雲林之西北方，有一農戶人家，以堅定的意志，挑戰不可能的萵苣栽種，在風頭水尾的麥寮鄉，跌跌撞撞了十年，從無到有營造250戶保價契作的生產班。十年磨一劍，種出一畦畦翠綠、口感脆甜多汁的美生菜，更跌破大家眼鏡的是，提供台灣40-50%的產量，並且外銷到不同國家。

在地藝術家李凰琴和吳正隆夫婦，用畫筆和文字記錄這份感動，當感動化為繪本，故事裡的小女兒不住哽咽，思念起天上的父親，和兄長緊緊守住對父親和土地的承諾…。

📧有任何想法都歡迎大家寄信或是到粉絲專頁留言分享

雲林故事人協會email： [email protected]

雲林故事館臉書：https://www.facebook.com/ylstoryhouse

👉當集與談人： 郭淑芬

農二代，從事農業相關工作約20年，現在主要在生菜村內部負責生產計畫的規劃、銷售業務的推動等。

生菜村主要是在麥寮及崙背鄉當地做契作生產，對外收取契作訂單，對農戶保價契作的方式進行育苗、定植、噴藥、採收等全程管理，提供品質穩定且安全的蔬菜作為營業項目。目前主要供應給餐廳通路、加工廠及超市等。

📖當集繪本

書名：美樂村的萵苣王國

作者：吳正隆、李凰琴

繪者：李凰琴

出版者：社團法人雲林縣雲林故事人協會

出版日期：2013 年 11月初版一刷（雲林縣政府）

2022 年01月二版一刷

贊助單位：玉山文教基金會

購書資訊：https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2107297475169

☀️感謝

本集由玉山文教基金會贊助播出

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾：

＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. [No Copyright Music] Untitled 1 - Acoustic Folk Guitar Background Music

2. Every Possible Life - Classical Version

From the album Piano

Danosongs

3. Morning in the forest by Olexy | https://lesfm.net/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

4. Peaceful Flute Music - Dreaming Under The Stars by Darren Curtis

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

5. a promise by Keys of Moon | https://soundcloud.com/keysofmoon

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

6. Don’t Forget Me by Spheriá

https://soundcloud.com/spheriamusic

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY-SA 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

7. The Long Road Home – Instrumental

From the album Acoustic Guitar

Danosongs

8. Everything Begins - Instrumental

Danosongs

--

Hosting provided by SoundOn

如果沒有GPS導航，而且目不識丁，你敢不敢獨自一人用一台機車，奔波南北做生意？

來自北港的黑肉阿嬤就是這樣，毫無畏懼、勇往直前！

從一根扁擔，慢慢升級到腳踏車、機車，直到民國五十年代，聽試尚未普及，不識字的她主動爭取用口試考取汽車駕照，一路走來，黑肉阿嬤是被家計迫使做買賣也好，骨子裡的冒險性格驅使也罷，從養女到老闆娘的打拼歷程，無疑是大時代的縮影，激勵人心。

七十歲可以含飴弄孫的年紀，她勇闖遊樂園的金礦山，坐上獨木舟以45度俯衝而下，任憑兩側水花打在又驚恐又期待的臉龐。

黑肉阿嬤，永遠有躍躍欲試的活力！

「賺一角銀子，要流二十四滴汗。」

「做生意歡喜甘願，秤砣不佔人便宜。」

詩婷透過繪本創作，將阿嬤的故事和座右銘融入睡前親密的親子時光，她希望把家族精神，代代相傳，或許不經意之間，超級阿嬤也會成為你生命中的一股力量。

📧有任何想法都歡迎大家寄信或是到粉絲專頁留言分享

雲林故事人協會email：[email protected]

雲林故事館臉書：https://www.facebook.com/ylstoryhouse

👉當集與談人： 吳詩婷

北港孩子，雲林女兒，台北媳婦，虎尾媽媽。

著有《黑肉阿嬤 花生幸福了》、《用不完的嫁妝》。

百年一世代，我孩子的時代與我阿嬤的年代，生活的樣貌與節奏，截然不同，希望透過手繪故事，刻印我們共同擁有的文化精神，不管世界變得多快、多麼進步，屬於我們家鄉、家族的底蘊，都該一代一代的傳遞下去……。

