一車一車，補紩車新衫，伊家己較穿彼幾領，
車…車…車…針車聲，針車聲，
親像阿母輕聲細說，
教阮欲參人拚輸贏身體著勇健。
這幾句臺語詩，摘錄自許立昌居士所寫的囡仔詩＜阿母的針車聲＞，是不是充滿音樂性呢？從事臺語詩文創作20年的許居士，總是用他溫柔細膩的眼光觀察周遭，再將自己對於生活和生命的感知化成溫暖的文字。
像是另一首＜紅燈歲月＞，他將童年時期在虎尾鐵路邊的風化區，被風塵女子逗弄玩笑的回憶，轉化為同理的柔軟字句。
打開這一集，跟著許居士行進台語文學花園吧，你將會聽見不管是書寫或是推廣臺語文，都是他知行合一的美麗堅持。
📧有任何想法都歡迎大家寄信或是到粉絲專頁留言分享
雲林故事人協會email：[email protected]
雲林故事館臉書：https://www.facebook.com/ylstoryhouse
👉當集與談人：許立昌
從事臺語文寫作20年，曾任雲林縣臺語文學研究學會總幹事、雲林縣臺語文研究學會學報主編，以及雲林縣虎尾溪社區大學、平原社區大學講師。被列入為《虎尾鎮志》虎尾現代文學作家，雲林縣政府《咱雲林人的自信》一書列為台語文達人專訪介紹。
著作：
臺文詩集《美麗的堅持》、共同創作詩集《虎尾糖都的芳味》。作品常發表於海翁台語文學雜誌、台文戰線。作品曾選入《臺語認證武功祕笈系列-咱來C》及教育部全國朗讀比賽範本、《菅芒花詩刊第12期》、《臺語詩新人選詩集》、《2012詩行台灣母語詩人大會集》。近年來翻譯很多本雲林在地繪本及坊間優質繪本。
📌想知道更多趣味台語兩三事的朋友，歡迎參考以下連結，有更多影音檔喔！
https://ylstoryhouse.org.tw/index.php?inter=product&pId=18
📌本集提及許居士創作的台語詩文：
《蚵棚人生》
暗晡的海漲，一湧一湧，柔柔潺潺水流聲，輕輕挲過跤目，彩霞溜走去覕，白鴒鷥歇跤來相辭，白扇仔拽手橫走誠趣味，涼風一陣一陣，鹹鹹甜甜，蚵擔淀淀淀，蚵仔足大敉，有講有笑，跤步輕微，蚵仔來賣就有錢，岸邊囡仔枵饞欲食物，曝甲烏鬼鬼為囝兒，望怹出脫福透天，毋通袂記得家鄉人情義理。
《紅燈歲月》
繁華啥人無愛
幸福誰毋挃
阮猶原有媠媠的美夢
身命若是無變弄
阮是金枝的花叢
暗間伴長暝
一工過一工
水粉抹阮焦去的青春
紅燈炤阮蒼白的靈魂
花言巧語逢場做戲心內悶
人來客去目屎腹內吞
毋是愛thún踏家已
洘旱望雲霓 總有一工
山崩見太平
雲開日出會見天
《雨棚跤》
海口的舊厝早就荒廢，故鄉的思念，不時佇頭殼閃爍，阿媽的形影，定定佇夢中行來行去。故鄉的雨棚跤，猶原看著風霜皺痕，痀痀的尻脊，佇遐揀菜、煮食、洗盪 、挖蚵仔、補紩、講故事，五十外冬的操勞，囝、孫一个一个大漢 ，只有笑容，無半點怨言。立冬後的生冷霜凍，干焦故鄉的思念，只有阿媽的身影，賜予我孤單的燒烙，賜我童年的微笑。夢中的阿媽無較老，猶原穿彼領薄薄的衫，佇雨棚跤拍拚。 細漢脫箠予人罰跪，阿媽疼心來攔，挲我頭毛拭我目屎，講：愛乖愛長進。這陣， 欲有孝，人佇公媽頂遐。
《願做棉胎織成衣》
有一工，參觀棉園的囡仔問阿母：棉花是按怎來的？阿母深情眼神掠囡仔金金相，那共攬絚，才共目光徙對棉園。寒人的棉鈴煏開，白鑠鑠棉襀予霜風搧甲搖櫓搖幌。
一睏仔，阿母笑笑對囡仔嬰講：
「古早古早，人的衫褲是用天然材料做的，像樹皮、弓蕉欉的纖維、動物皮毛、草仔辮的、苧仔（tē-á音袋仔，苧麻）皮做的。
彼時陣，有一家口仔，阿爸、佮一个囡仔嬰。一改寒人，連紲落一月日的雪，霜寒雪凍冷爍爍，老爸出外趁食無佇厝。彼暝，雪愈落愈粗，厚厚的雪共草厝硩破一空，落落來的雪共眠床的草被沃澹去，冷風灌入來，囡仔嬰規身軀凍甲咇咇掣，面仔𫝏甲青恂恂。
老母毋甘，共身軀的草衫褪落來予囡仔蓋，兩人絚絚絚攬做伙，囡仔才睏去。半暝愈暗越愈生冷，天欲光老母煞寒死去，雙手猶原共囡仔嬰攬牢牢。
後來，𪜶的園裡，煞生三欉毋知啥名的樹栽。原來，老母寒死進前，向天公伯仔下願：萬不二我若死去，向望會當變做樹仔，樹仔會結子，子的纖維會當提來做衫褲、做棉被，穿咧、蓋咧會燒烙，保護天跤下囡仔佮大人袂畏寒，平安𠢕大漢。
這，就是棉樹的由來！」
老母講煞，囡仔拑著阿母，目屎像真珠斷了線‥‥‥。
《阿母的針車聲》
眠夢中猶定定，看著阿母瘦瘦的形影，趁囡仔唔唔睏，佇無蓋光的電火跤，針車聲陪伊恬寂的暗暝。一車一車，補紩車新衫，伊家己較穿彼幾領，車…車…車…針車聲，針車聲，親像阿母輕聲細說，教阮欲參人拚輸贏身體著勇健。
☀️感謝本集由文化部和雲林縣政府贊助播出
📌本集配樂(依出現順序)
片頭片尾：
＜紙戲人＞作曲／洞簫演奏 張敬業 吉他演奏／黃中利
＜Trip to Home ＞by LesFM | https://lesfm.net/
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
＜Calm ocean waves with little bird song＞by Sound Effects
Music: https://www.chosic.com/free-music/all/
＜Melody of Nature ＞by GoodBMusic
https://soundcloud.com/goodbmusic-zakhar-valaha
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
＜Heartbreaking＞by Kevin MacLeod | https://incompetech.com/
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
＜Don’t Forget Me＞by Spheriá
https://soundcloud.com/spheriamusic
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/
Creative Commons CC BY-SA 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
＜Into The Light＞
Music composed and recorded by Oak Studios.
https://youtu.be/5nNVrUE4oDA | Creative Commons - Attribution ND 4.0
--
Hosting provided by SoundOn
