.

In short (English):

✨ Courage in adharma is temporary, but dharma is eternal.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

श्लोक (Sanskrit):

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।

भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥११॥

भावार्थ (Hindi):

इसलिए आप सब लोग अपनी-अपनी जगह पर स्थित होकर सभी दिशाओं से पितामह भीष्म की ही पूरी तरह रक्षा करें।

Meaning (English):

Therefore, all of you, standing firm in your respective positions, must give full support and protection to Bhishma from all sides.

Message:

🌼 Duryodhana commands everyone to protect Bhishma — the strongest pillar of his army. Yet, when truth is not on one’s side, even the mightiest protector cannot guarantee success.

In short (English):

✨ No protection is greater than dharma.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

श्लोक (Sanskrit):

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।

पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥१०॥

भावार्थ (Hindi):

हमारी सेना, जिसकी रक्षा पितामह भीष्म कर रहे हैं, असीमित है। किन्तु पाण्डवों की सेना, जिसकी रक्षा भीम कर रहे हैं, सीमित है।

Meaning (English):

Our army, protected by Bhishma, is unlimited, while the Pandavas’ army, protected by Bhima, is limited.

Message:

🌼 Duryodhana measures strength in numbers, but true power lies in determination and dharma. Even a “limited” force can be victorious when righteousness is on its side.

In short (English):

✨ Victory is not about size, but about truth.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you

Write ✍️ us: [email protected]

श्लोक (Sanskrit):

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।

नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥९॥

भावार्थ (Hindi):

और भी बहुत से शूरवीर हैं, जिन्होंने मेरी खातिर अपने जीवन को त्यागने का निश्चय किया है। वे सब प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित हैं और युद्ध में निपुण हैं।

Meaning (English):

There are many other heroes who are prepared to lay down their lives for my sake. They are all armed with various weapons and are skilled in the art of warfare.

Message:

🌼 Devotion to a cause can inspire great sacrifice. Yet, when the cause is rooted in adharma, even the bravest sacrifices cannot bring true victory.

In short (English):

✨ Strength without righteousness leads to downfall.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

Write ✍️ us: [email protected]

श्लोक (Sanskrit):

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥८॥

भावार्थ (Hindi):

हमारी सेना में आप (द्रोणाचार्य), भीष्म, कर्ण, संग्राम में विजयी कृपाचार्य, अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त का पुत्र भी हैं।

Meaning (English):

In our army, there are personalities like yourself, Bhishma, Karna, the victorious Kripa, Ashvatthama, Vikarna, and the son of Somadatta.

Message:

🌼 Duryodhana feels secure listing mighty warriors on his side. But history shows — even the strongest external support cannot win against dharma.

In short (English):

✨ No army is stronger than truth.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

श्लोक (Sanskrit):

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।

नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥

भावार्थ (Hindi):

हे द्विजश्रेष्ठ (द्रोणाचार्य)! अब आप हमारे पक्ष के उन विशेष लोगों को जान लीजिए, जो मेरी सेना के प्रधान नेता हैं। उन्हें मैं आपके परिचय के लिए बताता हूँ।

Meaning (English):

But, O best of the brahmanas (Drona), please understand who the distinguished leaders of my army are. For your knowledge, I shall name them for you.

Message:

🌼 Duryodhana begins to count the strengths on his side. In life too, we often focus on external support, forgetting that inner strength and truth are the greatest allies.

In short (English):

✨ True power is not in numbers, but in righteousness.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

श्लोक (Sanskrit):

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥६॥

भावार्थ (Hindi):

इस सेना में पराक्रमी युधामन्यु, बलशाली उत्तमौजा, सुभद्रा पुत्र अभिमन्यु और द्रौपदी के पाँचों पुत्र भी हैं। ये सब के सब महारथी हैं।

Meaning (English):

There are also the mighty Yudhamanyu, the powerful Uttamauja, the son of Subhadra (Abhimanyu), and the five sons of Draupadi—all of them great warriors.

Message:

🌼 Every generation carries the flame of courage forward. Abhimanyu and Draupadi’s sons remind us that values, strength, and wisdom live on through the next generation.

In short (English):

✨ Legacy of courage continues through generations.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

✉️ [email protected]

श्लोक (Sanskrit):

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।

पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥

भावार्थ (Hindi):

इस सेना में धृष्टकेतु, चेकितान, वीर्यवान काशी-राजा, पुरुजित, कुन्तिभोज और श्रेष्ठ पुरुष शैब्य भी हैं।

Meaning (English):

In this army there are also great heroes such as Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant king of Kasi, Purujit, Kuntibhoja, and the noble Shaibya.

Message:

🌼 True strength is not in one hero alone, but in the unity of many noble hearts working together. Life teaches us that collective effort builds true power.

In short (English):

✨ Unity creates unshakable strength.

🎧 Audio by Sukru

📖 You are listening to Geeta Wisdom: Gyan and Wisdom Daily. Thank you.

✉️ [email protected]

श्लोक (Sanskrit):

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।

युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥४॥

भावार्थ (Hindi):

इस सेना में भीम और अर्जुन के समान युद्ध में महान धनुर्धारी शूरवीर हैं — जैसे युयुधान, विराट और महारथी द्रुपद।

Meaning (English):

Here in this army are heroic bowmen equal in battle to Bhima and Arjuna: Yuyudhana, Virata, and the great warrior Drupada.

Message:

🌼 Just as Duryodhana recognizes the strength of his opponents, life teaches us to acknowledge challenges honestly. True courage comes not by denying difficulties but by preparing to face them.

In short (English):

✨ Strength grows when we face reality with courage.

🎧 Audio by Sukru

please write ✍️ [email protected]