📖當集繪本

書名：黑肉阿嬤 花生幸福了

圖．文：吳詩婷

出版者：社團法人雲林縣雲林故事人協會

出版日期：2011 年 11月初版一刷（雲林縣政府）

2019 年05月二版一刷

贊助單位：玉山文教基金會

購書資訊：https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2107297475169

☀️感謝

作者吳詩婷親臨與談

本集由玉山文教基金會贊助播出

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾：

＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. Calling Home by Alex-Productions | https://onsound.eu/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

2. **Dreams in nature **by Olexy | https://lesfm.net/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

3. Vietnam Bamboo Flute

VPRODMUSIC

Music by VPRODMUSIC from Pixabay

4. Ripple-Chinese ancient style music romantic love - ET11LX 古风 抒情 涟漪

ET11LX

Music by ET11LX from Pixabay

5. Heartbreaking by Kevin MacLeod | https://incompetech.com/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons Creative Commons: By Attribution 3.0 License

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

6. Forest of dreams by Olexy | https://lesfm.net/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

7. Court de Elasia

From the album Piano

Danosongs

--

Hosting provided by SoundOn

王春風是日治初期虎尾著名的漢藥先仔，一九三０年代左右，台灣爆發霍亂，許多人都感染到這個病，紛紛到王春風的藥房去看病，一時之間門庭若市，人滿為患。

或許是因為醫多了病人，王春風看診的時候，幾乎不用問診，也不用把脈，就知道是得了霍亂。從此以後，只要看見有人到王春風的藥房看診，不用問就大致猜得到是得了霍亂。就這樣，「乎王春風仔看病，都是同症頭」坊間就流傳開來了。

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

-----

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. Vietnam Bamboo Flute

VPRODMUSIC

Music by VPRODMUSIC from Pixabay

2. Lost Memories of Vietnam

VPRODMUSIC

Music by VPRODMUSIC from Pixabay

--

Hosting provided by SoundOn

虎尾是一個依傍虎尾溪而得名的、而發展的城鎮，因此和虎尾溪相關的諺語，變成了早期虎尾的特色。其中最令人津津樂道的一句諺語便是「會過西螺溪，袂過虎尾溪。」想知道這句話怎麼來的呢？聽完故事就明白了。

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

---

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1.Chinese Dizi Flute

NourishedByMusic

Music by Kevin Horizon from Pixabay

2. Ha Long Bay Serenity

VPRODMUSIC

Music by VPRODMUSIC from Pixabay

--

Hosting provided by SoundOn

在虎尾安溪寮住著一位農夫，名字叫做林源賽。他是一個工作十分勤奮、安分守己，且為人敦厚老實的人。但因為天災，生活快過不下去了，他因此決定把家裡的牛賣了，回來貼補家用，行經媽祖廟時，祁求媽祖婆保祐牛隻能賣得好價錢，連吃都吃不飽的他，後來什麼為什麼還可以捐龍柱呢？中間到底有什麼奇蹟發生呢？

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

-----

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. Xiao Chinese Bamboo Flute : On The Bridge of Avignon

NourishedByMusic

Music by Kevin Horizon from Pixabay

2. Vietnam Bamboo Flute

VPRODMUSIC

Music by VPRODMUSIC from Pixabay

3. A Peaceful Morning - Traditional Chinese Style Folk Music

kaazoom

Music by Paul Winter from Pixabay

--

Hosting provided by SoundOn

話說楊本縣敗德興宮地理百年之後，大崙腳庄出了一人，名叫曾雞角。這位曾雞角從小就孔武有力，可以雙手舉牛，不但庄民對他敬畏有加，連盜匪也怕他三分。

曾雞角雖然在地方小有名氣，不過他卻因為身在偏僻小村莊，自己認為無法一展長才，做個一官半職，因此常常為此悶悶不樂。後來曾雞鵤是否有透過後天的努力扭轉命運呢？

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

----

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. Chinese ancient style music love - ET11LX 古风 抒情 识

