어떤 부탁이든 다 들어 줄 수는없다 해도

어떤 이야기든 다 들어 줄 수는있는 사람

-친구-

不是所有的请求都能办到，

但所有的话语都会倾听

朋友，

시험공부: 자다가 해야지

스마트폰: 하다가 자야지

准备考试：睡以后儿做吧。

智能手机：做以后儿睡吧。

늦었다 생각할 때 시작하면 알 수있다.

진짜 되게 늦었구나

认为晚了的时候开始的话，就知道

真的晚了。

희망

고문

'지하철 와이파이'

希望

拷问

-取自 何尚旭 短篇诗集 ’地铁 WIFI'

너무 

늦지않게

'내게

와줬으면

'잠'

不要太晚

到我身边来

-取自 何尚旭 短篇诗集 ’睡意’-

내가 

다른걸까

내가 

속은걸까?

我是不一样吗

我是被骗了吗

-取自 何尚旭 短篇诗集 ’网红店’-

그냥 믿어줘

그냥 보내줘

하상욱 단편 시집 "회식자리"

就那样 相信我

就那样 交给我

-

取自 何尚旭 短篇诗集

’

会餐座位

’-

그 

순간은

불

타올라

하상욱 단편 시집 '헬스장 등록'중에서

那

一瞬间的

火 

燃烧吧

-

取自 何尚旭 短篇诗集

’

健身房登记

’

너의 진짜 모습

나의 진짜 모습

사라졌어

하상욱 단편시집 '포토샵'

你真实的样子 我真实的样子

消失了

-取自 何尚旭 短篇诗集 ’PHOTOSHOP’-

늘 고마운 

당신인데

바보처럼

짜증내요

하상욱 단편 시집 '알람'

总是感谢的人 是你

像傻瓜一样的 心烦

-取自 何尚旭 短篇诗集 ’闹钟’-