ET11LX

Music by ET11LX from Pixabay

2. Always With Me, Always With You (Long)

Daddy_s_Music

Music by Zakhar Valaha from Pixabay

--

Hosting provided by SoundOn

據說，清朝道光皇帝年老的時候，曾經想過世之後要埋在海外仙山，以庇蔭子孫。台灣自古就有「蓬萊仙山」之稱，道光皇帝心生嚮往，就命令大臣楊桂森（楊桂森曾經擔任彰化縣令，因此當地人都稱呼他楊本縣）奉旨巡台，前往台灣幫皇帝「排」地理風水。

沒想到，從來沒見過皇帝的楊桂森，一時緊張，將皇帝吩咐的「排」地理，聽成了「敗」地理。結果，楊桂森到台灣之後，把台灣所有的好地理全部破壞掉。

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

---

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. Acoustic guitar instrumental background music for videos I no copyright music

2. Morning in the forest by Olexy | https://lesfm.net/

Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Creative Commons CC BY 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

--

Hosting provided by SoundOn

嘉慶跟隨父皇乾隆南巡江南，逮到這千載難逢的好機會，嘉慶帶著隨身將領李勇跟王發微服遠渡台灣大玩特玩。行經虎尾德興宮前，竟然馬前失蹄，嘉慶君翻落跌坐地上，心想：「我堂堂儲君太子，怎麼會在這廟前跌倒呢？」因此心生懷疑，命令將帥入廟察看，發現父皇乾隆皇帝御賜牌匾「文官下轎，武官下馬」，才知其中的緣故。

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

---

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. Ripple-Chinese ancient style music romantic love - ET11LX 古风 抒情 涟漪

ET11LX

Music by ET11LX from Pixabay

2. Asia Travel (Chinese New Year) - Calm Smooth Emotional Cinematic

SoundGalleryBy

Music by SoundGalleryBy from Pixabay

--

Hosting provided by SoundOn

兩個唐山來的生意人賴金章、羅安吉，從鹿港要去諸羅做生意，身上帶著池府王爺的香火袋，以保生意路途平安。一覺醒來後，卻怎麼找都找不到香火袋。從此以後，沙崙頂的草寮每到晚上就時常發出光來，庄民們都嘖嘖稱奇，就將草寮翻建成一座小廟，開始供奉池府王爺。另一位生意人吳阿典，又有什麼遭遇呢？

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

---

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. 月夜moonlit night

Ada79452

Music by Ada79452 from Pixabay

--

Hosting provided by SoundOn

一座廟宇，承載著地方的信仰與故事，

虎尾德興宮，奉祀的主神是池府王爺，

池府王爺原本是一位瘟神，因不捨百姓受瘟疫之苦，

將瘟毒自行服下，拯救許多百姓。

玉帝受他仁慈犧牲之心所感動，封池瘟王為代天巡狩的王爺，護國佑民、巡狩善惡、除暴安良。在人間的百姓，也感念池瘟王的德澤，建廟祭拜，而將池瘟王改奉為「池府王爺」。

其信仰涵蓋了大虎尾地區的五十三個庄，每年農曆六月十八日的誕辰祭典，整個虎尾熱鬧滾滾，想知道更多的故事，來聽一聽這集的Podcast。

指導單位：文化部

主辦單位：社團法人雲林縣雲林故事人協會

協辦單位：雲林縣臺語文研究學會、姐妹電台

特別感謝：楊彦騏、蘇佳琴

－－－

2023年文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助

-臺語童謠音樂創作與故事翻譯典藏計畫

我們的生活環境越來越少人會講臺語，一個文化也會隨著母語的消失而消失，有感於臺語斷層的速度超乎想像，雲林故事人協會多年來與地方耆老合作，於雲林故事館推動臺語說故事、唸謠，將臺語融入說故事與導覽解說中，除了臺語環境的營造及推廣，今年應用數位科技，典藏耆老在地原創作品，透過數位音樂創作、影片製作、翻譯地方文化典故事故事集，提升人們對臺語的認識及學習動力，延續傳承本土語言與文化認同。

翻譯及錄製地方文化典故故事集系列

原著故事：楊彥騏

臺文翻譯/錄音：蘇佳琴

🎶本集配樂(依出現順序)

片頭片尾： ＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏　張敬業　吉他演奏／黃中利

1. Lost Memories of Vietnam

VPRODMUSIC

Music by VPRODMUSIC from Pixabay

--

Hosting provided by SoundOn